Voorbeelden van het gebruik van One recognizes in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
One recognizes the only correct spot.
Men herkent de enige juiste plek.By the fruit one recognizes the spirit!
Aan de vrucht herkent men de geest!One recognizes a tree to its fruits.
Men herkent een boom aan zijn vruchten.Underneath the body one recognizes the fire.
One recognizes the spirit by the spirit, or the beast.
Aan de geest herkent men de geest, of het beest.Verily, by the fruit one recognizes the spirit.
Voorwaar, aan de vrucht herkend men de geest.One recognizes God within as indwelling purity and holiness.
Men herkent God in zich als zuiverheid en heiligheid.Now it turns out, one recognizes the spirit by its fruit!
Nu blijkt, aan de vrucht herkent men de geest!One recognizes who is really a Christian or is fake by the fruit.
Aan de vrucht herkent men wie echt een Christen is of nep.Verily, by the fruit one recognizes who is from Christ!
Voorwaar, aan de vrucht herkent men wie uit Christus is!One recognizes the sin and the greed in the other
Men ziet de zonde en de begeerte in de anderEven in simulated ecstasy one recognizes the frisson of death.
Zelfs in gespeelde extase herkent men de huivering van de dood.One recognizes clearly a mechanical organization in the extreme.
Men herkent hier duidelijk de op de spits gedreven mechanische organisatie.The hearts are opening up, one recognizes each other once again.
De harten openen One recognizes Israeli products at the barcode with the numbers beginning 729….
Men herkent Israëlische producten in de barcode met de nummers die beginnen 729….That they are insensitive, one recognizes often leathery
Dat ze ongevoelig zijn, herkent men vaak leerachtigethere is a powerful yet effortless quality about rhythm which one recognizes the moment it appears.
toch moeiteloos de kwaliteit over het ritme waarin men herkent het moment lijkt het.By the way, one recognizes this on the soft branches.
Overigens herkent men dit op de zachte takken.primary endoderm and epiblast) one recognizes in the epithelium of the epiblast a fluid-filled space,
primair endoderm en epiblast) herkent men in het epitheel van het epiblast een met vloeistof gevulde ruimte,Well, when one recognizes what he has done,
Goed, wanneer men ziet wat hij heeft gedaan,Notwithstanding its determined formal style one recognizes the strain of an old children's song:“ô bon Saint Nicolas,
Ondanks de bepaalde stijlvorm herkent men het kinderlijke“ô bon Saint Nicolas, patron des écoliers”…On the left, one recognizes the patron saint of the city, holy Pierre.
Aan de linkerkant erkent men de patroonheilige van de stad, heilig Steen.By the fruit one recognizes the Spirit and especially the beast!
Aan de vrucht herkent men de Geest en vooral het beest!By the fruit one recognizes who really is a Christian or is fake.
Aan de vrucht herkent men, wie echt een Christen is, of nep.By the fruit one recognizes the spirit or the beast in traffic.
Aan de vrucht herkent men de geest of het beest in het verkeer.In the old man one recognizes Adam van Noort,
In de oude man herkent men Adam van Noort,Upon second thought, however, one recognizes that the passions(or habits)
Bij nader inzien echter, erkent men dat de hartstochten(of gewoonten)A bit more laterally one recognizes the intermediate mesoderm 10(2nd pouch)
Iets meer lateraal herkent men het intermediaire mesoderm 10(2de zakje) dat lateraal dunnerFrom the Frobenius theorem, one recognizes the condition as the opposite of the condition that the distribution be determined by a codimension one foliation on the manifold'complete integrability.
Van de stelling van Frobenius herkent men deze voorwaarde als het tegengestelde van de voorwaarde dat de verdeling wordt bepaald door een nevendimensie een foliatie op de variëteit'volledige integreerbaarheid.But very clearly this unique experiment can only succeed if one recognizes that Hong Kong for 150 years has been strongly influenced by western cultures apart from the traditional Chinese values of hard work and perseverance.
Maar het is duidelijk dat dit unieke experiment alleen kans van slagen heeft als men erkent dat Hongkong 150 jaar lang, behalve de traditionele Chinese waarden van hard te werken en doorzetten, ook sterke invloeden heeft ondergaan van westerse culturen.
