Wat Betekent ONLY APPARENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• slechts schijn
• slechts schijnbaar
• pas duidelijk

Voorbeelden van het gebruik van Only apparent in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But sometimes, these limits are only apparent.
Maar soms zijn deze grenzen slechts schijnbaar.

With many authors, this is only apparent from the fact that they try to find an explanation for the emergence of individual love.
Bij vele auteurs blijkt dat slechts impliciet uit het feit dat ze het ontstaan van de individuele liefde willen verklaren.

Then it appears all the glamor model photography only apparent.
Dan blijkt alle glamour in de modelfotografie slechts schijn.

The difference in this area is only apparent after a child is 4 years old.
Het verschil op dit gebied is slechts duidelijk nadat een kind 4 jaar oud is.

It is however doubful whether this influence is real or only apparent.
Het valt echter te betwijfelen of deze invloed werke lijk is of alleen schijbaar is.

The real value of insurance is often only apparent if an incident takes place.
De echte waarde van een verzekering wordt vaak pas duidelijk als u schade lijdt.

Promiscuity alternating bands of different shades in fact only apparent.
Promiscuïteit afwisselende banden van verschillende tinten in feite slechts schijn.

Their love for their products is not only apparent in the top-quality choice of fresh fruit
De liefde voor hun producten blijkt niet alleen uit de keuze voor top verse groenten en fruit

The positive results of merger control are therefore often only apparent in the longer term.
De gunstige resultaten van fusiecontrole zijn dus vaak pas op de lange termijn merkbaar.

This contradiction- which is only apparent- will be resolved by the judicious exercise of the new powers enjoyed by the President of the Commission.
Dit is slechts een schijn bare contradictie, die zal worden opgelost wanneer de voorzitter van de Commissie zijn nieuwe bevoegdheden goed aanvoelt en uitoefent.

I say again- it is only apparent at the time a hand is raised.
ook al wil ik u nogmaals zeggen dat dit pas blijkt op het moment dat iemand zijn hand opsteekt.

But the reversal is only apparent: the giant artworks are merely the extensions of the even larger figure of the artist that wants the onlookers admire his work.
Maar de omkering is slechts schijnbaar. Want die reuzengrote kunstwerken liggen natuurlijk alleen maar in het verlengde van de(nog grotere) figuur van de kunstenaar.

is only apparent after a period of time.
terugslaat op de inhoud, blijkt pas na verloop van tijd.

Otherwise the adaptation is only apparent, and the operative causality does not rise above the low grades of the physical,
Anders is de aanpassing slechts schijn en de dan in werking tredende oorzakelijkheid komt niet uit boven de onderste trappen van het fysische,

The optimal result of the laser treatment- depending on the type of laser device- is only apparent after 1 to 2 months after treatment.
Het optimale resultaat van de laserbehandeling is- afhankelijk van het type lasertoestel- pas duidelijk na 1 tot 2 maanden na de behandeling.

Thisstrategy of participatiur was only apparent in cases where affected parties had the lnr, ver to force the authority into granting threma negotiatingposition.
De strategie van de inspraak was alleen duidelijk in gevallen dat de be trokken partijen de macht hadden het bestuur te dwingen hen een onder handelingspositie te verlenen.

the Council has made only apparent savings in the area for which it is responsible.
heeft de Raad enkel ogenschijnlijk besparingen doorgevoerd op het terrein waarvoor hij verantwoordelijk is.

Whose only apparent crime not on the wife I have chosen,
Wiens enige schijnbare misdaad niet op de vrouw die ik heb gekozen,

But, to the best of my judgment, the greater number are only apparent, and those that are real are not,
Doch de meesten zijn naar mijne gedachten slechts schijnbare bezwaren, en die, welke wezenlijk zijn,

But this became only apparent after correcting for exposure time to playback,
Dit werd echter pas duidelijk na het corrigeren voor tijd van blootstelling aan deze playback,

its costs are generally visible in the short term while its benefits are often only apparent in the long term"1.
kosten ervan doorgaans zichtbaar op korte termijn terwijl de baten ervan veelal pas zichtbaar zijn op lange termijn.”.

Otherwise the adaptation is only apparent, and the causality operative thereupon does not rise above the low grades of the physical,
Anders is de aanpassing slechts schijn en de dan in werking tredende oorzakelijkheid komt niet uit boven de onderste trappen van het fysische,

a clutter of books being her only apparent luxury items assuming they are not, in fact, schoolbooks.
een rommel van boeken die haar enige schijnbare luxe artikelen veronderstelling dat ze niet, eigenlijk, Schoolboeken.

The opposition is only apparent: in both cases, we are dealing with spatio-temporal constructions,
De tegenstelling is slechts schijnbaar: we hebben in beide gevallen te maken met tijdruimtelijke constructies,

Called subtle-sorcerers(māntriks) from the 5th to 7th region of hell by the use of their supernatural powers and are only apparent to those with an advanced and active sixth sense.
Bekend als duivelskunstenaren(maantriks) van de 5de tot de 7de zone van de Hel door gebruik te maken van hun bovennatuurlijke krachten en alleen zichtbaar zijn voor diegenen met een geavanceerde en geactiveerde zesde zintuig.

NB: The increase in tonnage shown between 1999 and 2001 is only apparent; it is due to the transition from national tonnage measurementsystemsto a single Community system.
NB: De toename van het tonnage tussen 1999 en 2001 is slechts schijn, veroorzaakt door de overgang van de tot dusver gebruikte nationalemeetsystemen naar een communautair systeem om de tonnage van vaartuigen te meten.

the likeness with an imagesign is only apparent.
de gelijkenis met een beeldteken is slechts schijn.

The entrepreneurial mindset is not only apparent in the way it positions itself in the market and how its educational offerings are developed,
De ondernemingszin komt niet alleen tot uiting in de manier waarop Vlerick zichzelf in de markt zet en zijn onderwijsaanbod ontwikkelt,

dissemination of hedgehog makes his absence only apparent.
verspreiding van de egel maakt zijn afwezigheid slechts schijn.

In the case of the Mediterranean regions, the gap is not only apparent from macro-economic indicators(per capita GDP,
De achterstand van de mediterrane regio's is niet alleen aanwijsbaar aan de hand van macro-economische indicatoren(BIP per hoofd van de bevolking,