Wat Betekent OFF STAGE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• van het podium
• van het toneel af

Voorbeelden van het gebruik van Off stage in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Off stage and on.
Op het podium en daarbuiten.

Everybody off stage.
Iedereen van het podium af.

Walk off stage hyperventilating.
Hyperventilerend van het podium komen.

You unplug and you run, Run off stage.
Je rent van het toneel af.

He would yank me off stage before the first note.
Dan sleurt hij me het podium af.

She fell over coming off stage.
Ze viel toen ze van het toneel kwam.

Nick came off stage with viral meningitis.
Nick ging met virale meningitis van het podium af.

Wait till the girls are off stage.
Wacht tot de meisjes het toneel af zijn.

Steps off stage, didn't think I saw her.
Stappen het podium af, had niet gedacht dat ik haar zag.

Subject's moving off stage right.
Ons doel stapt rechts van het podium af.

I ran off stage. and tripped and fell into Stephanie Lieberman's head gear.
Ik stormde van het podium en viel op Stephanie Liebermans tuig.

If you finish dancing, move off stage!
Ga van het toneel af als je klaar bent!

Subject's moving off stage right. Thank you.
Ons doel stapt rechts van het podium af. Dank u wel.

I will chuck one over him when he gets off stage.
Ik zal er een over hem gooien als hij van het podium komt.

As the band came off stage after playing their gig.
Toen de band van het podium kwam na hun optreden.

The theme is also present in their lives off stage.
Het thema weerspiegelt zich ook in het leven naast het podium.

They pull him off stage and beat him badly.
Ze trokken hem van het podium en takelden hem ernstig toe.

I love the costume… I love the enthusiasm… but you're gonna have to get off stage now.
Mooi kostuum, lekker enthousiast maar ga nu van het toneel af.

When she comes off stage, I'm taking her in for questioning.
Als ze van het podium komt, neem ik haar mee voor ondervraging.

So that you can fall off stage too.
Kun je zogenaamd mee van het podium vallen.

Gary could come off stage- he slipped away
Gary kon van het toneel af, hij glipte weg

I have never been booed off stage before.
Ik ben nog nooit van het podium af geboet.

Timid off stage but highly flammable,
Timide naast het podium, licht ontvlambaar,

Allowing the operation of fixtures from off stage is greatly convenient.
Toestaan van de werking van armaturen van buiten het podium is zeer handig.

An evening full of price winners requires a smooth passage on and off stage.
Een avond vol prijsuitreikingen vraagt om een vlotte passage op en af het podium.

I ran off stage just to see what he thought.
rende ik van het podium om te zien wat hij ervan vond.

A multitude of connectivity options gives this unit flexibility on and off stage.
Een veelheid aan connectiviteitsopties geeft deze eenheid flexibiliteit in- en uitschakelen podium.

I can remember coming off stage after a performance, barely able to walk.
Ik herinner me nog dat ik van het podium kwam na een voorstelling, amper in staat om te lopen.

Your theatre manager was happy to confirm-'Couldn't drag him off stage,' I think his words were.
Uw manager was blij om te bevestigen- 'Kon hem niet van het podium slepen,'waren zijn woorden.

In Brazil he was thrown off stage as he"patriotically" played the Stars& Stripes.
In Brazilië werd hij onlangs nog van het podium gekegeld na"patriottistisch" het Stars& Stripes te spelen.