Wat Betekent EIGEN MOEDERTAAL in het Engels - Engels Vertaling

• native language
• own mother tongue
• own language
• native tongue
• own native

Voorbeelden van het gebruik van Eigen moedertaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

U doet het liefst zaken in uw eigen moedertaal,?
Don't you rather do business in your native tongue?

Het respect voor de eigen moedertaal houdt daarmee verband.
Connected with that is a respect for one's native language.

We zullen u graag verder helpen in uw eigen moedertaal.
We will be happy to assist you in your own language.

Ik denk dat je mijn eigen moedertaal onderschat met deductieve vaardigheden.
I think you underestimate my own native deductive abilities.

U kunt uw recepten zien in uw eigen moedertaal zelf.
You can see your recipes in your own native language itself.

Iedereen houdt zijn eigen moedertaal, maar zou beschikken over een praktisch middel te communiceren met mensen van waar dan ook.
Everybody would retain their mother tongues, but have at their disposal a practical means of communicating with people from any country.

Want hoe ieder van ons horen hen in onze eigen moedertaal?
For how each of us hear them in our own native language?

Vooral het recht op onderwijs in de eigen moedertaal zou in alle lidstaten gegarandeerd moeten worden.
The right to an education in one's own native language in particular should be guaranteed in all Member States.

Op bijna elke cd van Doro staat ook een song in haar eigen moedertaal.
Almost every Doro CD has a song in her native language.

Het doet me deugt om hem vandaag in het Parlement in onze eigen moedertaal, het Iers, te horen spreken over de toekomst van Europa.
I am delighted to hear him speaking about the future of Europe in Parliament today in our own native language, Irish.

Onze vertalers vertalen teksten uitsluitend naar hun eigen moedertaal.
Our translators translate only into their native language.

De in uw eigen moedertaal- uw bericht wordt gegarandeerd ontvangen,
De in your own native language- it is ensured that your message is received,

Wilt u Spaans leren zoals u uw eigen moedertaal heeft geleerd?
Want to learn Spanish like you learned your native language?

FINLAND: De Männistö middenschool biedt kinderen onderwijs in hun eigen moedertaal.
FINLAND- Männistö Comprehensive School is committed to the system of teaching children in their own mother tongue.

Wilt u Spaans leren zoals u uw eigen moedertaal heeft geleerd?
Wouldn't it be great to learn Portuguese like you learned your native language?

Wat betreft inhoud, geldt dat internet geen internet voor iedereen is als het niet in je eigen moedertaal is.
As for content, if the Internet is not in your own mother tongue it will be not the Internet for all.

Aangezien deze games het duurt een lange tijd om verder te gaan en doe je eigen moedertaal koninkrijk groter morehacks team maakte een nieuwe hack te helpen eenvoudig dit geweldige spel spelen.
Since these games it takes a long time to move forward and do your own native kingdom larger morehacks team made a new hack to help you easily play this great game.

U kunt contact opnemen met de EthicsLine in uw eigen moedertaal via.
You may contact the EthicsLine in your native language via.

Zou u Chinees willen leren zoals u uw eigen moedertaal heeft geleerd?
Would you like to learn Chinese like you learned your native language?

mee die Russisch spreekt, zodat Etja haar verhaal kwijt kan aan ons in haar eigen moedertaal.
so Etja would be able to tell her story in her native language.

Hoe kan het dan dat wij hen allemaal in onze eigen moedertaal horen?
Then how is it that each of us hears them in our native language?

primitieve metal te produceren in hun eigen moedertaal.
primitive metal with lyrics in their native language.

Hoe kan het dan dat wij hen allemaal in onze eigen moedertaal horen?
Then how is it possible that we each hear them in our own languages?

de ondervoorzitter niet het woord kunnen voeren in hun eigen moedertaal?
first vice-president are not able to speak in their own mother tongue?

Zou u graag Pools willen leren zoals u uw eigen moedertaal heeft geleerd?
Do you wish you could learn Polish like you learned your native language?

zijn in verschillende talen. Klanten lezen de teksten liever in hun eigen moedertaal.
because clients feel more comfortable reading text in their native language.

Toen er reeds enkele weken later klanten kwamen die een andere taal spraken dan de eigen moedertaal, begon Bob te beseffen dat het menens was.
When customers came a few weeks later, speaking another language than Bob's native tongue, he realised this was serious business.

De discussiegroepen worden geleid door een ervaren moderator, in de eigen moedertaal.
Focus groups are moderated by experienced interviewers, in their native language.

Dagen per week terecht bij de klantenservice die je in je eigen moedertaal beantwoorden.
Days a week, who will help you in your own mother language.

van het Engels en daarom spreken en lezen ze liever in hun eigen moedertaal.
therefore they feel more comfortable in speaking and reading in their native language.

Hoe "eigen moedertaal" te gebruiken in een Nederlands zin

Patiënt kan in eigen moedertaal ziekteverschijnselen omschrijven.

Vergeet bij NT2-leerlingen de eigen moedertaal niet.

Weer even fijn je eigen moedertaal spreken.

Ook mijn eigen moedertaal gaat erop vooruit.

onze eigen moedertaal en ons eigen Amsterdam.

De kinderen konden hun eigen moedertaal niet spreken.

En bij emoties duikt die eigen moedertaal op.

Zo hebben we allemaal onze eigen moedertaal geleerd.

Ook als dit onze eigen moedertaal betreft i.p.v.

Zij spreken niet eens hun eigen moedertaal correct.

Hoe "native language, own language, own mother tongue" te gebruiken in een Engels zin

Krishnan spoke in his native language Tamil.

And used their own language more carefully.

They have their own language and expression.

The own language has the directory science.

They have their own language and mythology.

I'm all for native language renderings.

Consider your own language and actions.

Hebrew, Greek and everyone's own mother tongue are basic biblical languages.

His first music composing was started with his own mother tongue – Telugu.

There is no easier medium than own mother tongue for expressing feelings.