Wat Betekent OFF ITS HINGES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• uit zijn scharnieren
• uit zijn hengsels

Voorbeelden van het gebruik van Off its hinges in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The door came off its hinges.
De deur viel uit zijn scharnieren.

your personality takes the door off its hinges.
je persoonlijkheid tilt de deur uit haar hengsels.

I see a door off its hinges.
Ik zie een deur uit zijn scharnieren.

then he tore the door… off its hinges.
hij trok de deur uit zijn scharnieren.

Smashed clean off its hinges.
Gewoon uit zijn scharnieren geslagen.

If it happens to you… you're liable to have that shut door in your mind… ripped right off its hinges.
Als het jou overkomt… wordt die gesloten deur in jouw hoofd vast… uit zijn scharnieren gerukt.

The jaw's off its hinges.
Zijn kaak hangt uit zijn hengsels.

For starters, that cabinet door's coming off its hinges.
Om te beginnen, dat kast-deurtje hangt uit het scharnier.

She just ripped a door off its hinges- doesn't that tell you something?
Ze trok net een deur uit zijn scharnieren. Zegt u dat niets?

That door is coming right off its hinges.
Die deur komt zo uit zijn scharnieren.

I can't take the door off its hinges if you're standing in front of it.
Ik kan de deur niet van z'n scharnieren halen, als je ervoor staat.

The screen door resting off its hinges.
De deur die uit z'n voegen hangt.

I can't take the door off its hinges if you're standing in front of it.
Lk kan de deur niet uit de scharnieren lichten als jij ervoor staat.

Booth, the front door is off its hinges.
Booth, de voordeur is uit haar hengels.

The kitchen door was off its hinges and was simply propped up against the wall.
De keukendeur was uit zijn scharnieren en werd gewoon gestut tegen de muur.

I'm taking that door off its hinges.
Ik haal die scharnieren van de deur.

It's a wonder it didn't come off its hinges. the doctor's place slamming the gale so hard More than one person saw Vincent leave.
Dat het een wonder is dat hij niet uit de scharnieren viel. en hij sloeg de poort zo hard dicht Meerdere mensen zagen Vincent het huis van de dokter verlaten.

She just ripped a door off its hinges.
Ze trok net een deur uit zijn scharnieren.

It's a wonder it didn't come off its hinges. More than one person saw Vincent leave the doctor's place slamming the gale so hard.
Dat het een wonder is dat hij niet uit de scharnieren viel. en hij sloeg de poort zo hard dicht Meerdere mensen zagen Vincent het huis van de dokter verlaten.

No, but I can take it off its hinges.
Nee, maar ik kan 'm uit de scharnieren halen.

That time the barn door flew off its hinges, you thought it was a weather anomaly.
Die keer dat de schuurdeur uit zijn hengels vloog… Je dacht dat het het weer was..

The plates are carried on a door off its hinges.
De schotels worden aangedragen op een deur die uit de hengsels is gelicht.

I decided I could wait till that cough blows the door off its hinges, or I could breach the ramparts with some linctus.
Ik kon wachten tot u de deur uit de scharnieren hoest… of in de bres springen met hoestsiroop.

What, you can't open a door, you blow it off its hinges?
Wat, je kunt een deur niet openen, die je van zijn scharnieren hebt geblazen?

You have got two minutes to get to this table is gonna take the door off its hinges and drag you out here. or the insensitive British government.
Of de ongevoelige Britse regering… Je hebt twee minuten om bij deze tafel te komen… tilt de deur uit z'n scharnieren… en sleept je naar buiten.

The first step is to remove the old door off its hinges.
De eerste stap is om de oude deur uit zijn scharnieren te verwijderen.

Can't open a door you blow it off its hinges? What?
Je kunt een deur niet openen, die je van zijn scharnieren hebt geblazen?

the insensitive British government is gonna take the door off its hinges and drag you out here.
tafel te komen… of de ongevoelige Britse regering… tilt de deur uit z'n scharnieren… en sleept je naar buiten.

The doctor's place slamming the gale so hard it's a wonder it didn't come off its hinges. More than one person saw Vincent leave.
Meerdere mensen zagen Vincent het huis van de dokter verlaten dat het een wonder is dat hij niet uit de scharnieren viel. en hij sloeg de poort zo hard dicht.

The door was hanging half off its hinges.
De deur hing half uit de scharnieren.