Wat Betekent OWN LANGUAGES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• eigen taal
• eigen talen

Voorbeelden van het gebruik van Own languages in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We have our own languages, traditions and borders.
We hebben onze eigen talen, tradities en grenzen.

Certain professional groups have their own languages as well.
Ook bepaalde beroepen hebben hun eigen taal.

Own languages can be added very easily through GlotPress.
Eigen vertalingen kunnen makkelijk toegevoegd worden op GlotPress.

Spite of the difference of people own languages, the essence and.
Ondanks het verschil van mensen eigen taal, de essentie en.

In their own languages They're understanding him, and he's understanding them.
Ze begrijpen hem en hij praat met ze in hun eigen taal.

All your site editors can manage it in their own languages.
Alle mensen die aan je site werken kunnen het in hun eigen taal doen.

Being welcomed in your own languages makes you feel at home.
Wanneer je ontvangen wordt in je eigen taal, voel je je direct thuis.

also angels have their own languages.
ook engelen hebben hun eigen talen.

They were astounded to hear their own languages being spoken fluently by Jesus' disciples.
Ze waren verbaasd hun eigen taal vloeiend te horen spreken door Jezus' discipelen.

The respective ethnic groups also speak their own languages.
De verschillende etnische groeperingen spreken daarnaast hun eigen talen.

The various Mayan tribes speak their own languages and do not always understand each other.
De diverse Maya-volken spreken ieder hun eigen taal en kunnen elkaar vaak niet verstaan.

They're understanding him, and he's understanding them… in their own languages.
Ze begrijpen hem en hij praat met ze in hun eigen taal.

Minorities have the right to use their own languages and this right must be set out in law.
Minderheden hebben het recht hun eigen taal te gebruiken en dit recht moet in de wet zijn vastgelegd.

Then how is it possible that we each hear them in our own languages?
Hoe kan het dan dat wij hen allemaal in onze eigen moedertaal horen?

The apostles went out and shared the gospel with the crowds, speaking to them in their own languages:“We hear them declaring the wonders of God in our own tongues!” Acts 2:11.
De apostelen verkondigden het Evangelie aan de menigte en zij spraken hen toe in hun eigen talen:“Wij allen horen hen in onze eigen taal spreken over Gods grote daden!" Handelingen 2:11.

You can contact with your international customers in their own languages.
U kunt contact opnemen met uw internationale klanten in hun eigen taal.

speaking to them in their own languages,“we hear them declaring the wonders of God in our own tongues!" Acts 2:11.
en zij spraken hen toe in hun eigen talen:“wij allen horen hen in onze eigen taal spreken over Gods grote daden!" Handelingen 2:11.

So has the engagement of indigenous researchers in their own languages.
Ook de betrokkenheid van inheemse onderzoekers bij hun eigen talen nam toe.

The very fact that, in this plenary session, there are representatives of twenty-five nation-states holding discussions in their own languages is clear proof of an ability to coexist in equality
Het simpele feit dat er tijdens deze plenaire vergadering vertegenwoordigers aanwezig zijn van 25 natiestaten die discussies voeren in hun eigen talen is een duidelijk bewijs dat het mogelijk is

Rumania feel the need to jam broadcasts in their own languages.
Roemenië het nodig vinden uitzendingen in hun eigen taal uit hun ether te bannen.

sometimes complete own languages or(technical) jargon.
soms complete eigen talen oftewel vakjargons.

Speakers of Bulgarian and Greek will soon be able to have. eu websites in their own languages.
Bulgaars- en Griekstaligen zullen binnenkort kunnen beschikken over. eu-websites in hun eigen taal.

some Russian and others their own languages.
Tataars of hun eigen taal.

For example, we must accept the right of applicant states to use their own languages.
Zo dienen we het recht van kandidaat-landen om hun eigen taal te gebruiken.

The result was that many passers-by heard the gospel proclaimed in their own languages.
Het gevolg was dat vele passanten het evangelie in hun eigen taal verkondigd hoorden.

It is also legitimate to ensure that consumers are informed in their own languages.
Het is ook gerechtvaardigd om te zorgen dat de consumenten in hun eigen taal worden geïnformeerd.

to European Union legislation, procedures and information in their own languages.
informatie van de Europese Unie voor de burgers in hun eigen taal toegankelijk maken.

Their work is essential to the Commission which must be able to reach all of the citizens of the Union in their own languages.
Hun werk is essentieel voor de Commissie, die alle burgers van de Unie in hun eigen taal moet kunnen bereiken.

Members of Parliament in all corresponding EP Committees regularly receive EESC opinions and key points in their own languages.
EP-leden in alle betrokken EP-commissies krijgen regelmatig EESC-adviezen en-standpunten in hun eigen taal toegezonden.

European policies on the citizens' own languages.
het Europese beleid, in de eigen taal van de burgers.