Wat Betekent ONE UNDERTAKING in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• één onderneming

Voorbeelden van het gebruik van One undertaking in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

One undertaking expressly rejected Bayer AG's letter.
Eén onderneming wees de brief van Bayer AG met zoveel woorden af.

One or more persons already controlling at least one undertaking, or.
Één of meer personen die reeds zeggenschap over ten minste één onderneming bezitten, of.

Such a position may be held by one undertaking(single dominance)
Een dergelijke machtspositie kan worden ingenomen door één onderneming(individuele machtspositie)

Several undertakings forming one economic unitcount as one undertaking.
Verscheidene ondernemingen die een economische eenheid vormen, moeien als één enkele onderneming worden aangemerkt.

A situation where only one undertaking discloses strategic information to its competitor(s)
Zelfs wanneer slechts één onderneming strategische informatie doorgeeft aan een

They shall ensure that in any event the needs of specific groups of disabled users are met by at least one undertaking.
Zij dienen te waarborgen dat aan de behoeften van specifieke groepen gehandicapte gebruikers door ten minste één onderneming wordt voldaan.

Where a self-employed person has relationships with more than one undertaking in the course of time, any doubts as to his status as a self-employed person can no longer be justified.
Indien een zelfstandige in de loop van de tijd relaties met meer dan een onderneming onderhoudt, zijn eventuele twijfels over zijn status als zelfstandige ongerechtvaardigd.

Group: A group relationship exists for the purpose of this form where one undertaking.
Concerngroep: voor de doeleinden van dit formulier wordt onder concernverhouding verstaan de verhou ding die bestaat wanneer een onderneming in een andere onderneming.

This means for instance that one undertaking produces a raw material which the other undertaking uses as an input,
Dit betekent bijvoorbeeld dat de ene onderneming een grondstof produceert die door de andere onderneming wordt verwerkt,

Member States shall ensure that all reasonable requests for connection at a fixed location to a public communications network are met by at least one undertaking.
De lidstaten zorgen ervoor dat aan alle redelijke aanvragen om aansluiting op een vaste locatie op een openbaar communicatienetwerk door ten minste één onderneming wordt voldaan.

will one, undertaking to the perishable notion of ownership,
zal men, ondernemend naar het vergankelijke idee van iets te bezitten,

Similarly, if one undertaking has optimised one part of the value chain and another undertaking has
Evenzo kan het zijn dat wanneer één onderneming een deel van de waardeketen heeft geoptimaliseerd

The limitation period shall be interrupted with effect from the date on which the action is notified to at least one undertaking or association or undertakings which have participated in the infringement.
De stuiting van de verjaring treedt in op de dag waarop van de handeling wordt kennis gegeven aan ten minste één onderneming of ondernemersvereniging die heeft deelgenomen aan de inbreuk.

for access to publicly available telephone services at a fixed location are met by at least one undertaking.
om aansluiting op een vaste locatie op het openbare telefoonnetwerk en om toegang tot openbare telefoondiensten op een vaste locatie door ten minste één onderneming wordt voldaan.

One undertaking, Google, which has a myriad of data,
De ene onderneming, Google, heeft een onmetelijke berg van gegevens,

This takes into account the fact that practically all the Member States assume that an employee has a relationship with only one undertaking- a relationship in which the degree of dependence
Hierbij wordt verondersteld dat vrijwel alle lidstaten ervan uitgaan dat een werknemer een band heeft met slechts met één onderneming; de mate van afhankelijkheid

Where more than one undertaking affiliated with the contracting entity provides the same service
Wanneer dezelfde dienst of soortgelijke diensten door meer dan een met de aanbestedende dienst verbonden ondernemingen worden verleend, moet rekening worden gehouden

phone calls, meetings etc. It is then irrelevant whether only one undertaking unilaterally informs its competitors of its intended market behaviour, or whether all participating
bijeenkomsten enz. Daarbij doet het niet ter zake of slechts één onderneming eenzijdig haar concurrenten in kennis stelt van haar voorgenomen marktgedrag dan wel

Where more than one undertaking affiliated with the contracting entity provides the same senice or similar services, the total turnover deriving from the provision of senices by those undertakings shall be taken into account.
Wanneer dezelfde dienst of analoge diensten worden ver richt door meer dan één met de aanbestedende dienst verbonden onderneming, dient rekening te worden gehouden met de totale omzet in de Gemeenschap die voortvloeit uit het verstrekken van diensten door deze ondernemingen..

sought immunity, one undertaking having been the first to cooperate under the 1996 Leniency Notice
waarbij de ene onderneming op grond van de mededeling inzake medewerking van 1996 als eerste meewerkt, en de andere op

Figures relating to sales made by one undertaking, in this case Dalmine,
Aan cijfers betreffende de verkopen van één onderneming, in casu Dalmine, kunnen geen conclusies

is that where at least one undertaking vis-à-vis another undertaking undertakes to adopt a certain conduct on the market
valt is deze waarbij minstens één onderneming zich tegen één of meer andere ondernemingen ertoe heeft verbonden om op de markt een bepaalde gedragslijn te volgen

When one undertaking alone reveals to its competitors strategic information concerning its future commercial policy,
Wanneer slechts één onderneming aan haar concurrenten strategische informatie doorgeeft over haar commerciële beleidsvoornemens, vermindert dat voor alle betrokken

Exclusive rights" means the rights that are granted by a Member State to one undertaking through any legislative, regulatory or administrative instrument, reserving it the right to provide a telecommunication service or undertake an activity within a given geographical area.';
Uitsluitende rechten": rechten die een Lid-Staat aan één onderneming verleent door middel van wettelijk of bestuursrechtelijk instrument, uit hoofde waarvan deze onderneming het recht wordt voorbehouden binnen een bepaald geografisch gebied een telecommunicatiedienst aan te bieden of bepaalde activiteiten te ontplooien;";