Wat Betekent OBTAINED BY APPLYING in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verkregen door toepassing

Voorbeelden van het gebruik van Obtained by applying in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Best removal results are obtained by applying a vacuum of 25" of Hg.
De Beste verwijderingsresultaten worden verkregen door een vacuüm van 25“ van Hg toe te passen.

A reduction of 10% for occupational and personal expenses shall b-? made from the amount obtained by applying paragraphs 1 and 2.
Van het door toepassing van de punten 1 en 2 berekende bedrag wordt 10% afgetrokken voor kosten van verwerving en persoonlijke verplichtingen.

An airtight climate can be obtained by applying sealant between profiles and ceiling panels.
Een luchtdicht klimaat kan worden verkregen door het aanbrengen van dichtingen tussen profielen en plafondpanelen.

An abatement of 10% for occupational and personal sxp"nsei; shall be made from the amount obtained by applying paragraphs 1 and 2.
Van het door toepassing van de punten 1 en 2 berekende bedrag wordt 10% afgetrokken voor kosten van verwerving en persoonlijke verplichtingen.

The sound power level L\VA is obtained by applying the weighting A to the sound power level Lw.
Het geluidsvermogensniveau LWA wordt verkregen door de A-weging toe te passen op het geluidsvermogensniveau.

below the figure obtained by applying the theoretical bottomup cost model.
de exploitant worden vastgesteld, lager dan de waarde verkregen door de toepassing van het theoretische„bottom-up”-kostenmodel.

Special Effect decoration is obtained by applying the colored particles("chips"),
Effect inrichting wordt verkregen door de gekleurde deeltjes("chips"),

impact of cybercrime in Belgium, obtained by applying the model designed.
impact van cybercrime in België, verkregen door toepassing van het gebruikte model.

This compared the results obtained by applying two methods, the'weighted average price' method, used until 15 December 1977, and the'representative price' method,
Bij deze studie worden de resultaten vergeleken die zijn verkregen met de toepassing van beide methoden, enerzijds de methode van de zo genaamde„gewogen gemiddelde prijs" die tot 15 december 1977 is toegepast,

The whole economy was based on the income obtained by applying the water of the rivers.
De gehele economie berustte op de inkomsten verkregen door toepassing van het water van de rivieren.

national prosperity, and obtained by applying the following steps.
nationale welvaart, en dat is verkregen door toepassing van de volgende stappen.

The theoretical intrinsic value of the stock is obtained by applying the most appropriate valuation model.
De theoretische intrinsieke waarde van het aandeel wordt verkregen door toepassing van de meest geschikte waarderingsmodelen.

Besides, results were obtained by applying the developed method with three seal technologies(heat conduction,
Daarnaast werden er resultaten behaald door het toepassen van de ontwikkelde methode voor drie verschillende sealtechnologieën(warmte conductie,

Drawing up a table summarising the results obtained by applying the open coordination method to the CCS.
Een overzicht op te stellen van de resultaten die zijn behaald met de toepassing van de open coördinatiemethode op de CCS.

whereas these resources are to include those accruing from value added tax and obtained by applying a common rate of tax on a basis of assessment determined in a uniform manner according to Community rules;
deze middelen onder meer de ontvangsten uit de belasting over de toegevoegde waarde omvatten, verkregen door toepassing van een gemeenschappelijk percentage op een grondslag welke op uniforme wijze volgens communautaire voorschriften wordt vastgesteld;

In the cost plus method, the taxable profit is obtained by applying a margin(the cost plus)
Bij de"cost plus"-methode wordt de belastbare winst verkregen door toepassing van een winstopslag(de cost plus)

Whereas, in order to ensure the comparability of the results obtained by applying the analytical methods referred to in Article 74 of Regulation(EEC)
Overwegende dat, met het oog op een goede vergelijkbaarheid van de resultaten verkregen bij toepassing van de volgens artikel 74 van Verordening(EEG) nr. 822/87 bedoelde analysemethoden,

This institution shall also calculate the amount of benefit which would be obtained by applying the rules laid down in paragraph(2)(a) and b.
Dit orgaan moet evenwel ook het uitkeringsbedrag berekenen, dat zou worden verkregen bij toepassing van de in lid 2, sub a en b, vastgestelde regels.

