Wat Betekent ONLY THE STATE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• alleen de staat
• enkel de staat

Voorbeelden van het gebruik van Only the state in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Only the states of Alaska and Texas are bigger in America.
Alleen de staten Alaska en Texas zijn groter in Amerika.

We provide you with paper that only the State can buy abroad.
Wij leveren u papier dat alleen de Staat in het buitenland kan kopen.

Not only the state changed, but also the media attention.
Niet alleen het statuut veranderde, ook de media-aandacht.

Please note, this is only the state and not the cover.
Let op, het gaat hier alleen om de stand en niet om de cover.

a currency has to be backed by pledges of confidence that only the State can provide.
een munteenheid moet gewaarborgd worden door een vertrouwenseed die enkel een staat kan voorzien.

We believe that only the State can duly protect asylum seekers.
Wij zijn van oordeel dat alleen de staat asielzoekers naar behoren kan beschermen.

Davíd Gonzáles of the UNIOS organization alluded to recent headlines about Oaxaca when he noted that,"they say that only the state may have a monopoly on the use of force….
David Gonzáles van de organisatie UNIOS redeneert als volgt"Men zegt dat enkel de staat de monopolie heeft over het al dan niet inzetten van geweld….

It is not only the state that limits and monitors what people do online.
Het is niet alleen de staat die beperkt en controleert wat mensen online doen.

This is a broader concept that includes not only the state, but also the process.
Dit is een breder concept dat niet alleen de staat, maar ook het proces omvat.

Please note: only the states and/or cities where an SKF distributor exists will be displayed.
Let op: alleen de landen en/of steden waar een SKF distributeur bestaat, zal worden getoond.

The precautionary principle is only the State's responsibility.
Uitsluitend de staat is verantwoordelijk voor de tenuitvoerlegging van het voorzorgsbeginsel.

He rejects not only the state, but all forms of hierarchical
Hij verwerpt niet alleen de staat, maar alle vormen van hiërarchische

the regional difference, only the State as a whole can be taken as the reference framework.
de regionale afwijking worden vastgesteld, komt enkel de gehele staat als referentiekader in aanmerking.

But not only the state should take care of the refugees,
Maar niet alleen de overheid moet zorgen voor de vluchtelingen,

Now I hear some Members of this House who believe that only the state can provide these services and it should be on a monopoly basis.
Nu hoor ik al een aantal leden van dit Huis die geloven dat alleen de staat deze diensten in de vorm van een monopolie kan verzorgen.

It is not only the State that is responsible for combating unemployment; business too has a duty to do its share.
Het is niet alleen aan de staten om de werkloosheid te bestrijden, ook het bedrijfsleven is daarvoor verantwoordelijk.

Today's decision by the Commission concerns only the state's unlimited liability in relation to creditors.
De thans door de Commissie genomen beslissing betreft alleen de door de Staat ten opzichte van de crediteuren op zich genomen onbeperkte aansprakelijkheid.

Only the state to which they belong does not lie within the borders of the German Empire, but in Switzerland, the United States, etc.
Alleen ligt de staat die ze gerealiseerd heeft niet binnen de grenzen van het Duitse keizerrijk, doch in Zwitserland, de Verenigde Staten enzovoorts.

At this point in SD broadcast only the state sports channel Arryadia
Op dit punt in SD uitzending alleen de staat sportzender Arryadia

some signal to which only the states will have access.
sommige elementen van het systeem alleen voor staten gereserveerd zullen worden.

This wording means that the Community brings together only the States, each of which depends on the support of its people.
Dit is de formule van artikels 189 en 190 van het EG-Verdrag, die inhoudt dat de Gemeenschap enkel de staten verenigt, die op hun beurt elk hun eigen volk vertegenwoordigen.

First, only the State Council is competent, pursuant to Article 40:1 of the Finnish Constitution,
In de eerste plaats is overeenkomstig artikel 40, lid 1, van de Finse grondwet enkel de Finse Raad van State bevoegd de taken uit te oefenen waarmee de lidstaten ingevolge het gemeenschapsrecht zijn belast,

Common Causes of Diarrhea In certain diseases, not only the state of the baby changes, but also the nature of the liquid stool.
Gemeenschappelijke oorzaken van diarree Bij bepaalde ziekten verandert niet alleen de toestand van de baby, maar ook de aard van de vloeibare ontlasting.

money laundering and so on, and I personally believe that only the state can create the control, guarantee, reliability
Persoonlijk geloof ik dan ook dat met het oog op de consumentenbescherming alleen de lidstaten kunnen voorzien in de noodzakelijke mechanismen voor controle,

By means of this vote, the European Parliament has proved that only the States can create the appropriate framework for dealing with these fundamental issues,
Met deze stemming heeft het Europees Parlement bewezen dat alleen de staten het juiste kader kunnen opstellen voor de behandeling van deze essentiële vraagstukken,

The law does not concern itself with the present state of mind of the criminal defendant, only the state of mind at the time the crime was committed.
De huidige staat van de psyche van de crimineel… alleen met de staat van psyche… De wet gaat er niet uit van… toen de misdaad begaan was.

The segments that group together vessels operating outside Community waters should take into account not only the state of stocks to be exploited
Voor de vlootsegmenten die buiten de wateren van de Gemeenschap vissen, moet niet alleen rekening worden gehouden met de situatie van de bestanden, maar ook met andere beperkende factoren, zoals het risico van een afnemend

CS(initially without a microphone)… agrees with the idea from the Guellec report from the previous period that the current form of cohesion policy is not helping to bring the regions closer together, only the states, and it is the reason why the EU's most dynamic regions are losing their dynamism?
CS(spreker spreekt aanvankelijk zonder microfoon)… het eens met het idee uit het verslag-Guellec uit de voorgaande periode dat het cohesiebeleid in zijn huidige vorm er niet toe bijdraagt dat regio's nader tot elkaar komen, maar dat het slechts staten nader tot elkaar brengt, en dat het er de oorzaak van is dat de meest dynamische regio's in de Europese Unie hun dynamiek geleidelijk aan verliezen?

we said you must acknowledge not only the State of Israel but also that there would be no mass return of Palestinians to that State of Israel.
twintig jaar geleden zeiden wij dat jullie de staat Israël niet alleen moeten erkennen, maar dat een massale terugkeer van Palestijnen naar deze Israëlische staat niet mogelijk is.

Summing up, it can be noted that the indicator of PD makes it possible to determine not only the state of the vessels and the heart,
Samenvattend kan worden opgemerkt dat de indicator van PD het mogelijk maakt om niet alleen de toestand van de bloedvaten en het hart te bepalen,