Wat Betekent ONLY BE APPLICABLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• is alleen van toepassing
• slechts van toepassing zijn
• slechts gelden
• alleen gelden

Voorbeelden van het gebruik van Only be applicable in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Those provisions will only be applicable from 4 January 2016.
Deze bepalingen zijn slechts van toepassing vanaf 4 januari 2016.

the new Framework will only be applicable as from 1 January 2004.
de hervorming met zich mee brengt, zal de nieuwe kaderregeling pas met ingang van 1 januari 2004 van toepassing zijn.

The scheme will only be applicable to international transport.
De regeling is uitsluitend van toepassing op internationaal vervoer.

responsibilities will only be applicable to humans.
verantwoordelijkheden zullen alleen toepasbaar zijn op de mens.

The DST will however only be applicable to businesses that exceed a double threshold.
De DST zal slechts van toepassing zijn wanneer een onderneming twee drempels overschrijdt.

shall only be applicable between 7 hrs and 20 hrs.
letter b, geldt uitsluitend in de tijd van 7 tot 20 uur.

Pre-order discount will only be applicable if the order is paid instantly.*.
Pre-order korting is alleen van toepassing indien deze bij bestelling direct wordt betaald*.

This reactivation of Wealth Tax is a temporary measurement and, as per present Spanish Law, will only be applicable to the years 2011 and 2012.
Deze reactivering van vermogensbelasting is een tijdelijke maatregeling, die volgens de Spaanse wet, slechts van toepassing zal zijn op de jaren 2011 en 2012.

The time limit of 20 working days shall only be applicable for the initial submission of the draft prospectus.
De termijn van 20 werkdagen is alleen van toepassing voor de eerste indiening van het ontwerpprospectus.

that are dependent upon the existence of a predominantly Bahá'í society would only be applicable in a possible future Bahá'í society.
bijvoorbeeld de strafrechtelijke wetten, die afhankelijk zijn van het bestaan van een mogelijke bahá'í-samenleving slechts gelden in een eventuele toekomstige bahá'í-samenleving.

The Commission proposes that the new Objective 3 should only be applicable in the regions covered by the transitional regulations, outside the regions where Objective 1 and Objective 2 are applicable..
De nieuwe Doelstelling 3 zal alleen gelden in regio's die vallen onder de overgangsregeling, maar niet onder Doelstelling 1 en 2.

More stringent national regimes can be established but could only be applicable to their own fishermen.
Er kunnen wel strengere nationale regelingen worden ingevoerd maar deze zijn dan uitsluitend van kracht met betrekking tot de eigen vissers.

These provisions will only be applicable when the decision adjusting the required solvency margin for non-life reinsurance activities has been adopted by the Commission.
Deze bepalingen zijn uitsluitend van toepassing wanneer het besluit inzake de aanpassing van het solvabiliteitsvereiste voor schadeherverzekering door de Commissie is goedgekeurd.

A note also provides information that may only be applicable to some situations.
Een opmerking geeft ook informatie die alleen op bepaalde situaties van toepassing kan zijn.

This Directive should only be applicable to the companies taking one of the legal forms listed in the Annex I,
Deze richtlijn is alleen van toepassing op ondernemingen die een van de in bijlage I, deel A, genoemde rechtsvormen hebben

In the first scheme, for 1995, the supplementary margins will only be applicable from the third year of the application of the scheme.
In het eerste stelsel dat in 1995 in werking treedt zouden de aanvullende marges slechts gelden vanaf het derde jaar van toepassing van het stelsel.

The methodology should not only be applicable to existing buildings,
De methodologie zou niet alleen van toepassing zijn op bestaande gebouwen,

If the Delivery Commitment Time is changed the Money Back Guarantee will only be applicable to the latest quoted Delivery Commitment Time.
Indien de Toegezegde Aflevertijd wordt gewijzigd is de Geld-terug-garantie enkel van toepassing op de laatst vermeldde Toegezegde Aflevertijd.

The rules in this proposal would however only be applicable to listed companies and aim at increasing transparency
De voorschriften in het onderhavige voorstel gelden echter alleen voor beursgenoteerde vennootschappen en zijn erop gericht de transparantie te vergroten

this part of the agreement will only be applicable if there is an adequacy finding.
zal dit deel van de overeenkomt echter alleen van toepassing zijn als er een passendverklaring is..

Under this proposal the ability to re-value should only be applicable when the alteration of the value of a supply leads to a direct loss of tax either through increased recovery
Overeenkomstig dit voorstel zou de mogelijkheid tot herwaardering alleen gelden wanneer de wijziging van de waarde van een prestatie leidt tot een directe belastingderving ingevolge een hogere teruggaaf of omdat de omvang van de belasting

then there will be unlimited rebuys which will only be applicable in the first hour of the tournament.
ook toenemen om de 12 minuten en dan zal er onbeperkt rebuys die alleen in het eerste uur van het toernooi van toepassing zal zijn.

Annex III to Regulation(EEC) 3922/91 should only be applicable until the entry into force of provisions applicable to maintenance contained in Commission Regulation(EC)
nr. 3922/91 mag echter slechts worden toegepast tot de datum van inwerkingtreding van de bepalingen betreffende onderhoud in Verordening(EG) nr. 2042/2003 van de Commissie,

be brought to the knowledge of the customer and will only be applicable to sales made after their modification.
aan de klant worden medegedeeld en zullen slechts van toepassing zijn op verkopen die na de wijziging zijn gerealiseerd.

According to the Commission, this would only be applicable in the event of the service provider's movement on a lasting basis from the Member State of origin to the host Member State,
De Commissie is evenwel van oordeel dat deze redenering alleen geldt wanneer de dienstverlener zich definitief verplaatst van de lidstaat van herkomst naar de lidstaat van ontvangst, en niet wanneer personen die woonachtig zijn in

The amendment which we adopted states that this transitional regime will only be applicable to the term after that during which the Statute is adopted.
Het amendement dat is aangenomen, bepaalt dat de overgangsregeling pas van kracht wordt in de zittingsperiode na de goedkeuring van het statuut.

It is understood that Article 64(3) shall only be applicable in the event of subsequent accession to
Artikel 64, lid 3, is slechts van toepassing bij latere toetreding tot

that the detailed procedure should only be applicable if the suspension was disputed.
de desbetreffende procedure uitsluitend wordt toegepast, indien tegen de opschorting bezwaar is gemaakt.

As far as Spain and Portugal are concerned, these welfare schemes, which make use of Community financing, will only be applicable at the end of the first phase of transition 4 years for Spain and 5 years for Portugal.
Wat Spanje en Portugal betreft, worden deze sociale maatregelen, die door de Gemeenschap worden gefinancierd, pas na de eerste fase van de overgangsperiode(4 jaar voor Spanje en 5 jaar voor Portugal) van toepassing.

the pressure exerted by our rapporteur- and the directive stipulates that sanctions should only be applicable in a fair and proportionate manner.
het ontwerp waren voorzien, zijn nu weer geschrapt- mede onder druk van onze rapporteur- en er is vastgelegd dat sancties uitsluitend op een eerlijke en redelijke manier toegepast mogen worden.