Wat Betekent OBSTACLES TO THE FUNCTIONING in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• belemmeringen voor de werking
• de hinderpalen voor de werking

Voorbeelden van het gebruik van Obstacles to the functioning in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

removal of potential obstacles to the functioning of the internal market.
afschaffing van potentiële belemmeringen voor de werking van de interne markt.

We must avoid putting up obstacles to the functioning of the internal market
We moeten voorkomen dat we belemmeringen opwerpen voor het functioneren van de interne markt

A Single Market Act is being brought forward to address the remaining obstacles to the functioning of the internal market.
Er wordt een Single Market Act aangekondigd, die de resterende belemmeringen voor de werking van de interne markt moet wegnemen.

Such obstacles to the functioning of the internal market can be eliminated by the adoption of the same requirements by all the Member States in lieu of their existing rules and regulations.
Deze belemmeringen voor de werking van de interne markt kunnen worden opgeheven, indien alle lidstaten hun bestaande nationale regelingen door dezelfde voorschriften vervangen.

On the other hand, it may allow differences in implementation which could constitute obstacles to the functioning of the internal market.
Anderzijds resulteert een richtlijn mogelijkerwijs in verschillen in de uitvoering, hetgeen de werking van de interne markt zou kunnen belemmeren.

Whereas such obstacles to the functioning of the internal market can by eliminated by the adoption of the same requirements by all the Member States in lieu of their existing rules and regulations;
Overwegende dat deze belemmeringen voor de werking van de interne markt kunnen worden opgeheven indien alle lidstaten in plaats van hun bestaande nationale regelingen dezelfde voorschriften vaststellen;

therefore not respond to the existing obstacles to the functioning of the internal market for fur products.
zou daarom geen adequaat antwoord zijn op de bestaande belemmeringen voor de werking van de interne markt voor bontproducten.

Some Member States have made progress removing obstacles to the functioning of the Single Market through the use of Contact Points for Citizens
Sommige lidstaten hebben vorderingen gemaakt bij de verwijdering van obstakels voor de werking van de interne markt door gebruik te maken van Contactpunten voor burgers

animal health protection and created obstacles to the functioning of the internal market.
gezondheid van mens en dier geleid en belemmert de werking van de interne markt.

This harmonisation of national bans at Community level is necessary to prevent obstacles to the functioning of the Internal Market
Deze harmonisatie van nationale verboden op Gemeenschapsniveau is noodzakelijk om belemmeringen voor de werking van de interne markt te voorkomen

inland waterway vessels and of boatmaster certificates throughout the Community's waterway networks still remain obstacles to the functioning of the single market in this sector.
van certificaten voor binnenschippers die voor de binnenvaart in de hele Gemeenschap gelden vormen nog steeds belemmeringen voor de werking van de interne markt in deze sector.

The text is intended to contribute to the elimination of obstacles to the functioning of the internal market by amending Directive 90/434/EEC on the EU's common system of taxation.
Deze richtlijn beoogt bij te dragen aan de opruiming van de hinderpalen voor de werking van de interne markt door middel van een wijziging van Richtlijn 90/434/EEG betreffende de gemeenschappelijke fiscale regeling.

While the implementation of such measures constitutes a means to address the overall objective of improvement environmental protection such legislation can have the secondary effect of creating obstacles to the functioning of the Single Market.
Hoewel door middel van dergelijke maatregelen een bijdrage kan worden geleverd tot het algemene streven naar een betere milieubescherming, kan een dergelijke wetgeving als neveneffect hebben dat belemmeringen voor de werking van de interne markt worden opgeworpen.

this EU initiative should only cover selected priority areas, where obstacles to the functioning of the single market were visible and likely to increase and where action at
dit EU-initiatief uitsluitend betrekking moet hebben op een beperkt aantal prioritaire gebieden waar belemmeringen voor de werking van de eengemaakte markt zijn geconstateerd die naar verwachting groter zullen worden

while noting that there are still potential obstacles to the functioning of the city administration.
er nog potentiële obstakels zijn voor het functioneren van het stadsbestuur.

The problems addressed by the Directive arise from the existence of particular corporate tax obstacles to the functioning of the internal market:
De richtlijn ziet op problemen die voortvloeien uit specifieke obstakels op het gebied van de vennootschaps belasting die de werking van de interne markt belemmeren: grensoverschrijdende rente-

set harmonised principles for the regulation of postal services in an open market environment, with the aim of reducing other obstacles to the functioning of the internal market.
de vaststelling van geharmoniseerde beginselen voor de regulering van de postdiensten in een open markt met de bedoeling andere belemmeringen voor de goede werking van de interne markt uit de weg te ruimen.

Finally, it was necessary to find solutions to a number of separate problems, which constituted real obstacles to the functioning of the single market,
Ten slotte was het noodzakelijk oplossingen te vinden voor een aantal afzonderlijke problemen die een feitelijke belemmering vormden voor het functioneren van de interne markt,

namely the elimination of obstacles to the functioning of the internal market by harmonising national bans concerning the trade in seal products at Community level,
namelijk het wegnemen van belemmeringen voor de werking van de interne markt door de harmonisering op communautair niveau van nationale verbodsbepalingen inzake de handel in zeehondenproducten, niet voldoende door

The Commission has, however, recently received some elements of information about possible problems of implementation at national level and about certain obstacles to the functioning of the Internal Market which may stem from the relatively low degree of harmonisation.
De Commissie ontvangt de laatste tijd echter informatie over mogelijke problemen bij de implementatie op nationaal niveau en over bepaalde belemmeringen voor de werking van de interne markt die kunnen voortvloeien uit de vrij geringe mate van harmonisatie.

namely to prevent obstacles to the functioning of the internal market by harmonising at Community level national bans concerning the trade in cat
te weten het voorkomen van belemmeringen voor de werking van de interne markt door de harmonisatie op Gemeenschapsniveau van nationale verboden inzake de handel in katten- en hondenbont

notably as concerns possible obstacles to the functioning of the internal market
met name wat betreft eventuele belemmeringen voor de werking van de interne markt

it will undermine or create new obstacles to the functioning of the internal market,
aangezien die zal leiden tot de aantasting van of tot nieuwe obstakels voor de werking van de interne markt,

aim at preventing obstacles to the functioning of the Internal Market
hebben tot doel om belemmeringen voor de werking van de interne markt te voorkomen

a disguised restriction on trade, or an obstacle to the functioning of the internal market.
een verkapte beperking van de handel tussen de lidstaten of een hinderpaal voor de werking van de interne markt vormt.

they have not fully come to terms with the past, and that is forming an obstacle to the functioning of the state and society,
het verleden is nog niet volledig verwerkt en dat vormt een belemmering voor het functioneren van de staat en de samenleving.

not they shall constitute an obstacle to the functioning of the internal market.
een verkapte beperking van de handel tussen de lidstaten, of een hinderpaal voor de werking van de interne markt vormen.

not they shall constitute an obstacle to the functioning of the internal market.
een verkapte beperking van de handel tussen de lidstaten, of een hinderpaal voor de werking van de interne markt vormen.

a disguised restriction on trade between Member States and whether or not they constitute an obstacle to the functioning of the internal market.
dan wel een verkapte beperking van de handel tussen de lidstaten of een belemmering voor de werking van de interne markt vormen.

between Member States and that they shall not constitute an obstacle to the functioning of the internal market.
een verkapte beperking van de handel tussen de lidstaten vormen, noch een hinderpaal voor de werking van de interne markt.