Closeness of agreement between the results obtained by applying the experimental procedure several times under prescribed conditions.
Mate van overeenstemming tussen de uitkomsten, verkre gen door de experimentele werkwijze onder voorgeschre ven omstandigheden meervoudig toe te passen.

If total Community production is below the level of the pre ceding year, need not be lower than the figure obtained by applying to the level of Belgian production in the preceding year less 3 per.
Of niet lager behoeft ie zijn dan de produktie van het voorafgaande jaar verminderd met 3%, terwijl het aldus verkregen cijfer in geval van vermindering der totale produktie van de.

The average extraneous noise level over the measuring surface is obtained by applying the method described in 8.1.2 to the extraneous noise levels established at the different measuring points.
Het gemiddelde niveau van ander geluid op het meetoppervlak wordt verkregen door de methode van punt 8.1.2 toe te passen op de niveaus van het ander geluid dat op de diverse meetpunten wordt vastgesteld.

be financed entirely from the Communities' own resources;… these resources are to include those accruing from value added tax[‘VAT'] and obtained by applying a common rate of tax on a basis of assessment determined in a uniform manner according to Community rules.
in haar geheel gefinancierd zal worden uit eigen middelen van de Gemeenschappen; dat deze middelen onder meer de ontvangsten uit de belasting over de toegevoegde waarde[(hierna:„btw”)] omvatten, verkregen door toepassing van een gemeenschappelijk percentage op een grondslag welke op uniforme wijze volgens communautaire voorschriften wordt vastgesteld.”.

The tax shall be calculated on the taxable amount obtained by applying paragraph 3,
De belasting wordt berekend over het door toepassing van punt 3 verkregen belastbare bedrag, waarbij het gedeelte

For those countries and sectors the preferential margin obtained by applying Article 2 is abolished from 1 January 1996.
Voor deze landen en in deze sectoren komt de preferentiemarge die het resultaat is van de toepassing van artikel 2, per 1 januari 1996 te vervallen.

Such resources shall include those referred to in Article 2 and also those accruing from the value added tax and obtained by applying a rate not exceeding 1% to an assessment basis which is determined in a uniform manner for Member States according lo Community rules.
Deze middelen omvatten de in artikel 2 bedoelde ontvangsten, alsmede die uit de belasting op de toegevoegde waarde, verkregen door toepassing van een percentage dat 1% niet mag overschrijden op een grondslag welke op uniforme wijze voor de Lid-Staten wordt vastgesteld volgens communautaire voorschriften.

the amount in national currency equivalent to the amounts specified in paragraph 1 shall be that obtained by applying the exchange rate published in the Official Journal of the European Union on the date of the entry into force of any Directive setting those amounts.
euro niet hebben ingevoerd, is de tegenwaarde van de in lid 1 vastgestelde bedragen in de nationale munteenheid die wordt verkregen door toepassing van de wisselkoers die wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie op de inwerkingtredingsdatum van de richtlijnen waarin die bedragen worden vastgesteld.

the amount in national currency equivalent to the amounts specified in the first paragraph shall be that obtained by applying the exchange rate published in the Official Journal of the European Union on the date of the entry into force of the Directive setting those amounts in consequence of the review provided for in Article 53(2).";
de euro niet aannemen, wordt de tegenwaarde in de nationale munteenheid van de in de eerste alinea genoemde bedragen verkregen door toepassing van de wisselkoers die bekend wordt gemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie op de dag van de inwerkingtreding van de richtlijn houdende vaststelling van deze bedragen in het kader van het onderzoek waarin artikel 53, lid 2, voorziet.";