Wat Betekent ONCE THINGS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• als alles
• als het
• wanneer dingen eenmaal
• wanneer alles

Voorbeelden van het gebruik van Once things in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Details to follow once things are fin….
Details volgen eenmaal dingen zijn fin….

Once things get better for my son, I promise.
Als het beter met mijn zoon gaat, echt waar… dan ga ik.

Not tomorrow, but once things are sorted.
Morgen niet, maar zodra alles geregeld is.

Once things got worse,
Toen alles slechter werd,

Because some mistakes can not be undone once things go wrong.
Want sommige fouten kun je niet meer ongedaan maken als het eenmaal mis gaat.

And once things start moving, look out below!
En als de dingen beginnen te bewegen… kijk uit van onderen!

It would be terrible were you to land on the wrong side once things settle.
Het zou verschrikkelijk zijn als je op de verkeerde kant land wanneer alles rustig is.

Once things have calmed down,
Als alles gekalmeerd is,

And suddenly I realised that once things go wrong, they will always go wrong.
En eensklaps realiseerde ik me dat wanneer dingen eenmaal ontspoorden, ze dat altijd zouden doen.

Once things have settled down a bit, I will look for somewhere bigger.
Als alles rustig is, ga ik op zoek naar iets groters.

I can also totally see them stabbing each other in the back once things go bad.
Ik kan me ook voorstellen dat ze elkaar een mes in de rug steken als het slecht begint te gaan.

Once things have settled down a bit,
Als alles een beetje uitgeklaard is,

I know I have been a handful, but once things settle down, I think it's gonna be great.
Ik weet dat ik moeilijk ben, maar… als alles geregeld is, denk ik dat het geweldig gaat worden.

Once things are going well again,
Als het weer goed gaat,

The common-sense view would be that once things get difficult, I actually need more investigators.
Met gezond verstand zou je denken dat als het moeilijk wordt ik juist meer rechercheurs nodig heb.

Once things have settled down from the initial excitement of it all….
Als eenmaal de dingen gesetteld zijn vanaf de eerste opwinding van dit alles….

It would be really nice, if, for once things were nice
Het zou leuk zijn, als voor één keertje de dingen gezellig en rustig gingen

Once things commence much will happen in a short space of time for that reason.
Zodra de zaken van start gaan zal er om die reden in een korte tijdsspanne veel gebeuren.

as we are looking at the bigger picture and once things begin to happen there will be worldwide changes.
wij kijken naar het grotere plaatje en wanneer dingen eenmaal beginnen te gebeuren, zijn er wereldwijde veranderingen.

Seems like once things fall into place… follicular lymphoma is reduced….
Het lijkt erop dat zodra de dingen op hun plaats vallen….

The tension between Iran and Afghanistan shows the sort of long-term risks that we need to prevent from arising in the first place, because once things have started it is too late to turn the clock back.
De spanningen tussen Iran en Afghanistan tonen aan welke langdurige gevaren hier op de loer liggen, gevaren die wij moeten voorkomen, want als de zaak eenmaal losgebarsten is, is het te laat.

We know that once things start there will be no stopping the onward surge.
We weten dat zodra dingen beginnen, de opwaartse deining niet meer is te stoppen.

And once things settle down, we need to discuss how to proceed with Division.
En als het wat rustiger wordt, moeten we bespreken hoe we verder gaan met Division.

Changes cannot be avoided and once things settle down you will see that the world is becoming more temperate.
Wijzigingen zijn onvermijdelijk en als eenmaal de dingen zich hebben aangepast zullen jullie zien dat de wereld meer gematigd wordt.

Look, once things return to normal,
Luister, als alles weer normaal is,

Once things cooled down and we talked about what had happened,
Toen het beter ging en we praatten over

Once things look lined up,
Wanneer alles lijkt te passen,

Once things get off the ground we can assure you that life will be one great adventure,
We kunnen jullie garanderen dat wanneer dingen eenmaal van de grond komen, het leven één groot avontuur is

And once things start, use your intuition
Zodra de dingen gaan beginnen,

but I tell you once thing.
maar ik vertel je eens ding.