Wat Betekent ONLY PROHIBITED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• alleen verboden
• enige verboden zouden
• alleen voorbehouden

Voorbeelden van het gebruik van Only prohibited in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Tuning pedelecs is not only prohibited, it also poses a safety risk!
Het tunen van eBikes is niet alleen verboden, maar vormt ook een veiligheidsrisico!

It only prohibited the provision of clearing and settlement services in the Netherlands without DNB 's authorisation for that purpose.
Het Voorstel verbood slechts dat verlening van afwikkeldiensten in Nederland zonder een daartoe door De Nederlandsche Bank verstrekte vergunning.

Downloading music is only prohibited for personal use.
Het downloaden van muziek is in Nederland uitsluitend toegestaan bij muziek voor eigen gebruik.

It's only prohibited where explicitly indicated, but that's just about nowhere.
Alleen waar het expliciet aangeduid staat, mag het niet maar dat is bijna nergens.

this option were only prohibited to the German U-boat divisions.
deze optie was alleen voorbehouden aan de Duitse U-boot divisies.

Cremation was not only prohibited, it was also a crime,
Crematie was niet alleen verboden, het was ook een misdaad,

It would be nice if the'extra' could also participate in an album because it is so far this is only prohibited for the four hardcore members.
Het zou leuk zijn als de hulpkracht ook aan een album mee zou mogen doen want dat is tot nog toe alleen aan de vier hardcore leden voorbehouden.

Tobacco advertising is only prohibited on TV and in places where tobacco sale
Tabaksreclame is alleen verboden op televisie en op plaatsen waar de verkoop

Extreme acts which are equivalent to serious physical injury, such as organ failure impairment of bodily functions or even death.- The only prohibited acts would be.
De enige verboden handelingen zouden'extreme' handelingen zijn,… die neerkomen op fysieke verwonding zoals; orgaanfalen,… defect van lichaamsfuncties, of zelfs de dood.

this option were only prohibited to the German U-boat divisions,
deze optie was alleen voorbehouden aan de Duitse U-boot divisies

The only prohibited acts would be extreme acts, which are equivalent to serious physical injury,
De enige verboden handelingen zouden'extreme' handelingen zijn,… die neerkomen op fysieke verwonding zoals; orgaanfalen,… defect van lichaamsfuncties,

To serious physical injury, such as organ failure extreme acts which are equivalent impairment of bodily functions or even death.- The only prohibited acts would be.
De enige verboden handelingen zouden'extreme' handelingen zijn,… die neerkomen op fysieke verwonding zoals; orgaanfalen,… defect van lichaamsfuncties, of zelfs de dood.

Tie-in transactions, too, are only prohibited if they can be ascribed to an agreement,
Koppelverkoop is alleen dan verboden, wanneer hij teruggevoerd kan worden op een overeenkomst,

He said,'Your Lord has only prohibited you from this tree lest you become angels,
Uw Heer heeft u dezen boom slechts verboden, opdat gij geene engelen worden

Remember, it's not only prohibited to have several teams
Onthoud, het is niet enkel verboden om meerdere teams te hebben,

Article 87 of the Treaty stipulates clearly that this aid is only prohibited, and I quote:‘in so far as it affects trade between Member States.
mededinging verstoort te verbieden. Artikel 86 stelt echter dat zulke steun alleen verboden is, en ik citeer:"voorzover deze steun het handelsverkeer tussen de lidstaten ongunstig beïnvloedt.

The Commission has only prohibited 24 mergers since 1990
Sinds 1990 heeft de Commissie slechts 24 concentraties verboden en sinds 2004 zelfs maar 6,

are only prohibited if they have as their object or effect a substantial restriction
lid 1, zijn alleen verboden als zij ertoe strekken often gevolge hebben

Say: My Lord has only prohibited indecencies, those of them that are apparent as well as those that are concealed,
Zeg:"Mijn Heer heeft slechts de gruwelijkheden verboden, de uiterlijke en de innerlijke, en de zonde en de onterechte aanmatiging en dat jullie aan God metgezellen toevoegen,

Say: My Lord has only prohibited indecencies, those of them that are apparent as well as those that are concealed,
Zeg:"Mijn Heer heeft slechts de zedeloosheden verboden, wat er openlijk van is en wat er verborgen van is;

The Geoblocking Regulation only prohibits discriminatory practices for reasons that are not objectively justified.
De Verordening verbiedt alleen discriminerende praktijken om redenen die niet objectief gerechtvaardigd zijn.

National legislation in some Member States only prohibits intentional unauthorised access to communications.
De nationale wetgeving van sommige lidstaten verbiedt uitsluitend opzettelijke onbevoegde toegang tot communicatie.

It only prohibits the commercial distribution of such software.
Het verbiedt alleen de commerciële verspreiding van zo'n software.

Article 9 only prohibits the legal protection structures.
Artikel 9 verbiedt alleen de juridische beschermingsconstructies.

State aid rules only prohibit over-compensation.
De regels betreffende overheidssteun verbieden slechts overcompensatie.

It only prohibits discrimination on the basis of nationality(Article 6)
Het verbiedt alleen discriminatie op grond van nationaliteit(artikel 6)

Community rules only prohibit the requirement to have a visa in the case of Community nationals.
De communautaire regels verbieden slechts dat onderdanen van de Europese Gemeenschap verplicht zijn een visum te hebben.

As clarified by the US Attorney General, the Wire Act only prohibits online betting for sporting events.
Zoals verduidelijkt door de procureur-generaal, de Draad wet verbiedt alleen gokken voor sportevenementen.

Instructions for use only prohibits the use of medications to children under two years of age
Instructies voor het gebruik verbiedt alleen het gebruik van medicijnen aan kinderen onder de twee jaar

Actually, it only prohibits disclosures.
Eigenlijk verbiedt het alleen de toelichtingen.