Wat Betekent ONE CRYING in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• iemand huilen
• roepende
• één huilende
• iemand die roept

Voorbeelden van het gebruik van One crying in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Is one crying baby news?
Is één huilende baby nieuws?

The voice of one crying.
De stem van iemand die roept.

It is some one crying--and it isn't a grown-up person.
Het is iemand huilen- en het is geen volwassen persoon.

Why am I the one crying?
Waarom ben ik degene die huilt?

There was some one crying--there was-- there was!" she said to herself.
Er was iemand huilen- er was- er was" zei ze tegen zichzelf.

Why? He's the one crying.
Waarom? Hij is degene, die huilt.

He said, I am the voice of one crying in the wilderness, Make straight the way of the Lord,
Hij zeide: Ik ben de stem des roependen in de woestijn: Maakt den weg des Heeren recht,

I only got time for one crying' man.
Ik heb maar tijd voor één huilende man.

that which you hear is as the a voice of one crying in the wilderness-in the wilderness,
de a stem van een roepende in de woestijn- in de woestijn,

I didn't know which way to go and I heard some one crying.
Ik wist niet welke weg te gaan en ik hoorde iemand huilen.

He's the one crying. Why?
Waarom? Hij is degene, die huilt.

The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord,
De stem van een, die roept in de woestijn: Bereidt de weg des Heren,

There is a voice of one crying in the wilderness.
Een stem van iemand die roept in de woestijn.

listen to the voice of one crying in the wilderness.
luister naar de stem van een die roept in de woestijn.

I am the voice of one crying in the wilderness.
Ik ben de stem van iemand huilend in de woestijn.

John said,"I am the voice of one crying in the wilderness.
John zei:"Ik ben de stem van de roepende in de wildernis.

I am the voice of one crying in the wilderness.
Ik ben de stem van iemand die huilt in de woestijn.

The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord,
De stem des roependen in de woestijn: Bereidt den weg des Heeren,

For instance, John 1:23 reads,"I am the voice of one crying in the wilderness", but in the original text the word"am" is missing.
In b.v. Johannes 1:23 wordt gezegd:"Ik ben de stem van één die roept in de woestijn", maar in grondtekst ontbreekt hier het woordje'ben.

Indonesia, hear the voice of one crying: Make your paths straight.
Indonesië, hoor de stem van een die roept:“Maak uw paden recht.

As it is written in the book of the words of Isaiah the prophet,"The voice of one crying in the wilderness,'Make ready the way of the Lord. Make his paths straight!
Johannes was, om met de woorden van de profeet Jesaja te spreken, de stem van iemand die roept in de woestijn:"Maak een weg voor de Here!

It was only one Cry and lo, they were silent and still!
Het was slechts één schreeuw en zij waren uitgeblust!

It was only one Cry; then behold, they are all arraigned before Us.
Het is slechts één schreeuw en zij worden gezamenlijk bij Ons voorgeleid.

One cries because one is sad.
Men huilt uit verdriet.

One cry and you're dead.
Eén kik en je bent dood.

It was just one Cry, and they were stilled!
Het was slechts één schreeuw en zij waren uitgeblust!

It was just one Cry, and they were stilled.
Het was slechts één bliksemslag en toen waren zij dood.

Sometimes one cries because one is glad.
Soms huilt iemand omdat hij blij is.

We loosed against them one Cry, and they were as the wattles of a pen-builder.
Wij zonden slechts één schreeuw tegen hen en zij waren als de droge takken van iemand die een omheining maakt.

And one cried unto another, and said, Holy,
En de een riep de ander toe: Heilig,