Wat Betekent OFF THE BONE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• van het bot
• van het been af
• ontbeend

Voorbeelden van het gebruik van Off the bone in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Fresh off the bone.
Vers van het bot.

And you're going to fall right off the bone.
En dan zul je van het bot vallen.

It's fallin' right off the bone. You don't even need those knives.
Het valt van het been, je hebt de messen zelfs niet nodig.

It's fallin' right off the bone.
Het valt zo van het bot.

Cut the meat off the bone, or slice the sausage and stir it back in the soup.
Het vlees van het bot snijden of de worst in plakjes snijden en door de soep roeren.

Just meat falling off the bone.
Het vlees valt van het been af.

Right off the bone… Tough old buzzard. Picking off vampires two at a time, eating'em raw.
Twee vampieren tegelijk aan te pakken, hen rauw aan het verteren, tot op het bot… Die taaie oude buizerd.

That--that's gonna take the meat right off the bone.
Dat gaat tot op het bot.

Rips the flesh right off the bone. The shock waves.
De schokgolven… scheuren het vlees zo van het bot.

The groin just packed in and snapped and come off the bone.
Hij brak en kwam los van het bot.

When meat comes off the bone, they say it's overcooked.
Als het vlees van het bot valt, denk je altijd dat het te gaar is.

Cooks the flesh right off the bone.
Kookt het vlees direct van het bot.

right off the bone… Picking off vampires two at a time, eating'em raw.
hen rauw aan het verteren, tot op het bot… Die taaie oude buizerd.

The meat should always off the bone.
Het vlees moet van het bot vallen.

How about I cut that pork chop off the bone and throw it in the blender with some gravy?
Zal ik het vlees van het bot halen en het met wat jus in de blender doen?

ripe meat off the bone!
zo van 't bot.

Yeah, yeah, falls right off the bone. It falls right off..
Ja, ja, glijdt recht van het bot. Het glijdt recht van..

they just fall right off the bone.
valt het zo van het bot.

I wonder, did her… dark meat slide off the bone any easier than your other victims?
Ik vraag me af of haar donkere huid makkelijker van haar beenderen afging… dan andere slachtoffers?

That--that's gonna take the meat right off the bone.
Dat zal het vlees meteen van het bot halen.

Vacuum sealed 250 gms Dried ham off the bone in thin hand-cut slices.
Vacuümverpakking van 250 gr Gedroogde ham zonder been in fijngesneden plakjes.

Picking off vampires two at a time, eating'em raw, right off the bone.
En eet ze rauw op, kluivend op hun botten.

I always think ham is nicest straight off the bone, you know that?
Ham is het lekkerst als het vers van het bot is, wist je dat?

I'm sure that Chaka meat would just fall right off the bone.
je dit ventje langzaam roostert, weet ik zeker dat Chaka-vlees zo van het bot valt.

right off the bone… Tough old buzzard.
hen rauw aan het verteren, tot op het bot… Die taaie oude buizerd.

Picking off vampires two at a time, eating'em raw, right off the bone.
hen rauw aan het verteren, tot op het bot… Die taaie oude buizerd.

The muscle looks like it fell right off the bone.
Het lijkt wel of de spier zo van het bot is gevallen.

again in late July, the Commission increased these refunds by 50% and introduced the same refund rates for meat off the bone.
heeft de Commissie deze restituties eind juli met 50% verhoogd en voor ontbeend vlees dezelfde restitutiepercentages ingesteld.

The meat was so tender it fell right off the bone….
Het lamsvlees was super zacht en gleed zo van het bot af….

five million tonnes- off the bone- in the Congo Basin.
1 tot 5 miljoen ton- ontbeend- in het Congobekken.