Voorbeelden van het gebruik van Only a kid in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
He's only a kid.
What the hell? He's only a kid.
He's only a kid.
My little brother, he's only a kid.
Mijn kleine broertje is maar een kind.He's only a kid.
Mensen vertalen ook
Only a kid can order a kid's meal.
He's only a kid.
Het is maar een kind.Only a kid could fit through!- Stay,
Alleen kinderen kunnen er doorheen.He's only a kid.
Hij is maar een kind.I was only a kid myself.
ik was zelf nog een kind.It's only a kid.
Het is maar een kind.Come on. She's only a kid.
Kom, ze is nog een kind.You're only a kid.- Nothing.
Je bent nog een kind.- Niks.
Madden?- He was only a kid.
Madden? Hij was nog maar een kind.He's only a kid, for Christ's sake!
Hij is verdomme nog maar een kind.You were only a kid.
Je was nog een kind.I was only a kid myself. Nobody except me.
Was zelf nog een kind. Behalve ik.You were only a kid.
Je was nog maar een kind.I was only a kid when I hitched up with Herod.
Ik was nog maar een kind toen ik met Herod optrok.She was only a kid.
Ze was nog een kind.I was only a kid, like other blokes there.
Ik was nog maar een kind, net als andere jongens daar.Sven, he's only a kid.
Sven, het is maar een kind.You were only a kid when I got to know your aunt.
Je was nog een kind toen ik je tante leerde kennen.Jesus. He's only a kid.
Jezus, het is maar een kind.He was… He was only a kid when it all happened, about nine or ten.
Hij was maar een kind toen het gebeurde, negen of tien jaar oud.Plus, you're only a kid.
En… je bent nog maar 'n kind.He's only a kid.
Hij is nog maar een kind.Plus… you're only a kid.
Bovendien ben je nog een kind.He's only a kid.
Hij is nog maar een knul.Nobody except me. I was only a kid myself.
Behalve ik. Was zelf nog een kind.
