Voorbeelden van het gebruik van Original notes in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Tycho Brahe's original notes on"De nova stella.
Tycho Brahe's originele notities over"De nova Stella.Maybe I can find some of Dr. Franklin Hall's original notes.
Misschien kan ik de originele aantekeningen van Dr Hall vinden.Your original notes are still editable.
Uw oorspronkelijke notities kunnen nog steeds worden bewerkt.She asked me if I had any original notes for The Flame Tree.
Ze vroeg me of ik originele nota's van The Flame Tree had.Copies of psychologicals ha! These are my actual original notes.
Dit zijn mijn originele aantekeningen, kopieën van testen die ik deed.I have his original notes detailing his suspicions.
Ik heb z'n originele aantekeningen over z'n vermoedens.there might be a medical report in there with the original notes.
was er misschien een medisch rapport met de oorspronkelijke aantekeningen.Some of Dr. Franklin Hall's original notes. Maybe I can find.
Misschien kan ik de originele aantekeningen van Dr Hall vinden.Here's the original notes he wrote… on the article about statute of frauds.
Hier zijn zijn originele aantekeningen die hij schreef… over dat artikel over de Wetgeving inzake fraude.The problem may have been that I put too much emphasis on the original notes and not enough on new creation.
Het probleem kan havebeen heb ik teveel de nadruk gelegd op de originele nota's en niet genoeg op de nieuwe schepping.Original notes from Schneider indicate that between January of 1947
Oorspronkelijke notities van Schneider geven aan dat tussen januari 1947Perhaps the problem was that I put too much emphasis on the original notes and not enough on new creation.
Misschien is het probleem was te veel dat ik de nadruk leggen op de originele nota's en niet genoeg op de nieuwe schepping.they are able to dilute the interior bright and original notes;
zijn ze in staat om het interieur licht en originele aantekeningen te verdunnen;These are my actual original notes, copies of psychologicals that I did.
Dit zijn mijn originele aantekeningen, kopieën van testen die ik deed.It is decorated with elegant furniture and one of the most original notes that it is maintained,
Het is ingericht met elegant meubilair en een van de meest originele merkt op dat het wordt gehandhaafd,These are my actual original notes, copies of psychologicals that I did.
Dit zijn mijn originele notities, kopieën van testen die ik uitvoerde.In this case I think it advisable leaving the numbering of the original notes unaltered and creating a new numbering system for the translator's footnotes.
In dat geval verdient het naar mijn mening aanbeveling de nummering van de oorspronkelijke noten intact te laten, en een nieuwe nummering te creëren voor de voetnoten van de vertaler onderaan de pagina.The conductor with an almost sanctimonious respect for the original notes is juxtaposed with a composer who looks at historical music through twentieth-century eyes, setting everything to his own specifications.
De dirigent met een welhaast heilig ontzag voor de oorspronkelijke noten, tegenover de componist die historische muziek bekeek door een twintigste-eeuwse componistenbril en alles naar zijn hand zette.Do you mean that Professor Kingsfield's original notes… on contracts when he was a student here… are in that room?
Wilt u zeggen dat de originele aantekeningen van Professor Kingsfield… die hij schreef over overeenkomsten toen hij hier student was… in die kamer zijn?Similarly, deleting a backup does not delete the original note in Notability.
Evenzo blijft de originele notitie in Notability beschikbaar als je de back-upkopie verwijderd.Checking off a reminder does not delete the original note.
De originele notitie wordt niet verwijderd wanneer je een herinnering aanvinkt als voltooid.Strikes a very original note, sir.
Een erg originele boodschap, meneer.It had to be someone who knew about the original note. Well.
Surprise your clients with a original note.
Verras Uw klanten met een originele noot.Whoever Mr Condon is corresponding with is the person who wrote the original note.
Degene met wie Mr Condon correspondeert schreef de originele brief.It is too bad there is not an original note in the first three songs.
Jammer alleen dat er geen originele noot tussen zit bij de eerste drie nummers.Probably not one single original note can be found on this album, but what the heck, this is simply yummy!
Waarschijnlijk geen enkele originele noot op dit schijfje, maar o, wat is dit smullen!Press Cmd+ open bracket()(Mac) to return to the original note.
Druk op Cmd+ open haakje()(Mac) om de oorspronkelijke notitie te bekijken.players can benefit from easily modifying the frequency levels without suppressing the original note.
kunnen spelers profiteren van de frequentieniveaus gemakkelijk te wijzigen zonder het onderdrukken van de oorspronkelijke notitie.The classic pitch shifter offers a voice one octave up or a fifth below your original note, perfect for arpeggio-style playing.
De klassieke pitch shifter biedt een stem een octaaf omhoog of een vijfde hieronder uw oorspronkelijke toelichting, perfect voor het afspelen van arpeggio-stijl.
