Wat Betekent OFFENCES REFERRED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bedoelde strafbare feiten
• genoemde strafbare feiten
• genoemde delicten
• bedoelde delicten

Voorbeelden van het gebruik van Offences referred in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It applies to victims of the offences referred to in Article 2, points(b) and c.
De richtlijn geldt voor de slachtoffers van de in artikel 2, onder b en c, bedoelde strafbare feiten.

The organisation of travel arrangements with the purpose of committing any of the offences referred to in Articles 2 to 5.
De organisatie van reizen met het oog op het plegen van een van de in de artikelen 2 tot en met 5 bedoelde strafbare feiten.

Victims of the offences referred to in Articles 3 to 7 shall be provided assistance,
Slachtoffers van de in de artikelen 3 tot en met 7 genoemde strafbare feiten ontvangen bijstand, ondersteuning en bescherming, waarbij rekening wordt

This period starts from the moment they sever relations with those suspected of committing the offences referred to in Article 2(b) and c.
Deze termijn loopt vanaf het ogenblik waarop het alle contacten met de vermoedelijke daders van de in artikel 2, onder b en c, bedoelde strafbare feiten heeft verbroken.

Member States shall ensure that the offences referred to in Article 3, and the participation in
De lidstaten zorgen ervoor dat op de in artikel 3 genoemde misdrijven en op de medeplichtigheid aan of uitlokking van deze misdrijven doeltreffende,

Each Member State shall take the necessary measures to ensure that attempts to commit any of the offences referred to in Articles 2 to 4 is punishable.
Elke lidstaat neemt de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat poging tot het plegen van een van de in de artikelen 2 tot en met 4 bedoelde feiten strafbaar wordt gesteld.

Persons whom the authorities believe to be victims of one of the offences referred to will be informed of the provisions of this Directive,
Wanneer deze autoriteiten van oordeel zijn dat het om een slachtoffer van een van bovengenoemde strafbare feiten gaat, brengen zij de betrokkene op de hoogte van de bepalingen van deze richtlijn,

provision of statistical data on the offences referred to in Articles 3 to 8.
aanmaken en verstrekken van statistische gegevens over de in de artikelen 3 tot en met 8 bedoelde strafbare feiten.

But Member States have the faculty to restrict this provision only to certain offences referred to in the European Convention on the Suppression of Terrorism of 27 January 1977.
De lidstaten kunnen evenwel beslissen deze bepaling alleen te laten gelden voor een aantal in het Europees Verdrag tot bestrijding van terrorisme van 27 januari 1977 genoemde delicten.

Member States shall inform the Commission of their appointed point of contact for the purpose of exchanging information on the offences referred to in Articles 3 to 8.
De lidstaten stellen de Commissie in kennis van het meldpunt dat is aangewezen voor de informatie-uitwisseling over in de artikelen 3 tot en met 8 bedoelde strafbare feiten.

In so far as the following circumstances do not already form part of the constituent elements of the offences referred to in Articles 3 to 7, they shall be considered as aggravating circumstances for the purposes of this Directive.
De hierna genoemde omstandigheden worden voor de toepassing van deze richtlijn beschouwd als verzwarende omstandigheden, voor zover zij niet reeds tot de wezenlijke bestanddelen van de in de artikelen 3 tot en met 7 genoemde strafbare feiten behoren.

of personal data relating to criminal convictions and offences referred to in Article 10; or> Dossier.
van gegevens met betrekking tot strafrechtelijke veroordelingen en strafbare feiten als bedoeld in artikel 10; of.

Each Member State shall take the necessary measures to ensure that the offences referred to in Articles 2 to 6 are punishable by a maximum term of imprisonment of at least twelve years where at least one of the following circumstances applies.
Elke lidstaat neemt de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de in de artikelen 2 tot en met 6 bedoelde feiten strafbaar worden gesteld met een maximum gevangenisstraf van ten minste twaalf jaar, indien ten minste een van de volgende voorwaarden vervuld is.

abetting to commit any of the offences referred to in Articles 2 to 5 is punishable.
medeplichtigheid bij het plegen van een van de in de artikelen 2 tot en met 5 bedoelde feiten strafbaar wordt gesteld.

Each Member State shall ensure that investigation into or prosecution of offences referred to in Articles 1
Elke lidstaat zorgt ervoor dat het onderzoek naar of de vervolging van in de artikelen 1 en 2 bedoelde strafbare feiten niet afhangt van de aangifte

judicial processes relating to the offences referred to in Title II, point A(a),(b) and e.
deel A, onder a, b en e, bedoelde delicten.

Victims of any of the offences referred to in Articles 2 to 6 shall be considered as particularly vulnerable victims pursuant to Article 2(2),
Slachtoffers van een van de in de artikelen 2 tot en met 6 bedoelde strafbare feiten moeten worden aangemerkt als bijzonder kwetsbare slachtoffers in de zin van artikel 2, lid 2, artikel 8, lid 4,

The proposed Directive provides for a minimum regime open to victims of the offences referred to who cooperate with the police and judicial authorities.
Het voorstel voor een richtlijn voorziet in een minimumregeling voor de slachtoffers van de genoemde strafbare feiten die met de politiële en justitiële autoriteiten samenwerken.

natural persons who committed, or incited or aided and abetted the commission of, the offences referred to in Articles 2 and 3.
2 sluit de strafrechtelijke aansprakelijkheid van de natuurlijke personen die de in de artikelen 2 en 3 bedoelde strafbare feiten hebben gepleegd of uitgelokt of eraan medeplichtig zijn, niet uit.

