Voorbeelden van het gebruik van Ottoman rule in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ottoman rule in it lasted till 1687.
De heerschappij van de Ottomanen duurde tot 1689.The era of Ottoman rule was over.
It was named Yeniköy during Ottoman rule.
De naam Molyvos werd gebruikt tijdens het Ottomaans bewind.During the Ottoman rule the island served as a port.
Tijdens de Ottomaanse overheersing diende het eiland als een poort.The region is known for its rebellions against Ottoman rule.
Het vorstendom stond bekend om zijn verzet tegen het Ottomaanse Rijk.Italy will be under Ottoman rule before Rajab.
Italië is onder Ottomaans bewind voor Rajab.in the 14th century, and grew during Ottoman rule.
bloeide de vier eeuwen daarna in het Ottomaanse Rijk.In 1596 the town was under Ottoman rule and there were 8 Muslim families.
Novi Pazar in Serbia's southwest is a product of previous Ottoman rule.
Novi Pazar, in het zuidwesten van Servië, is een overblijfsel van de Ottomaanse overheersing.After five centuries of Ottoman rule, Kosovo is legally part of Serbia became the 1912th.
The Imperial Russian Army liberated Gorna Oryahovitsa from Ottoman rule on 26 June 1877.
Most Greeks preferred Ottoman rule to domination by western Christians.
De meeste Grieken kozen voor de Ottomaanse heerschappij tegenover de overheersing door westerse christenen.was a Turkish issue because of its period of Ottoman rule.
was een Turkse kwestie, vanwege de periode van Ottomaanse overheersing.It was during the 500 years of Ottoman rule that Turkish culinary skills were developed.
Gedurende de 500 jaar van het Ottomaanse Rijk, hebben de Turkse kookkunsten zich ontwikkeld.thus a long period of Ottoman rule began.
waarna een lange periode van Ottomaanse overheersing begon.Fejér under Ottoman rule===Fejér county was occupied by Ottomans between 1543 and 1688.
Onder de Ottomaanse heerschappij ===Fejér werd tussen 1543 en 1688 veroverd door de Ottomanen.was under Ottoman rule.
voor vele jaren, onder de Osmaanse overheersing was.About 36,000 people under Ottoman rule left for Mexico between the late 19th
Ongeveer 36 mensen onder Ottomaanse overheersing gingen naar Mexico tussen de late 19de eeuwByzantine and Ottoman rule.
Byzantijnse en Ottomaanse heerschappij geweest.During the Ottoman rule, the village moved more to the north,
Tijdens de overheersing door het Ottomaanse rijk is where they formed the Danubian Sich under Ottoman rule.
waar ze vormden de Donau Sich onder Ottomaanse heerschappij.Eger was for eighty years under Ottoman rule and became the capital of an Ottoman province Vilayet.
Eger viel voor tachtig jaar onder Ottomaanse heerschappij en werd de hoofdstad van een There was a substantial Bulgarian population still living under Ottoman rule, particularly in Macedonia.
In Macedonië was er een aanzienlijke bevolking van Bulgaarse origine, die nog steeds onder het Ottomaanse bewind stonden.Ottoman rule will end with the Ottoman Empire in 1912,
De osmanische heerschappij zal met het imperium ottoman, in 1912 eindigen;The Safavi army was comprised of Qizilbash soldiers in red headgear who had once lived under Ottoman rule.
Het Safavi-leger was samengesteld uit Qizilbash-soldaten in rood hoofddeksel, die ooit onder de Ottomaanse heerschappij leefde.When Mehmed IV accepted the vassalage of Petro Doroshenko, Ottoman rule extended into Podolia and Right-bank Ukraine.
Toen Mehmet IV rond 1670 samenwerkte met de kozakkenhoofdman hetman Petro Doroshenko, reikte de Ottomaanse heerschappij tot in Podolië en Oekraïne.According to Cox the Assyrian minority would also get the same local autonomy that it used to have under Ottoman rule.
De Assyrische minderheid zou dan volgens Percy dezelfde lokale autonomie krijgen die ze ook al had in het voormalige Ottomaanse rijk.The Himara and Zagori regions managed to successfully resist Ottoman rule and maintained a degree of independence throughout this period.
De Himara en Zagori regios wisten de Ottomaanse heerschappij succesvol te weerstaan en bleven onafhankelijk tijdens deze periode.During Ottoman rule, the tax register of 1596 shows the village was under the administration of the nahiya of Bani Sab.
Tijdens het Ottomaanse Rijk toonde het belastingsregister(daftar) van 1596 dat het dorp onder het bestuur viel van de administratieve eenheid(nahiya) van Bani Sab.that marked the beginning of the Ottoman rule and the Islamization of Bosnia.
Het begin van de Ottomaanse overheersing en de islamisering van Bosnië.
