Voorbeelden van het gebruik van Our native language in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Talk in our native language.
even sometimes in our native language.
Our native language, my young missionary.
Let's start with our native language Korean.
Laten we met onze eigen taal beginnenkoreaans.Our native language is the first language we learn.
Onze moedertaal is de eerste taal die we leren.We begin to learn our native language as babies.
Als baby's beginnen wij onze moedertaal leren.Then how is it that each of us hears them in our native language?
Hoe kan het dan dat wij hen allemaal in onze eigen moedertaal horen?Obviously, it's not our native language, so we try to make it easy for listeners to catch the meaning,
Het is natuurlijk niet onze moedertaal dus proberen we het zo gemakkelijk te maken voor de luisteraars om de boodschap te begrijpen.despite English not being our native language.
Engels niet onze moedertaal is.The software is in French(our native language), English(for the international version),
De software is in het Frans(onze moedertaal) en in het Engels(voor de internationale versie)With the Cube, we can look at comprehensive ads in our native language.
Met de website van de Kubus kunnen wij de advertenties geheel in onze eigen taal bekijken.Originally the entire Dutch comics history section was written in our native language, but in 2003 Margreet made a trimmed down version in English too.
Aanvankelijk was de hele Nederlandse Stripgeschiedenis in onze eigen taal geschreven, maar in 2003 maakte Margreet er ook een ingekorte versie in het Engels van.we can use our native language.
kunnen wij gewoon onze moedertaal gebruiken.And although it is almost impossible for us to find in the interior quotations in our native language, even on a foreign language, they are intuitively perceived to the information load.
Hoewel bijna onmogelijk te vinden in het inwendige van de citaten in hun moedertaal, ook in een vreemde ze intuïtief worden waargenomen door de informatiebelasting.Pop quiz: When does learning begin? Answer: Before we are born. Science writer Annie Murphy Paul talks through new research that shows how much we learn in the womb-- from the lilt of our native language to our soon-to-be-favorite foods.
Quizvraag: Wanneer begint het leren? Antwoord: In de baarmoeder. Wetenschapsauteur Annie Murphy Paul praat over nieuw onderzoek dat laat zien hoeveel we al leren in de baarmoeder- van het ritme van onze moedertaal tot In this essay we will assess what we may lose in this process and why we should protect our native languages against the spread of English.
In deze verhandeling zullen we inventariseren wat we in dit proces kunnen verliezen en waarom wij onze moedertalen tegen de verbreiding van het Engels moeten beschermen.Science writer Annie Murphy Paul talks through new research that shows how much we learn in the womb-- from the lilt of our native language to our soon-to-be-favorite foods.
Wetenschapsauteur Annie Murphy Paul praat over nieuw onderzoek dat laat zien hoeveel we al leren in de baarmoeder- van het ritme van onze moedertaal tot people interested in learning our native language, just remember that you have to be proactive,
mensen die geïnteresseerd zijn in het leren van onze moedertaal, Vergeet niet dat je proactief moet zijn,In addition to their native language, our teachers all speak English or French.
I am delighted to hear him speaking about the future of Europe in Parliament today in our own native language, Irish.
Het doet me deugt om hem vandaag in het Parlement in onze eigen moedertaal, het Iers, te horen spreken over de toekomst van Europa.For how each of us hear them in our own native language?
Want hoe ieder van 
