Voorbeelden van het gebruik van Obligations imposed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Obligations imposed under other agreements.
In compliance with obligations imposed by law.
Obligations imposed on parties to the contract Articles 3-5.
The nature of the obligations imposed by the directive.
De aard van de in de richtlijn opgelegde verplichtingen.Obligations imposed by international law independently of a treaty.
Verplichtingen opgelegd door het internationale recht onafhankelijk van een verdrag.Intrastat obligations are obligations imposed by Eurostat.
Intrastat The obligations imposed by the Community rules are not fulfilled.
Niet aan de verplichtingen uit hoofde van de communautaire regelgeving wordt voldaan.But this does not fulfil completely the obligations imposed by Article 4 1.
Article 5 Obligations imposed by international law independently of a treaty.
Artikel 5 Verplichtingen die onafhankelijk van een verdrag door het volkenrecht zijn opgelegd.These measures should enable us to simplify the obligations imposed on farmers.
Met deze maatregelen moeten de aan landbouwers opgelegde verplichtingen worden vereenvoudigd.Decisions and/or obligations imposed by Belgian or foreign authorities;
Beslissingen en verplichtingen opgelegd door de Belgische of andere overheden;They remain the entities answerable to the Community for breach of the obligations imposed under those articles.
Zij blijven jegens de Gemeenschap steeds aansprakelijk voor de niet-nakoming van in het kader van die artikelen opgelegde verplichtingen.Article 43 Obligations imposed by international law independently of a treaty.
Artikel 43 Verplichtingen opgelegd door het internationale recht onafhankelijk van een verdrag.Member States may release flat-rate farmers from the obligations imposed upon taxable persons by Article 22.
De Lid-Staten kunnen de forfaitair belaste landbouwers ontheffen van de verplichtingen, waartoe de belastingplichtingen ingevolge artikel 22 zijn gehouden.Obligations imposed on companies whose securities are admitted to stock exchange quotation.
Verplichtingen opgelegd aan vennootschappen waarvan effekten tot de beurshandel zijn toegelaten.Once the accused has fulfilled the obligations imposed, the criminal action is permanently discontinued.206.
Zodra de dader de opgelegde verplichtingen is nagekomen, vervalt de strafvordering definitief.206.Obligations imposed on beneficiary States are limited to the absolute minimum
De verplichtingen voor de begunstigde landen zijn minimaal en komen overeen metThe updated Directive(2012/19/EU) contains several new obligations imposed on producers of electrical and electronic equipment.
De bijgewerkte richtlijn(2012/19/EU) bevat verscheidene nieuwe verplichtingen voor producenten van elektrische en elektronische apparatuur.The obligations imposed on the Member States reflect the need to help affected workers reintegrate into the labour market quickly.
De verplichtingen voor de lidstaten zijn afgestemd op de noodzaak getroffen werknemers te helpen snel op de arbeidsmarkt terug te keren.Credit institutions have to comply with resilience and business continuity obligations imposed to them by the competent regulatory authorities.
Kredietinstellingen dienen te voldoen aan door de bevoegde regelgevende instanties opgelegde verplichtingen inzake bedrijfsbescherming en bedrijfscontinuïteit.The terms of and obligations imposed by this clause 12 shall not apply to any Confidential Information which.
De bepalingen van en verplichtingen opgelegd door dit artikel 12 zijn niet van toepassing op enige vertrouwelijke informatie die.This approach also takes account of disparities between Member States' sociallegislation as regards the obligations imposed on firms.
Hierbij houdt de Commissie tevens rekening met de verschillen tussen de Lid-Staten wat betreft de aan ondernemingen krachtens de nationale sociale wetgeving opgelegde verplichtingen.The Irish law also strengthens the obligations imposed on distributors by obliging them to control the safety of products.
Ook de Ierse wet kent strengere verplichtingen voor de distributeurs, die verplicht zijn de veiligheid van producten na te gaan.of an agency contract, only the obligations imposed on the intermediary concerning the.
zelfs in het geval van een agentuurovereenkomst alleen de verplichtingen die aan de tussenpersoon zijn.The obligations imposed by the TRIPs Agreement must be enforced by the contracting parties within one year of the creation of the WTO.
De door de TRIPs-Overeenkomst opgelegde verplichtingen moeten binnen een jaar na de oprichting van de WTO door de overeenkomstsluitende partijen worden toegepast.distributors have incorporated the obligations imposed on distributors in their transposition acts.
hebben de aan de distributeurs opgelegde verplichtingen in hun omzettingswetgeving opgenomen.Member States shall review the obligations imposed pursuant to this Article at the latest 3 years after the entry into force of this Directive and thereafter once every year.
De lidstaten evalueren de overeenkomstig dit artikel opgelegde verplichtingen uiterlijk 3 jaar na de inwerkingtreding van deze richtlijn en vervolgens jaarlijks.effective enforcement of the obligations imposed by the Treaty.
voor een doeltreffende handhaving van de door het Verdrag opgelegde verplichtingen.Certigo's obligations are limited to the obligations imposed by the regulations applying to approved control bodies or licensed persons.
De Requests to delete Personal Data will be subject to any applicable legal and ethical reporting or document filing or retention obligations imposed on us.
Verzoeken om persoonlijke gegevens te verwijderen zullen onderworpen worden aan alle toepasselijke juridische en ethische verplichtingen betreffende rapportage of betreffende bewaring of archivering van documenten.
