Wat Betekent OUR OUTRAGE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• onze verontwaardiging
• onze woede

Voorbeelden van het gebruik van Our outrage in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Where is our outrage?
Waar is onze woede?

continue utilizing our skin, our bones, as a way to show our outrage.
onze botten niet blijven gebruiken om onze woede te laten zien.

The time has come for our outrage to be turned into action.
We moeten onze woede nu omzetten in daden.

colleagues of the deceased and also our outrage at this act.
collega's van de overledene en onze diepe verontwaardiging over deze daad uitspreken.

This is not the first time that we have protested and expressed our outrage at the human rights violations taking place in that region.
Dit is niet de eerste keer dat wij hebben geprotesteerd en onze woede hebben uitgesproken over de schendingen van de mensenrechten in die regio.

We wish to register our outrage and protest against the treatment meted out by the Egyptian authorities to people seeking help.
Wij willen uitdrukking geven aan onze verontwaardiging en protest aantekenen tegen de wijze waarop de Egyptische autoriteiten zijn opgetreden tegen deze mensen die voor hulp naar Egypte waren gekomen.

I know many of you share our outrage at this.
Ik weet dat velen van u onze verontwaardiging hierover delen.

We also wish to voice our outrage at the criminals in Istanbul
Ook spreken wij onze afschuw uit over de terreurdaden van de misdadigers in Istanboel

We must not let them think our outrage will go away.
We mogen ze niet laten denken dat onze boosheid ooit zal verdwijnen.

Instead of just expressing our outrage later when we came face to face with the Amsterdam Treaty, we should simply not have put up with this blackmail from the Treaty negotiators in the first place.
We hadden deze chantage door de Verdragsonderhandelaars gewoon niet moeten pikken, om vervolgens onze verontwaardiging tot uitdrukking te brengen bij onze behandeling van het Verdrag van Amsterdam.

And at least we are starting to show our outrage about it.
Het wordt dan ook hoog tijd dat we onze verontwaardiging hierover laten blijken.

I feel sure I speak for the whole House in expressing our outrage at this act, and our solidarity with the victims. We will immediately send Parliament's
Ik weet zeker dat ik de gevoelens van deze Vergadering verwoord als ik blijk geef van onze verontwaardiging en onze solidariteit met de slachtoffers wier familieleden wij onverwijld het leedwezen van het Parlement zullen overbrengen,

I wish, on behalf of this House, to express our outrage at this crime.
Namens het Europees Parlement wil ik onze ontzetting over deze misdaad tot uitdrukking brengen.

on behalf of this Parliament, to express our outrage at the capitulation by the British Government, the Royal Ulster Constabulary and the security forces in Northern Ireland in the face of Orange Order mob rule; also to express our outrage at the first bombing to take place in Northern Ireland in the last two years, which took place at the weekend.
mevrouw de Voorzitter, om namens het Parlement uiting te geven aan onze verontwaardiging over het feit dat de Britse regering, de politie van Ulster en de veiligheidstroepen in Noord-Ierland zijn gezwicht voor de eisen van de Orangisten. Wij zouden eveneens blijk moeten geven van onze verontwaardiging over de eerste bomaanslag sinds twee jaar in Noord-Ierland dit weekeinde.

We wish to extend our deepest sympathy to the victims and express our outrage at the murderers who were responsible.
Wij willen ons diepste medeleven betuigen aan de slachtoffers en onze ontsteltenis uiten over de moordenaars die verantwoordelijk waren.

we have gathered here today to declare solemnly our outrage, our sympathy, our solidarity
de Europese Unie en we zijn hier vandaag bijeen om plechtig onze woede, ons medeleven, onze solidariteit

Mr President, you will express our outrage to the Iranian ambassador to the EU.
u namens alle afgevaardigden in dit Parlement onze woede en ontsteltenis wilt overbrengen aan de Iraanse EU-ambassadeur.

Events like those that occurred in Italy, about which we have been expressing our outrage today, have also occurred in other EU countries.
Gebeurtenissen zoals in Italië waarover we onze verontwaardiging vandaag hebben uitgesproken, hebben ook plaatsgevonden in andere EU-landen.

We have lost our sense of outrage, our anger and our grief about what's going on in our culture right now,
We zijn onze verontwaardiging kwijtgeraakt, onze woede en onze droefheid over wat zich afspeelt in onze cultuur op het moment, wat zich afspeelt in ons land, de misdaden die

And drain this outrage from our hearts.
En laat deze verontwaardiging uit ons hart weggaan.

Give us the strength to forgive. And drain this outrage from our hearts.
Geef ons de kracht om te vergeven en de woede uit ons hart te laten verdwijnen.

Ambassador Scobie delivered a message to the Syrian government expressing our deep concern as well as our profound outrage over this heinous act of terrorism.
Ambassadeur Scoby nam een boodschap mee voor de Syrische autoriteiten… waarin hij uitdruk gaf aan zijn diepe bezorgdheid… alswel onze afschuw over deze terroristische daad.

We have lost our sense of outrage, our anger and our grief.
We zijn onze verontwaardiging kwijtgeraakt, onze woede en onze droefheid.

Where is our moral outrage against ourselves?
Waar is onze morele verontwaardiging tegen onszelf?

Conspiracy theories have a dark allure because they tap into our primal outrage and identify something onto which to channel it,
Complottheorieën hebben een duistere allure omdat ze onze primaire woede aanboren en iets aanreiken om deze te kanaliseren,