Wat Betekent OPEN FRONTIERS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• open grenzen

Voorbeelden van het gebruik van Open frontiers in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Subject: Internal security with open frontiers.
Van de heer Croux Betreft: Interne veiligheid bij open grenzen.

Vera: Open frontiers is- just as Internet- a knife that cuts both ways.
Vera: Open grenzen is- net als internet- een mes dat aan twee kanten snijdt.

mass migration across now open frontiers would follow.
massamigratie binnen de nu geopende grenzen volgen.

But where there are open frontiers and close economic interdependence,
Maar bij het bestaan van open grenzen en de sterke economische verstrengeling

Question No 9 by Mrs Dury Subject: Open frontiers and anti-drug policies.
Vraag nr. 9 van mevrouw Dury(H-96/92) Betreft: Opening van de grenzen en drugbestrijding.

It has not been imposed on the Scandinavian people as a reflection of a pressure from the demands of the market economy for open frontiers.
Ze wordt de Noordse volkeren niet opgelegd uit dwang omdat de markteconomie open grenzen eist.

Now the Commission has chosen this time to open frontiers completely for the importation of automobiles.
Welnu, de Commissie heeft dit ogenblik gekozen om de grenzen voor de invoer van wagens volledig open te stellen.

their families expect more of Europe than the free movement of cauliflowers or open frontiers for poultry.
hun gezinnen verwachten meer van Europa dan de vrije circulatie van bloemkool of de open grenzen voor het pluimvee.

what we were promised was open frontiers, unrestricted freedom of movement, and no more controls.
er was beloofd: open grenzen, onbeperkt vrij verkeer, opgeheven controles.

indepen dent of party or country, for the demands for a'citizens' Europe' with open frontiers.
dat erop gericht was het„Europa van de Burgers" met open grenzen dichterbij te brengen.

The new Europe cannot be successful with open frontiers and closed minds
Het nieuwe Europa kan geen succes worden, als wij wel de grenzen openstellen, maar zelf niet openstaan,

In her speech at the meeting last month of the justice ministers of Germany' s constituent States, Mrs Theato expressly said that the open frontiers facilitate criminal activities.
In haar uiteenzetting op de bijeenkomst van de ministers van Juridische Zaken van de Duitse deelstaten vorige maand zei mevrouw Theato duidelijk dat open grenzen criminele activiteiten vergemakkelijken.

But a large section of the public will see how we in this Europe of open frontiers actually deal with passport controls,
Heel wat burgers zullen echter ervaren dat dit Europa van de open grenzen de pascontroles, de veiligheidscontroles op luchthavens

We are now seeing a phenomenon, especially in Austrian frontier areas, where after complaining for years about dead frontiers and deaths and the iron curtain we are suddenly afraid of open frontiers again.
In de Oostenrijkse grensregio's hebben de mensen zich decennialang over de gesloten grenzen en over het IJzeren Gordijn geërgerd, en nu zijn wij plotseling bang om de grenzen te openen.

internal security with open frontiers, where we must also exert some pressure at the level of the Twelve.
interne veiligheid bij open grenzen, waar eveneens druk op het niveau van de Twaalf nodig is.

The European Commission website hits on the obvious problem:"Open frontiers and affordable transport have given Europeans unprecedented levels of personal mobility.
Op haar website beschrijft de Commissie heel duidelijk wat het probleem is:"Dankzij open grenzen en betaalbaar vervoer genieten Europeanen thans een ongekende mate van persoonlijke mobiliteit.

after all, has not confined itself to free trade, open frontiers and free market access but has also introduced
Europese interne markt volgen, waar wij ons niet tot vrijhandel, openstelling van de grenzen en vrijmaking van de markttoegang hebben beperkt,

particularly in the context of the Schengen target of open frontiers by 1 December next though I note with some unease a letter of 6 July from Mr Lamassoure,
met name in de context van de Schengen-doelstelling om de grenzen op 1 december 1993 open te stellen, hoewel een op 6 juli door de heer Lamassoure namens het Franse voorzitterschap van Schengen opgestelde brief mij enigszins verontrust,

This priority is recognized by citizens who would be unwilling to accept open frontiers and mobility if it resulted in more mobile criminals
Dat is een prioriteit voor de burgers die niet bereid zijn open grenzen en een grotere mobiliteit te accepteren als dat ertoe leidt

The European Commission gives a very precise outline of the apparent problem on its website:"Open frontiers and affordable transport have given Europeans unprecedented levels of personal mobility.
Op haar internetsite geeft de Commissie exact weer wat het probleem is:"Dank zij open grenzen en betaalbaar vervoer genieten Europeanen thans een ongekende mate van persoonlijke mobiliteit.

The Millar family stand at what has now beome an open frontier in early December 1989.
De familie Millar staat bij wat nu een open grens is, begin december 1989.

internal market into operation, which has opened frontiers and allowed the free movement of road,
de inwerkingtreding van de interne markt- die heeft geleid tot de opening van de binnengrenzen en het vrij communautair verkeer over de weg,

The Ankara government has flung open its frontiers.
De regering in Ankara heeft haar grenzen wijd opengesteld.

First lesson: our agriculture, with all frontiers open, is in danger of sliding down the slippery slope of levelling down,
Eerste les: onze landbouw dreigt met alle open grenzen af te glijden naar een lager niveau, terwijl wij ons in de geest van artikel 100A