Wat Betekent OFFENCE OR IRREGULARITY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• overtreding of onregelmatigheid
• inbreuk of onregelmatigheid

Voorbeelden van het gebruik van Offence or irregularity in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The draft refers to where the offence or irregularity was committed.
De tekst van de Commissie spreekt over de plaats waar de overtreding of onregelmatigheid wordt begaan.

Where it is established that the offence or irregularity was committed in a Member State other than the one in which the proceedings were initiated,
Wanneer wordt vastgesteld dat een overtreding of onregelmatigheid werd begaan in een andere Lid-Staat dan die waarin de procedure werd ingeleid,

it is not possible to determine where the offence or irregularity was committed,
niet kan worden vastgesteld waar de overtreding of onregelmatigheid is begaan,

When, in the course of movement, an offence or irregularity has been detected without it being possible to determine where it was committed,
Wanneer tijdens het verkeer een overtreding of een onregelmatigheid is geconstateerd zonder dat kan worden vastgesteld waar zij is begaan,

Without prejudice to Article 215 of the Code, where the consignment has not been presented at the office of destination and the place of the offence or irregularity cannot be established, such offence or irregularity shall be deemed to have been committed.
Wanneer een zending niet bij het kantoor van bestemming is aangebracht en de plaats van de overtreding of onregelmatigheid niet kan worden vastgesteld, wordt deze overtreding of onregelmatigheid, onverminderd artikel 215 van het Wetboek, geacht te zijn begaan.

When an offence or irregularity under the TIR Convention gives rise to a customs debt in the Community,
Wanneer door een overtreding of onregelmatigheid in de zin van de TIR-Overeenkomst in de Gemeenschap een douaneschuld ontstaat, zijn de bepalingen

On the other hand, if the place where the offence or irregularity was committed cannot be thus established.
Indien daarentegen de plaats van de overtreding of de onregelmatigheid aldus niet kon worden vastgesteld, is de.

had not been presented at the office of destination, it was possible to establish the place where the offence or irregularity occurred.
dient dus te worden bepaald of de plaats van de overtreding of de onregelmatigheid kon worden vastgesteld op het ogenblik waarop is gebleken dat de zending niet bij het kantoor van bestemming was aangebracht.

Where it is not possible to determine in which territory the offence or irregularity was committed, such offence or irregularity shall be deemed to have been committed in the Member State where it was noted.
Wanneer het niet mogelijk is te bepalen op welk gebied de overtreding of onregelmatigheid is begaan, wordt deze begaan in de Lid-Staat waarin zij is vastgesteld.

had not been presented at the office of destination, it was possible to establish the place where the offence or irregularity occurred.
dient de nationale rechter te bepalen of de plaats van de overtreding of de onregelmatigheid kon worden vastgesteld op het ogenblik waarop is gebleken dat de zending niet bij het kantoor van bestemming was aangebracht.

Where it is not possible to determine in which territory the offence or irregularity was committed,
Is het niet mogelijk vast te stellen op welk grondgebied de overtreding of onregelmatigheid is begaan,

3-month timelimits where a consignment has not been presented at the office of destination and the place of the offence or irregularity cannot be established.
met inachtneming van deze termijnen van elf en drie maanden wanneer een zending niet bij het kantoor van bestemming is aangebracht terwijl de plaats van de overtreding of onregelmatigheid niet kon worden vastgesteld.

On the other hand, if the place where the offence or irregularity was committed cannot be thus established,
Indien daarentegen de plaats van de overtreding of de onregelmatigheid aldus niet kon worden vastgesteld,

the place where the offence or irregularity was actually committed must be furnished to the office of departure to the satisfaction of the customs authorities.
ten genoegen van de douaneautoriteiten, het bewijs moet worden geleverd van de regelmatigheid van het communautair douanevervoer of van de plaats waar de overtreding of onregelmatigheid daadwerkelijk.

