Voorbeelden van het gebruik van Original proposal in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Original proposal.
That was the original proposal.
Original proposal.
Oorspronkelijke voorstel.Recitals of the original proposal.
Overwegingen van het oorspronkelijke voorstel.The original proposal from the Commission was better.
Het oorspronkelijke voorstel van de Commisie was beter.
Mensen vertalen ook
This is weaker than the original proposal.
Hiermee wordt het oorspronkelijke voorstel verzwakt.The original proposal was extremely weak
Het oorspronkelijke voorstel was heel zwakThe Commission maintains its original proposal.
De Commissie behoudt haar oorspronkelijk voorstel.The original proposal was passed to the Council in 1993.
On 1 April we amended our original proposal.
The original proposal provided for a regulatory procedure.
Het oorspronkelijke voorstel voorzag in een regelgevingsprocedure.The changes to the original proposal are as follows.
De wijzigingen ten opzicht van het oorspronkelijke voorstel zijn.The current wording is weaker than the original proposal.
De huidige tekst is zwakker dan het oorspronkelijke voorstel.The amendments to the original proposal are shown in bold.
De wijzigingen ten opzichte van het oorspronkelijke voorstel staan vet aangegeven.No transitional arrangement was provided in the original proposal.
Het oorspronkelijke voorstel voorzag niet in overgangsrecht.We wanted to strengthen the original proposal, not to water it down.
The amendment is in line with the Commissions original proposal.
Het amendement strookt met het oorspronkelijke voorstel van de Commissie.The original proposal of the Commission contained two key elements.
Het oorspronkelijke voorstel van de Commissie bevat te twee sleutelelementen.The objectives of the Commission's original proposal were.
De doelstellingen van het oorspronkelijke voorstel van de Commissie waren.The Commission's original proposal was for a period of three months.
In het oorspronkelijke voorstel van de Commissie gold een periode van drie maanden.The Council took decisions which are not in line with the original proposal.
De Raad nam besluiten die niet stroken met het aanvankelijke voorstel.The original proposal covered only public limited liability companies.
Het oorspronkelijke voorstel had uitsluitend betrekking op naamloze vennootschappen.This position is reflected in the changes made to the original proposal.
Dit standpunt komt tot uiting in de wijzingen op het oorspronkelijk voorstel.The original proposal involved much more comitology,
Het originele voorstel bevatte veel meer comitologie,We have come a long way since the Commission tabled its original proposal.
The Commission maintains its original proposal with regard to doctors in training.
De Commissie handhaaft haar oorspronkelijk voorstel ten aanzien van artsen in opleiding.It is a major step backwards from the Commission's own original proposal.
Dat is een grote stap terug ten opzichte van het oorspronkelijke Commissievoorstel.The Commission maintained that its original proposal adequately covered these concerns.
De Commissie bleef erbij dat haar oorspronkelijk voorstel in voldoende mate aan deze zorgen tegemoetkwam.Mr President, the common position is better than the original proposal.
Voorzitter, het gemeenschappelijk standpunt is beter dan het oorspronkelijk voorstel.Our original proposal in this area was framed with the objectives of simplification and flexibility.
De doelstellingen van ons oorspronkelijke voorstel ter zake waren vereenvoudiging en flexibiliteit.
