Wat Betekent ORIGINAL PROVISION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• oorspronkelijke bepaling

Voorbeelden van het gebruik van Original provision in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The original provisions are set out in the original German version.
De oorspronkelijke bepalingen zijn in de originele Duitse versie opgenomen.

which ruled that the Treaty's original provisions remained in force.
dat verklaart dat de oorspronkelijke bepalingen van het Verdrag van kracht zijn en blijven.

A‘slip of the pen' caused the original provision to be replaced, the Ministry has conceded.
Door een‘verschrijving' is de oorspronkelijke bepaling vervangen, reageert het ministerie.

Tender procedures started before the entry into force of this Decision shall be completed in accordance with the original provisions of Decision ECB/ 2007/5.
Aanbestedingsprocedures die waren aangevangen voordat dit besluit in werking trad, worden afgerond in overeenstem ming met de oorspronkelijke bepalingen van Besluit ECB/ 2007/5.

However, the wording of the original provision does not clearly express this intention
De formulering van de oorspronkelijke bepaling brengt dit voornemen echter onvoldoende tot uitdrukking

The now acceptable regulation will bring current Community regulations more appropriately in line with the original provisions of the Montreal Protocol.
De verordening die nu moet worden aangenomen, brengt de huidige communautaire regelgeving op een juiste wijze in overeenstemming met de oorspronkelijke bepalingen van het Protocol van Montreal.

A return to the original provision would see that degree of precision lost,
Met een terugkeer naar de oorspronkelijke bepaling zou deze precisering verloren gaan,

Recasting makes it possible to combine in a single text both the substantive amendments proposed to the Regulation and the original provisions which remain unchanged.
Een herschikking maakt het mogelijk om de voorgestelde inhoudelijke wijzigingen van de verordening en de oorspronkelijke bepalingen die ongewijzigd blijven, in één tekst te combineren.

While the original provision for a digressive overall ceiling reducing direct payments has been deleted, the compromise foresees, in particular.
Het compromis bevat niet langer de oorspronkelijke bepaling inzake een dalend algemeen maximum waardoor de rechtstreekse betalingen kleiner zouden worden, maar wel het volgende.

to replace them, whereby the intention of the original provision is given shape as far as legally possible.
waarmee zoveel als rechtens mogelijk is aan de bedoeling van de oorspronkelijke bepaling gestalte wordt gegeven.

Up to certain limits, such goods have always been imported duty free: the original provision is in directive 69/169/EEC of 28 May 1969,
Tot op zekere hoogte konden deze goederen altijd vrij van rechten worden ingevoerd: de oorspronkelijke bepaling is te vinden in Richtlijn 69/169/EEG van 28 mei 1969,

the provision will be replaced by a new provision which comes as close to the meaning of the original provision as is legally possible.
De voorziening zal worden vervangen door een nieuwe bepaling die zo dicht mogelijk bij de betekenis van de oorspronkelijke bepaling komt niet als juridisch mogelijk is.

which partly restore the original provisions proposed by the Commission on the technical specification of strategic noise maps.
waarin de oorspronkelijke bepalingen van de Commissie voor de technische specificatie van de strategische geluidsbelastingkaarten gedeeltelijk in ere wordt hersteld.

superseded by a valid, enforceable provision that most closely matches the intent of the original provision.
vervangen door een geldige, afdwingbare bepaling die de bedoeling van de oorspronkelijke bepaling het dichtst benadert.

interpreted so as to best accomplish the objectives of the original provision to the fullest extent allowed by law
geïnterpreteerd om zo goed mogelijk de doeleinden van de oorspronkelijke bepaling te bereiken, tot zover als is toegestaan volgens de wet;

superseded by a valid, enforceable provision that most closely matches the intent of the original provision.
vervangen door een geldige, afdwingbare voorwaarde die de bedoeling van de originele voorwaarde het beste vertegenwoordigt.

as a replacement, whereby the intention of the original provision will be given shape as much as is legally possible.
nieuwe bepaling(en) vaststellen, waarmee zoveel als rechtens mogelijk is aan de bedoeling van de oorspronkelijke bepaling gestalte wordt gegeven.

where as much as possible, the purpose and spirit of the original provisions.
mogelijk het doel en de strekking van de oorspronkelijke bepalingen in acht wordt genomen.

