Wat Betekent OFTEN CRITICISED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vaak bekritiseerd
• vaak kritiek

Voorbeelden van het gebruik van Often criticised in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We have often criticised Turkey here.
Turkije is hier vaak bekritiseerd.

is often criticised.
wordt vaak bekritiseerd.

Bosch also often criticised worldly ambitions.
Ook Bosch hekelt vaak aardse strevingen.

In the academic world these types of rankings are often criticised.
In de wetenschappelijke wereld klinkt vaak kritiek op zulke ranglijsten.

People have often criticised my methods.
Mensen hebben vaak mijn methodes bekritiseerd.

The European Commission has adopted a report detailing the progress of concrete initiatives taken to simplify the European Union(EU) agricultural legislation, which is often criticised for being too complex.
De Europese Commissie heeft een rapport goedgekeurd over de vooruitgang die is geboekt bij initiatieven om de vaak wegens overdreven complexiteit bekritiseerde landbouwwetgeving van de Europese Unie(EU) te vereenvoudigen.

Code Red! People have often criticised my methods!
Mensen hebben vaak mijn methodes bekritiseerd. Code Rood!

Spain, often criticised this House, was one of them.
Spanje, dat in dit Parlement vaak bekritiseerd wordt, was er daar overigens één van.

Polyamorous relationships are often criticised as"not lasting".
Polyamoreuze relaties zijn dikwijls bekritiseerd als“niet langdurig”.

We have often criticised the fact that the economic pillar is overvalued compared to the other two.
We hebben vaak kritiek gehad op het feit dat aan de eerste pijler, de economie, meer belang wordt gehecht dan aan de andere twee pijlers.

Filtering is controversial- it is often criticised for two reasons.
Filtering is een controversiële kwestie en wordt dikwijls om twee redenen bekritiseerd.

I have often criticised some of the initiatives that we discuss in this place, but I think this is a positive move.
Ik heb vaak een aantal initiatieven die we hier bespreken bekritiseerd, maar ik denk dat dit een goede maatregel is.

It is likely that where Member States have failed(something which they are often criticised for), the European Union will succeed.
Waarschijnlijk kan de Unie slagen waar de lidstaten hebben gefaald en daar vaak voor zijn bekritiseerd.

Slovak producers are often criticised with regard to the hygiene of foodstuffs.
De Slovaakse producenten worden vaak gekritiseerd met het oog op de levensmiddelenhygiëne.

I believe that José Manuel Barroso did a good job and I think that he was very often criticised in terms that sometimes seemed to me hurtful.
Ik ben van mening dat José Manuel Barroso goed werk heeft geleverd en hij vaak op pijnlijke wijze is bekritiseerd.

The quotas are often criticised for not being justified, for having to
Er wordt vaak kritiek uitgeoefend op de quota, als zouden ze niet rechtvaardig zijn,

so often criticised are we for accumulating different ideas,
daar we zo vaak bekritiseerd worden wegens het op één hoop gooien van verschillende ideeën,

It is true that we are often criticised at European level by our fellow citizens for enacting directives,
We worden door de Europese burgers vaak bekritiseerd omdat we richtlijnen, verplichtingen en regels opstellen, wat gerechtvaardigd is

The initial demarcation of transnational cooperation areas was often criticised because of its"top-down character" that tended to neglect regional-specific potentials.
De oorspronkelijke afbakening van transnationale samenwerkingszones werd vaak bekritiseerd vanwege het"top-down"-karakter ervan, waardoor specifiek regionaal potentieel vaak niet werd onderkend.

The EESC has often criticised the existence of 28 industrial policies, as a national
Het EESC heeft vaak kritiek gehad op het feit dat alle 28 lidstaten een eigen industriebeleid hebben,

EU legislation is often criticised as too heavy-handed.
Men hoort vaak de kritiek dat de EU-wetgeving te log is.

The EESC has often criticised the VAT system within the EU budget,
Het EESC heeft herhaaldelijk kritiek geuit op het BTW-systeem in de Europese begroting vanwege de veel te hoge innings-,

European funding is rightly often criticised for being too slow
Europese financiering wordt vaak terecht bekritiseerd als te traag en te bureaucratisch,

Although she was often criticised for her radical left-wing opinions,
Hoewel ze vaak bekritiseerd is vanwege haar radicaal linkse opvattingen,

It is not even the"free chlorine" that is responsible for the often criticised, unpleasant chlorine smell(irritation of the mucous membranes), but rather the large quantity of oxidised organic constituents chlorine addition products bonded chlorine.
Voor de dikwijls bekritiseerde onaangename chloorgeur("zwembadstank", slijmvliesirritaties) is niet het"vrije chloor" verantwoordelijk, maar een grotere hoeveelheid geoxideerde organische bestanddelen chloor-additieproducten gebonden chloor.

Commissioner, the Union is often criticised for a surfeit of regulations,
Mijnheer de commissaris, de Unie wordt vaak bekritiseerd om het teveel aan regels,

Though its methods were often criticised, it was the effective way of maintenance of all-out support of the government for lack of the debugged party system.
Hoewel het methodes dikwijls werden bekritiseerd, dit was de efficiente ondersteunen methode van de wisselborgtocht van de generaal van regering in de afwezigheid van otlazhennoi lede systeem.

In writing.-(FR) The European Commission's draft directive on working time, often criticised then rejected in 2005,
Schriftelijk.-(FR) De ontwerprichtlijn van de Europese Commissie inzake de arbeidstijden, herhaaldelijk bekritiseerd en vervolgens in 2005 verworpen,

Well… As President, you often criticise the death penalty.
Nou… Als president hebt u vaak kritiek op de doodstraf.

We often criticise the Commission but now we are pleased to congratulate them.
Wij hebben vaak kritiek op de Commissie, maar nu willen wij de Commissie ook eens complimenteren.