Wat Betekent OFF THE PAVEMENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• van de stoep af

Voorbeelden van het gebruik van Off the pavement in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Get off the pavement!
Ga van de stoep af!

Had to shovel him off the pavement.
Ik moest hem van de stoep afschrapen.

Get off the pavement, you bloody coon. Good morning.
Van de stoep af, nikker. Goedemorgen.

People sprang off the pavement.
Mensen die sprong uit de stoep.

Get off the pavement, you bloody coon. Good morning.
Goedemorgen.- Van de stoep af, nikker.

And I am about to raise you right off the pavement.
En ik sta op het punt om u van die stoep te.

Get off the pavement, Good morning. you bloody coon.
Goedemorgen.- Van de stoep af, nikker.

That's all they were able to scrape off the pavement in Paris.
Dat was alles wat er op straat lag.

They had to scrape him off the pavement, pry parts of him out of the grill of an SUV.
Ze moesten hem van de stoep afschrapen… en delen van hem uit de grille van een auto peuteren.

You even got all the gum off the pavement.
Je kreeg zelfs de kauwgom van de stoep.

Feverishly wiping the blood off the pavement Earlier today, I watched as a woman from the village as if that would somehow bring him back. desperately tried to save her own child.
Eerder zag ik hoe een vrouw uit het dorp probeerde haar eigen kind te redden… alsof dat hem misschien terug zou brengen. en koortsachtig het bloed van de stoep veegde.

I saw this basset hound eating a kebab off the pavement.
Ik zag een Basset wat kebab van het voetpad eten.

Good morning. Get off the pavement, you bloody coon.
Goedemorgen.- Van de stoep af, nikker.

push you, like. Shove you off the pavement.
duwen je… zó van de stoep af.

Your job is to get him off the pavement before he hurts someone else.
Jij moet 'm van de straat halen voor hij meer slachtoffers maakt.

push you. You know. Shove you off the pavement.
gaan je duwen… en duwen je van de stoep af.

So, how many people you got to scrape up off the pavement to make up for that, then?
Dus, hoeveel mensen heb je moeten oplappen van de grond om dat goed te maken, dan?

Great. Every minute longer is another body you will be scraping off the pavement.
Goed, want elke minuut langer is weer een lichaam op de stoep.

there was the smell… of grits and eggs… or water steaming off the pavement… as she hosed it down… I had to look out all day.
er hing een geur… van eieren met spek… of water dat van het trottoir afspatte… als ze het schoonspoot, dan moest ik de hele dag uitkijken.

while they scraped you off the pavement.
over de Knicks kletsen terwijl ze je opruimen.

Pardon? And I am about to raise you right off the pavement and onto?
En ik sta op het punt om u van die stoep te… Pardon?

You mean like last time when I peeled you off the pavement, you mean?
Je bedoelt als afgelopen keer toen ik je van de stoep aftrok, bedoel je dat?

feverishly wiping the blood off the pavement as if that would somehow bring him back.
koortsachtig het bloed van de stoep veegde… alsof dat hem misschien terug zou brengen.

to sweep the desert-sand off the pavements and streets which means it will be gone for at least one whole hour.
straatvegers het woestijnzand van de trottoirs en straten laat vegen zodat het zeker een uur lang inderdaad weg is.

very capable off pavement.
en heel af stoep staat.