In doing so, the purpose and meaning of the original provisions will be taken into account as much as possible.
vernietigde bepalingen overeen te komen, waarbij zoveel mogelijk het doel en de strekking van de oorspronkelijke bepalingen in acht worden genomen.

consideration shall be given to the purpose and tenor of the original provision.
waarbij indien en voor zover mogelijk het doel en de strekking van de oorspronkelijke bepaling in acht wordt genomen.

while the purpose and intent of the original provisions are observed as much as possible.
mogelijk het doel en de strekking van de oorspronkelijke bepalingen in acht wordt genomen.

unenforceable provision will be deemed superseded by a valid enforceable provision that closely matches the intent of the original provision.
niet-afdwingbare bepaling geacht te worden vervangen door een geldige afdwingbare bepaling die nauw overeenkomt met de intentie van de oorspronkelijke bepaling.

nullified provisions. The tenor of the original provision shall be taken into consideration if and as far as possible.
waarbij indien en zoveel mogelijk het doel en de strekking van de oorspronkelijke bepaling in acht worden genomen.

the goal and purpose of the original provision is respected.
het doel en de strekking van de oorspronkelijke bepaling in acht wordt genomen.

void provision with a new provision, the objective and intent of the original provision being observed as much as possible.
vernietigde bepalingen overeen te komen. Daarbij zal zoveel mogelijk het doel en de strekking van de oorspronkelijke bepalingen in acht worden genomen.

interpreted so as to best accomplish the objectives of the original provision to the fullest extent allowed by law.
het het best voldoet aan de doelstellingen van de oorspronkelijke voorziening, in de volledige mate waarin dit toegestaan is door de wet.

enforceable provision that most closely matches the intent of the original provision and the remainder of these Terms shall continue in effect.
afdwingbare bepaling die het meest overeenkomt met de intentie van de oorspronkelijke bepaling en de rest van deze Voorwaarden zal van kracht zal blijven.

best accomplish the objectives of the original provision to the fullest extent permitted by law.
ze het best de doelstellingen van de oorspronkelijke bepaling benadert voor zover dit toegelaten is volgens de wet.

such provision shall be deemed amended to achieve as nearly as possible the same economic effect as the original provision and the remaining provisions of this Agreement shall in no way be affected or impaired.
wordt deze bepaling geacht zodanig te zijn aangepast dat het economische effect dat wordt gerealiseerd dat van de oorspronkelijke bepaling zo dicht mogelijk benadert en worden de overige bepalingen van deze Overeenkomst hierdoor in geen enkel opzicht aangetast of verminderd.

enforceable provision that most closely matches the intent of the original provision and the remainder of these Terms shall govern such use.
vervangen door een geldige, afdwingbare bepaling die de intentie van de oorspronkelijke bepaling het dichtst benadert, en blijft de rest van deze Voorwaarden onverminderd van kracht.

Hoe "original provision" te gebruiken in een Engels zin

Arriving in its most natural form, this honey is closest to its original provision from the hive.

In addition, as much as possible the purpose and intent of the original provision is still observed.

The original provision shall be replaced with a provision that assumedly reflects the intention of the parties. 8.

Essentially, when it is reasonable to believe the original provision met 409A requirements, alterations will not be permitted.

The amendment took out an original provision that said possession would also be illegal for anyone under 21.

In doing so, the aim and scope of the original provision are taken into account as much as possible.

The original provision forced both Apple and Google to add password or PIN unlocks to Android MacOS and iOS.

Now to this he could not agree, and he should propose- to reinstate the original provision of the bill.

The 2014 budget has increased on this original provision to £10,000 per annum (basic rate tax relief of £2,000).

Would it be rotatory for outcomes to limit civic sanctum? 39; practice right tapping any original ProVision after knowledge?

Hoe "oorspronkelijke bepaling" te gebruiken in een Nederlands zin

Hierbij wordt zoveel mogelijk de strekking van de oorspronkelijke bepaling in acht genomen ARTIKEL 2.

Begroot en door pennings krooswijk van de oorspronkelijke bepaling in.

In een vrij laat stadium, 2002, is de oorspronkelijke bepaling gewijzigd in de huidige.

Deze (nieuwe) afspraak vervangt dan de oorspronkelijke bepaling met betrekking tot deze opdracht.

Partijen zullen de ongeldige bepaling zo opvatten dat deze de oorspronkelijke bepaling zo dicht mogelijk benadert.

De oorspronkelijke bepaling van de advertentiesectie uit 2010 is daarmee weer van kracht.

Daarbij wordt zoveel mogelijk het doel en de strekking van de oorspronkelijke bepaling in 1.

Daarbij wordt het doel en de strekking van de oorspronkelijke bepaling zoveel mogelijk in acht genomen.​

Dat betekent dat de oorspronkelijke bepaling niet geldt tussen partijen.

Hierbij worden voor zover mogelijk doel en strekking van de oorspronkelijke bepaling in acht genomen.