Wat Betekent ONLY YESTERDAY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• pas gisteren
• alleen gisteren
• gisteren nog
• maar gisteren
• slechts gisteren
• only yesterday

Voorbeelden van het gebruik van Only yesterday in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Only yesterday.
Pas gisteren.

It was only yesterday.
Het was pas gisteren.

Only yesterday, it was bad.
Maar gisteren was 't heel erg.

That was only yesterday.
Dat was pas gisteren.

Only yesterday? Are you sure about that?
Weet u het zeker? Alleen gisteren maar?

Seems like only yesterday.
Het lijkt pas gisteren.

Hi, Only yesterday back from Germany.
Hallo, Alleen gisteren terug van Duitsland.

It seems like only yesterday.
Het lijkt nog maar gisteren.

Only yesterday has arrived from Nikolaevka.
Slechts gisteren kwam met Nikolaevki.

Though it seems like only yesterday.
Het lijkt pas gisteren.

Seems only yesterday she was playing… All right.
Lijkt pas gisteren dat ze speelde.

Seems like only yesterday.
Het lijkt erop dat alleen gisteren.

Only yesterday I caught him in my net.
Pas gisteren kon ik hem in mijn net krijgen.

He was with you only yesterday.
Hij was gisteren nog bij jullie.

Only yesterday was the time of our lives.
Alleen gisteren was de tijd van ons leven.

Or perhaps it's only yesterday.
Of misschien is het pas gisteren.

Only yesterday was the time of our lives.
Pas gisteren was het de tijd van ons leven.

As though it were only yesterday.
Alsof het pas gisteren is geweest.

Only yesterday, you said you loved me too.
Alleen gisteren, je zei dat je mij ook hield.

We pushed them back only yesterday.
We drongen ze pas gisteren terug.

But only yesterday, an old friend stopped by.
Maar pas gisteren, kwam een oude vriend langs.

He was in perfect health only yesterday.
Hij was gisteren nog perfect gezond.

Only yesterday when I was sad and I was lonely.
Nog pas gisteren toen ik droef en eenzaam was.

Oh it seems like it was only yesterday.
Oh, het lijkt alsof het was pas gisteren.

Seems like only yesterday you were eating mosquitoes.
Het lijkt pas gisteren, dat je muggen opat.

She was still a baby only yesterday.
Het lijkt nog maar gisteren dat ze geboren werd.

I got it only yesterday when it came Colombians.
Ik snapte het gisteren pas toen die Colombianen kwamen.

You're lucky. You got here only yesterday.
Jullie hebben geluk dat jullie pas gisteren aankwamen.

It seems like only yesterday you were born.
Soms lijkt het nog maar gisteren dat je geboren werd.

Only yesterday I dared to speak to you for the first time.
Pas gisteren durfde ik voor het eerst tegen je te praten.