In the declaration referred to in paragraph 9, the contracting parties shall define the offences referred to in paragraph 1 in accordance with one of the following procedures.
In een verklaring als bedoeld in lid 9 duiden de Overeenkomstsluitende Partijen volgens e'e'n van onderstaande vormen de in lid 1 bedoelde strafbare feiten aan als: a. de volgende strafbare feiten b.

services responsible for investigating or prosecuting offences referred to in Articles 1 and 2.
het onderzoek naar of de vervolging van de in artikelen 1 en 2 bedoelde strafbare feiten, beschikken over de in georganiseerde misdaadzaken gebruikte onderzoeksinstrumenten, zoals het afluisteren van telefoons, elektronisch toezicht en financieel onderzoek.

Member States shall take the necessary measures to ensure that the offences referred to in Articles 3 to 7 are punishable by criminal penalties of a maximum term of imprisonment of at least five years when committed within the framework of a criminal organization as defined in Framework Decision 2008/841/JHA.
De lidstaten nemen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de in de artikelen 3 tot en met 7 bedoelde feiten strafbaar worden gesteld met een maximale gevangenisstraf van ten minste vijf jaar wanneer deze worden gepleegd in het kader van een criminele organisatie zoals gedefinieerd in Kaderbesluit 2008/841/JBZ.

services responsible for investigating or prosecuting offences referred to in Articles 1 and 2 are trained accordingly.
diensten die belast zijn met het onderzoek naar of de vervolging van de in artikelen 1 en 2 bedoelde strafbare feiten, de hiertoe vereiste opleiding krijgen.

Member States shall ensure that legal persons can be held liable for offences referred to in Article 3 where such offences have been committed for their benefit by any person,
De lidstaten zorgen ervoor dat rechtspersonen aansprakelijk kunnen worden gesteld voor de in artikel 3 genoemde delicten die te hunnen voordele worden gepleegd door individueel of als lid van een orgaan van de rechtspersoon

obliging Member States to ensure that legal persons can be held liable for offences referred to in Articles 1 to 4 committed for their benefit by any person with certain leading positions, within the legal person.
verplicht de lidstaten ervoor te zorgen dat rechtspersonen aansprakelijk kunnen worden gesteld voor een van de in de artikelen 1 tot en met 4 bedoelde strafbare feiten wanneer deze feiten tot hun voordeel zijn gepleegd door personen die in de rechtspersoon een leidende functie bekleden.

Member States shall take the necessary measures to ensure that the offences referred to in Articles 3 to 6 are punishable by criminal penalties of a maximum term of imprisonment of at least five years when committed by concealing the real identity of the perpetrator and causing prejudice to the rightful identity owner.
De lidstaten nemen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de in de artikelen 3 tot en met 6 bedoelde feiten strafbaar worden gesteld met een maximale gevangenisstraf van ten minste vijf jaar, wanneer deze worden gepleegd door de ware identiteit van de dader te verhullen en de rechtmatige bezitter van de identiteit schade te berokkenen.

procedures to prevent or punish the offences referred to in Title II, point A( a),( b) and( e) or is likely to involve a request for judicial cooperation from that Member State.
b en e, bedoelde delicten, of tot een verzoek van die lidstaat om justitiële samenwerking kan leiden.

Member States shall take the necessary measures to ensure that investigations into or the prosecution of the offences referred to in Articles 3 to 7 are not dependent on a report
Elke lidstaat neemt de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat onderzoek naar of vervolging van de in de artikelen 3 tot en met 7 genoemde strafbare feiten niet afhankelijk is van een aangifte of beschuldiging door het slachtoffer

Each Member State shall take the necessary measures to ensure that the offences referred to in Articles 2 to 6 are punishable by a maximum term of imprisonment of at least ten years where at least one of the following circumstances applies, in so far as they do not already form part of the constituent elements of the offence..
Elke lidstaat neemt de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de in de artikelen 2 tot en met 6 bedoelde feiten strafbaar worden gesteld met een maximum gevangenisstraf van ten minste tien jaar, indien ten minste een van de volgende voorwaarden vervuld is, voor zover die niet reeds tot de wezenlijke bestanddelen van het strafbare feit behoren.

the measure consisting in temporarily or permanently preventing the person convicted of any of the offences referred to in Articles 2 to 6 from exercising activities involving regular contacts with children,
permanente verbod dat in een andere lidstaat is opgelegd aan een persoon die voor een van de in de artikelen 2 tot en met 6 bedoelde strafbare feiten is veroordeeld, om activiteiten uit te oefenen waarbij hij of zij geregeld in contact komt met kinderen,