Wat Betekent OUR COMMANDMENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ons bevel
• ons gebod
• onze beschikking

Voorbeelden van het gebruik van Our commandment in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Our commandments clearly state that beer is all right.
Volgens onze geboden is er niks mis met bier.

No animal shall kill any other animal… guilty! our commandments say.
Onze geboden zeggen dat geen dier een ander dier mag doden… Schuldig.

Our commandments say no animal shall kill any other animal.
Onze geboden zeggen dat geen dier een ander dier mag doden.

But your Lord does not destroy habitations without having sent an apostle to their metropolis to read out Our commandments to them.
Maar jouw Heer heeft de steden niet vernietigd voordat Hij in hun hoofdstad een gezant opgeroepen had, die aan hen Onze tekenen voorlas.

And Our commandment shall be
En Ons bevel is niets meer dan één Woord,

But your Lord does not destroy habitations without having sent an apostle to their metropolis to read out Our commandments to them.
En jouw Heer was geen vernietiger van de steden vóórdat Hij tot hun hoofdstad een boodschapper had gestuurd die hen Onze verzen voordroeg.

And Our commandment shall be
En Onze beschikking is slechts één[woord],

But your Lord does not destroy habitations without having sent an apostle to their metropolis to read out Our commandments to them.
Maar uw Heer verwoestte deze steden niet, dan nadat hij een profeet naar de hoofdstad had gezonden, om hun onze teekenen te herinneren.

Thus hath the sun of Our commandment shone forth above the horizon of Our utterance.
Aldus heeft de zon van Ons gebod helder geschenen boven de horizont van Onze woorden.

And of the jinn, some worked before him by the leave of his Lord; and such of them as swerved away from Our commandment, We would let them taste the chastisement of the Blaze;
En onder de djinn waren er die met de toestemming van zijn Heer voor hem werkten; wie van hen van Ons bevel afweek lieten Wij van de bestraffing van de vuurgloed proeven.

Thus hath the daystar of Our commandment shone forth resplendent from the firmament of justice.
Aldus heeft de dagster van Ons gebod luisterrijk geschenen vanuit het firmament van gerechtigheid.

such of them as swerved away from Our commandment, We would let them taste the chastisement of the Blaze;
in zijne tegenwoordigheid te arbeiden, en wie van hen zich van ons bevel afwendde, zullen wij de pijn van het hellevuur doen proeven.

Such of them as swerved from Our commandment, We let them taste the chastisement of the Blazing Fire.
En wie van hen afweek van Ons bevel, die doen Wij de bestraffing van het laaiende vuur(de Hel) proeven.

such of them as swerved away from Our commandment, We would let them taste the chastisement of the Blaze;
En wie van hen afweek van Ons bevel, die doen Wij de bestraffing van het laaiende vuur(de Hel) proeven.

And when Our commandment came to pass We saved Hud
En toen Ons gebod kwam redden Wij Hoed

by his Lord's permission, worked before him. Such of them as swerved from Our commandment, We let them taste the chastisement of the Blazing Fire.
onder de djinn waren er die met de toestemming van zijn Heer voor hem werkten; wie van hen van Ons bevel afweek lieten Wij van de bestraffing van de vuurgloed proeven.

And when Our Commandment came, We saved Shu'aib
En toen Ons bevel was gekomen,

worked before him. Such of them as swerved from Our commandment, We let them taste the chastisement of the Blazing Fire.
in zijne tegenwoordigheid te arbeiden, en wie van hen zich van ons bevel afwendde, zullen wij de pijn van het hellevuur doen proeven.

So when Our commandment came to pass We overthrew(that township)
Toen dan Ons bevel kwam, keerden Wij het(land) ondersteboven. En Wij deden er

And when Our Commandment came, We saved Shu'aib
En toen Onze beschikking kwam redden Wij Sjoe'aib

So when Our commandment came to pass We overthrew(that township)
En toen ons bevel kwam, keerden wij die steden om, en wij lieten steenen

So when Our Commandment came, We turned(the towns of Sodom in Palestine)
En toen ons bevel kwam, keerden wij die steden om, en wij lieten steenen van gebakken klei op haar nederregenen,

So when Our Commandment came, We turned(the towns of Sodom in Palestine)
Toen dan Ons bevel kwam, keerden Wij het(land) ondersteboven. En Wij deden er

And when Our commandment came to pass We saved Shu'eyb
En toen Ons bevel was gekomen, redden Wij Sjoe'aib

And when Our commandment came to pass We saved Shu'eyb
En toen Onze beschikking kwam redden Wij Sjoe'aib

Thus it was till, when Our commandment came to pass
Toen dan Onze beschikking kwam en de oven overkookte, zeiden Wij:"Belaad het

And when Our Commandment came, We saved Shu'aib
Toen dus ons besluit tot uitvoering kwam,

That was our last commandment.
Dat was onze laatste gebod.

That's why the second commandment prohibits our making images of God.
Daarom is het tweede gebod verbiedt ons om beelden te maken van God.