Wat Betekent OFF A CASE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• van een zaak gehaald
• van een zaak afhalen

Voorbeelden van het gebruik van Off a case in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You working off a case?
Werk je aan een zaak?

We're off a case that doesn't exist, Angle. Seriously?
We zijn van een zaak gehaald die niet bestaat. Serieus?

He will be working off a case.
Hij sluit een zaak af.

We were taken off a case for reasons that are not clear.- No.
We zijn om onduidelijke redenen van een zaak gehaald.- Nee.

I, um, had to take him off a case.
Ik, um, moest hem van een zaak afhalen.

The guy knocked off a case of Scotch a week.
Die gast dronk een kist whisky per week.

But the transferring of people off a case?
Maar mensen van een zaak af halen?

Seriously? We're off a case that doesn't exist,?
We zijn van een zaak gehaald die niet bestaat. Serieus?

You're going to let a tool bag like Doherty back you off a case?
Laat je iemand als Doherty je een zaak afpakken?

Bud took me off a case, Sam.
Bud heeft me van een zaak gehaald, Sam.

That's the lawyerroy was working for when he tried to get chantalpulled off a case.
Roy werkte voor hem… toen hij Chantal van die zaak wilde.

When he tried to get Chantal pulled off a case. That's the lawyer Roy was working for.
Roy werkte voor hem… toen hij Chantal van die zaak wilde.

That's the lawyer Roy was working for when he tried to get Chantal pulled off a case.
Roy werkte voor hem… toen hij Chantal van die zaak wilde.

I know you're trying to take me off a case that involves senior officers covering up child abuse!
Ik weet dat je me van een zaak haalt waarbij hogere officieren betrokken zijn die kindermishandeling afdekken!

While her boyfriend emptied the register. Teenage girl ripped off a case of tampons.
Tienermeid steelt tampons en haar vriendje haalt de kas leeg.

When Gibson was talking to you about getting off a case… he never mentioned anything about a guy who took girls.
Toen Gibson het had over van die zaak afkomen… heeft hij het gehad over 'n man die vrouwen.

That, and they do their very best work after they have been booted off a case.
Dat, en ze leveren hun beste werk, nadat ze van een zaak gehaald zijn.

Obviously, and taking you off a case that I gave you-- that's a pretty clear indication my time at the L.A.P.D. has come to a close.
Uiteraard, en jou van een zaak afhalen die ik je gaf dat is een behoorlijk duidelijke indicatie dat mijn tijd bij Los Angeles politie er bijna opzit.

That's the lawyerroy was working for Ardy gulbenkian. when he tried to get chantalpulled off a case.
Roy werkte voor hem toen hij Chantal van een zaak probeerde te krijgen. Ardy Gulbenkian.

The clerk before you got taken off a case for liking a tweet of a friend of a friend connected to a case..
De medewerker voor jou werd van de zaak gehaald voor het liken van een tweet van een vriend van een vriend die te maken had met de zaak..

Picking up some papers off the floor doesn't make up for you getting me kicked off a case.
Wat papieren oppakken van de vloer maakt het nog niet goed dat ik door jou van de zaak gehaald ben.

Now since apparently taking you off the case isn't enough to actually get you off a case, I'm assigning you another one.
Aangezien je de zaak afnemen niet volstaat om ze ook met rust te laten, geef ik je een andere zaak.

For liking a tweet of a friend of a friend connected to a case. The clerk before you got taken off a case.
De medewerker voor jou werd van de zaak gehaald voor het liken van een tweet van een vriend van een vriend die te maken had met de zaak.

how I took you off a case for your own good.
twee uur geleden, dat ik je van de zaak haalde voor je eigen bestwil.

Yeah, you both had your cell phones off during a case.
Ja, jullie hadden allebei je mobieltje uit tijdens een zaak.