Wat Betekent ONLY RELATIVELY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• slechts relatief
• alleen relatief
• pas relatief
• slechts betrekkelijk
• alleen betrekkelijk
• pas vrij

Voorbeelden van het gebruik van Only relatively in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Conceptual frames of the universe are only relatively true;
Conceptuele universum-kaders zijn slechts relatief waar.

This form is not only relatively cheap but is also better.
Deze vorm van zink is niet alleen relatief goedkoop, maar wordt ook goed opgenomen.

the Paris region is only relatively hornogenious.
het gebied van Parijs is slechts betrekkelijk homogeen.

Only relatively simple joint allowing adequate shielding are possible.
Enige relatief eenvoudige gezamenlijke waardoor voldoende afscherming zijn mogelijk.

This loading dock is the only relatively private means of egress.
Deze laadruimte is de enige relatief verscholen uitgang.

And only relatively recently global changes were made to the site structure.
En pas relatief recent zijn er wereldwijde veranderingen aangebracht in de sitestructuur.

The Jagath(the Cosmos) is only relatively real; it is partly false.
De schepping(jagat) is slechts betrekkelijk echt; gedeeltelijk is zij onecht.

Only relatively short and simple passwords can be recovered in a reasonable time.
Alleen relatief korte en eenvoudige wachtwoorden kunnen worden teruggewonnen in een redelijke tijd.

With this the demand for labour fell, not only relatively, but absolutely.
Daardoor daalde de vraag naar arbeid niet alleen relatief, maar ook absoluut.

Only relatively late sometimes pictures
Pas vrij laat verschenen zo nu

On the genetic level, we found only relatively minor differences between the two“species”.
Op genetisch vlak vonden we slechts relatief kleine verschillen tussen beide“soorten”.

It might be useful to consider a simultaneous control from a central unit is only relatively simultaneous.
Het kan nuttig zijn te bedenken dat een gelijktijdige besturing vanuit een centrale maar betrekkelijk gelijktijdig is.

The stories are not only relatively easy to read,
De verhalen zijn niet alleen relatief makkelijk te lezen,

Thus a flower too is not objectively a flower but also only relatively, in earthly conditions.
Dus een bloem is ook niet objectief een bloem maar slechts relatief, in aardse omstandigheden.

In the medium term, only relatively strong, sustainable growth will enable unemployment to be reduced significantly.
Op middellange termijn kan alleen een krachtige en duurzame groei de werkloosheid merkbaar doen dalen.

The value of the linen can therefore be expressed only relatively- i.e., in some other commodity.
De waarde van het linnen kan dus slechts relatief, dat wil zeggen in een andere waar worden uitgedrukt.

Of course, as usual, only relatively well-off people can become home owners and benefit from this reverse cross-subsidy.
Natuurlijk kunnen zoals gewoonlijk alleen relatief welgestelde mensen huiseigenaar worden en profiteren van deze omgekeerde kruissubsidie.

For all these reasons, Community companies with only relatively small involvement in satellite.
Om genoemde redenen is het voor ondernemingen in de Gemeenschap met slechts relatief kleine bemoeienis met satelliettechnologie erg moeilijk.

Only relatively small investments are totally excluded from control- i.e. those falling below the fiscal exemption limits.
Alleen betrekkelijk geringe investeringen, dit zijn die welke vallen beneden de grens van de fiscale vrijstelling, vallen volledig buiten de con trole.

Indeed, he discovered his bent for painting only relatively late and more
Hij kwam dan ook pas relatief laat en min

The medical importance of the hop, which was designated medicinal plant of the year in 2007, was documented only relatively late in Europe.
Het medische belang van de in 2007 tot geneeskrachtige plant van het jaar gekozen hop werd in Europa verhoudingsgewijs pas laat opge-tekend.

Routine cooperation regulates only relatively small decentralized operations,
Dagelijkse samenwerking regelt enkel relatief kleine gedecentraliseerde handelingen,

these deep sea species, which we have only relatively recently begun to collect.
door gebruikmaking van de gegevens over deze diepzeesoorten, die we pas relatief kort verzamelen.

From the manufacturer's data, it is thus only relatively difficult to recognize the certain models with the large packages.
Uit de gegevens van de fabrikant is het dus alleen relatief moeilijk om de bepaalde modellen te herkennen aan de grote pakketten.

Another method of moisture determination is inexpensive but uses toxic solvents while yielding only relatively accurate results.
Een andere methode van vochtigheidsbepaling is goedkoop maar gebruikt giftige oplosmiddelen terwijl het opleveren van slechts vrij nauwkeurige resultaten.

And a shoe therefore is not objectively a shoe but only relatively and even subjectively,
En een schoen is dus ook niet objectief een schoen, maar alleen relatief en zelfs subjectief,

It is only relatively recently that they opened the world its own cultural heritage
Het is pas vrij recent dat ze openden de wereld zijn eigen culturele erfgoed

That which apparently may be wholly true in one place may be only relatively true in another segment of creation.
Dat wat volkomen waar lijkt te zijn in de ene plaats, behoeft maar betrekkelijk waar te zijn in een ander segment van de schepping.

Isn't it sad and tragic that the only relatively strong- not fringe- political movement that still directly addresses the working class is made up of right-wing populists?
Is het niet tegelijk triest en tragisch dat rechtse populisten tegenwoordig de enige relatief sterke politieke beweging zijn die de arbeidersklasse nog direct aanspreekt?

With most projects financed under Lomé II now having been completed, only relatively email amounts remain to be disbursed.
Daar de meeste onder Lomé II gefinancierde projecten thans zijn afgerond, blijven slechts relatief kleine bedragen te betalen.