Where, in the absence of such proof, such offence or irregularity is deemed to have been committed in the Member State of departure
Indien, bij het ontbreken van een dergelijk bewijs, deze overtreding of onregelmatigheid geacht blijft te zijn begaan in de Lid Staat van vertrek

If, before the expiry of a period of three years from the date on which the accompanying document was drawn up, the Member State where the offence or irregularity was actually committed is ascertained,
Indien vóór het verstrijken van een termijn van drie jaar te rekenen vanaf de datum van opstelling van het geleidedocument wordt vastgesteld in welke Lid-Staat de overtreding of de onregelmatigheid daadwerkelijk werd begaan, wordt de accijns

On the other hand, if the place where the offence or irregularity was committed cannot be thus established,
Indien daarentegen de plaats van de overtreding of de onregelmatigheid niet kon worden vastgesteld, is de lidstaat

other charges due in the Member State where the offence or irregularity was actually committed,
andere heffingen die verschuldigd zijn in de lidstaat waar de overtreding of onregelmatigheid daadwerkelijk is begaan,

Where a consignment has not been presented at the office of destination and the place of the offence or irregularity cannot be established,
Wanneer een zending niet bij het kantoor van bestemming is aangebracht en de plaats van de overtreding of onregelmatigheid niet kan worden vastgesteld,

had not been presented at the office of destination, it was possible to establish the place where the offence or irregularity occurred.
de verwijzende rechter dient te bepalen of de plaats van de overtreding of de onregelmatigheid kon worden vastgesteld op het ogenblik waarop is gebleken dat de zending niet bij het kantoor van bestemming was aangebracht.

Article 10(1), an offence or irregularity has been detected without it being possible to determine where it was committed,
artikel 10, lid 1, een overtreding of een onregelmatigheid is geconstateerd zonder dat kan worden vastgesteld waar zij is begaan,

other charges if it is found that the offence or irregularity was committed in a Member State other than the one in which the proceedings were initiated.
de eventuele rechten en heffingen, indien blijkt dat de overtreding of onregelmatigheid werd begaan in een andere Lid-Staat dan die waarin de procedure aanvankelijk werd ingeleid.

the Member State where the offence or irregularity was actually committed should be determined,
de Lid Staat waar de overtreding of onregelmatigheid feitelijk is begaan, wordt vastgesteld,

Where it is not possible to determine in which territory the offence or irregularity was committed,
Wanneer het niet mogelijk is te bepalen op welk grondgebied de overtreding of onregelmatigheid is begaan,

it is not possible to determine where the offence or irregularity was committed,
niet kan worden vastgesteld waar de overtreding of de onregelmatigheid is begaan,

It held that when as a result of an offence or irregularity committed in the course of a Community transit operation the duties
Het Hof besliste dat wanneer ten gevolge van een bij een communautair douanevervoer begane inbreuk of onregelmatigheid de opeisbare rechten

where a consignment has not been presented at the office of destination and the place of the offence or irregularity cannot be established,
te worden geantwoord dat wanneer een zending niet bij het kantoor van bestemming is aangebracht en de plaats van de overtreding of onregelmatigheid niet kan worden vastgesteld,

Whereas in the context of national provisions, excise duty should, in the event of an offence or irregularity, be collected in principle by the Member State on whose territory the offence
Overwegende dat eveneens de accijns in het kader van nationale bepalingen in geval van inbreuk of onregelmatigheid moet worden geind door de Lid-Staat op het grondgebied waarvan de inbreuk

was drawn up, the Member State where the offence or irregularity was committed is ascertained,
genoemde handelsbescheiden wordt vastgesteld in welke lidstaat de overtreding of de onregelmatigheid daadwerkelijk werd begaan,

in connection with a transport operation carried out under cover of form 302, an offence or irregularity has been committed in a particular Member State,
in verband met vervoer onder geleide van een formulier 302 in een bepaalde Lid-Staat een overtreding of onregelmatigheid is begaan, wordt de actie tot invordering van