Wat Betekent OUR FOREBEARS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• onze voorouders
• onze voorvaderen
• onze voorvaders

Voorbeelden van het gebruik van Our forebears in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

All our forebears had to do it.
Al onze voorouders moesten 't doen.

It's the language and accent of our forebears.
De taal én het accent van onze voorouders.

For which our forebears fought.
Dat waar onze voorvaderen voor vochten.

Our forebears were, years and years ago.
Onze voorouders van jaren en jaren geleden.

It's that of our forebears and our heirs.
Het is het land van onze voorouders en onze kinderen.

The men who tried and failed. And at all times we are united, unlike our forebears.
En we zijn altijd verenigd, in tegenstelling tot onze voorvaders.

If our forebears could wear it… so can I.
Als onze voorouders het konden dragen… ik ook.

And at all times we are united, unlike our forebears… the men who tried and failed.
En we zijn altijd verenigd, in tegenstelling tot onze voorvaders.

For which our forebears fought are still at issue around the globe.
Dat waarvoor onze voorouders vochten,… is nog steeds in de wereld aan de orde.

It is a spirit that comes along from the Ottomans, from our forebears.
Deze Turkse Islamitische Unie is een geest die van ons voorgeslacht, de Ottomanen, komt.

Just like our forebears back in the old-timey days.
Net als onze voorouders terug in de goede oude tijd.

I spent my whole life fighting, fighting for the dignity that was denied our forebears.
Voor de waardigheid die onze voorvaderen werd geweigerd. Ik heb m'n hele leven gestreden.

A price that our forebears paid in hard currency.
Een prijs die onze voorouders met harde munt betaalden.

I spent my whole life fighting, fighting for the dignity that was denied our forebears.
Ik heb mijn hele leven gevochten, vechtend voor de waardigheid die onze voorouders werd geweigerd.

For which our forebears fought are still at issue around the globe--.
Dat waar onze voorvaderen voor vochten is nog steeds belangrijk overal ter wereld.

Fighting for the dignity that was denied our forebears. I spent my whole life fighting.
Voor de waardigheid die onze voorvaderen werd geweigerd. Ik heb m'n hele leven gestreden.

Our forebears, our people, yours and mine, they weren't just fearless.
Onze voorouders, die van jou en mij, waren niet alleen onverschrokken.

Remnants of ancient liaisons between our forebears and The Ones Who Came Before.
Een overblijfsel van de genetische band tussen onze voorouders en zij die voor ons kwamen.

Flooding out our forebears a hundred years ago? How is this any different from the power company?
Hoe verschilt dit van het elektriciteitsbedrijf… dat onze voorouders honderd jaar geleden verjoeg?

I think the first thing is that it reminds us just how resourceful people were, our forebears were, years and years ago.
Ten eerste herinnert het ons eraan hoe vindingrijk mensen waren, onze voorouders van jaren en jaren geleden.

Just as it guided our forebears through Seneca Falls and Selma and Stonewall;
Zoals die ook onze voorouders heeft geleid vanaf Seneca Falls, en Selma, tot aan Stonewall;

This indicates that when that record was made the Trinity concept of three Gods in one had found lodgment in the religion of our forebears.
Dit geeft aan dat in de tijd toen dit geschrift werd opgesteld, het Triniteitsbegrip van drie Goden in één, vaste voet had gekregen in de religie van onze voorvaderen.

the decency and integrity of our forebears have been forgotten amid an onslaught of materialism.
we het fatsoen en de integriteit van onze voorouders vergeten zijn temidden van een aanval van materialisme.

other than in the depths of our forebears' imaginations.
anders dan in de diepte van de verbeelding van onze voorouders.

on behalf of our forebears, that the evil deeds that were committed were morally debatable, if not downright reprehensible.
in naam van onze voorouders, dat het aangerichte kwaad moreel betwistbaar was, zo niet verwerpelijk.

We have heard nothing like this in the time of our forebears of old that humans were sent as Messengers.
zou hij zekerlijk engelen hebben gezonden; wij hebben dit niet van onze voorouders gehoord.

Come not from the generosity of the state, For which our forebears fought but from the hand of God. the belief that the rights of man are still at issue around the globe--.
Maar uit de hand van God. niet voortkomen uit de gulheid van de staat, is nog steeds belangrijk overal ter wereld… Dat waar onze voorvaderen voor vochten Het geloof dat de rechten van de mens.

Such as it was given us by God. change my home country or have any other history but I swear that nothing in the world would have made me than the history of our forebears, As a man of letters, I'm being annoyed, insulted.
Diegene die God ons heeft gegeven. dan de geschiedenis van onze voorouders, maar ik zweer u, voor niets ter wereld zou ik van vaderland willen wisselen of een andere geschiedenis hebben Als letterkundige ben ik geërgerd, ben ik beledigd.

Ladies and gentlemen, I believe that when our forebears opted for the European Community,
Toen, waarde collega's, onze ouders kozen voor de Europese Gemeenschap,

Are still at issue around the globe-- come not from the generosity of the state, For which our forebears fought but from the hand of God. the belief that the rights of man.
Maar uit de hand van God. niet voortkomen uit de gulheid van de staat, is nog steeds belangrijk overal ter wereld… Dat waar onze voorvaderen voor vochten Het geloof dat de rechten van de mens.