Wat Betekent OFTEN ACCUSED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vaak beschuldigd
• vaak verweten

Voorbeelden van het gebruik van Often accused in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's not something I'm often accused of.
Daar word ik niet vaak van beschuldigd.

Atheists are often accused of also having faith.
Atheïsten worden vaak beschuldigt dat ze ook geloven.

they are often accused of being racists.
worden ze vaak beschuldigd van racisten.

William has often accused me of being impulsive.
William beschuldigt me vaak dat ik impulsief ben.

Indeed, transparency is essential to the functioning of the European institutions, which are often accused of a lack thereof.
Inderdaad is transparantie essentieel voor een goede werking van de Europese instellingen, die vaak worden beschuldigd van een gebrek aan transparantie.

Officers are often accused of abuse.
Agenten worden vaker van mishandeling beschuldigd.

They are often accused of"endangering national security by setting up house churches","being missionaries", or"insulting the prophet" blasphemy.
Zij worden veelal beschuldigd van'de nationale veiligheid in gevaar brengen door het opzetten van huiskerken','missioneren' of'het beledigen van het heilige' blasfemie.

Advertising creators are often accused of deception.
Reclame makers worden vaak beticht van misleiding.

I am often accused of things that are not my fault, or responsibility.
Ik word vaak beschuldigd van zaken waarvoor ik niet verantwoordelijk ben.

People with fibromyalgia are often accused of“faking it.”.
Mensen met fibromyalgie worden vaak beschuldigd van“faken it.”.

Israel is often accused of being a racist, apartheid state.
Israël wordt er vaak van beschuldigd een racistische, apartheidsstaat te zijn.

While Lust for Life is undeniably entertaining, it's often accused of oversentimentalizing Van Gogh's life.
Hoewel Lust for Life ontegenzeggelijk onderhoudend is, wordt het er vaak van beschuldigd het leven van Vincent van Gogh overdreven sentimenteel weer te geven.

Member States are very often accused, even by the Commission,
De lidstaten worden er zeer vaak van beschuldigd, zelfs door de Commissie,

the Union is often accused of building a"fortress Europe.
wordt zij er vaak van beschuldigd een"Europese vesting" te willen optrekken.

Anarchists are often accused of being'utopian.
Anarchisten worden er vaak van beschuldigd 'utopisten' te zijn.

thus are often accused of being cold and calculating when breaking things off.
hun hart als dating, en worden hierdoor vaak van beschuldigd koud en berekenen bij het breken dingen af.

The European Union is often accused of being first and foremost an economic union, motivated by trade interests.
Men verwijt de Europese Unie vaak dat ze vóór alles economisch is, dat ze alles met een koopmansgeest bekijkt.

Women entrepreneurs are often accused of being too cautious.
Vrouwelijke ondernemers wordt vaak verweten te voorzichtig te zijn.

Retrofits are often accused of being examples of faux downtowns
Herindelingen wordt vaak verweten voorbeelden van een nep-binnenstad en directe stedenbouw te zijn.

The clothing business is often accused of exploiting low-wage labor in poor countries;
De kleding bedrijf wordt vaak beschuldigd van de exploitatie van goedkope arbeid in arme landen;

They also often accused of ethnic bias,
Hij wordt vaak beschuldigd van etnische vervuiling,

Procedures concerning recognition of qualifications are often accused of being intransparent, complex, time-consuming and sometimes even discourage mobility.
Procedures met betrekking tot de erkenning van kwalificaties worden vaak als ondoorzichtig, complex en tijdrovend beticht en zijn soms zelfs ontmoedigend voor mobiliteit.

During high-publicity court cases, the media are often accused of provoking an atmosphere of public hysteria akin to a lynch mob which not only makes a fair trial nearly impossible
Tijdens rechtszaken met veel publiciteit wordt de media vaak beschuldigd van het uitlokken van een sfeer van openbare hysterie, vergelijkbaar met een lynch-menigte die niet alleen een eerlijk proces bijna onmogelijk maakt,

are now also defending its report are often accused of anti-Americanism, but is the United States Supreme Court anti-American simply on the grounds that it insists on due process of law where Guantanamo Bay is concerned?
deze commissie waren en nu ook voor dit verslag zijn, wordt vaak verweten anti-Amerikaans te zijn. Is het hooggerechtshof van de Verenigde Staten van Amerika echter anti-Amerikaans als het de rechtsstaat hoog wil houden, juist in het geval van Guantánamo?

Indeed they are often accused of taking democracy to extremes.
Ze worden vaak vermeden democratie tot het extreme door te trekken.

The construction sector is often accused of being conservative,
Er wordt vaak gezegd dat de bouwwereld conservatief is,

Because the new age is often accused of being people sticking their head in the sand.
Omdat het nieuwe tijdperk er vaak van wordt beschuldigd dat mensen hun kop in het zand steken.

Environmental regulations are often accused of causing factories to close and creating unemployment.
Vaak krijgen milieuvoorschriften de schuld van fabriekssluitingen en werkloosheid.

In fact it is so uneven that banks are often accused of aiming their lending services at those who need them least.
Het is zelfs zo oneffen dat banken er vaak van worden beschuldigd dat ze hun kredietverstrekking richten op die partij en die het het minst nodig hebben.

People often accuse God of being so far away.
Mensen maken God vaak het verwijt veraf te zijn.