Voorbeelden van het gebruik van Own shadow in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Even your own shadow.
dancing fight/duet with your own shadow.
dansend gevecht/duet met je eigen schaduwkant.That's my own shadow.
Dat is m'n eigen schaduw.image of me and I am planning to make a pilgrimage to stand in my own shadow.
een beeld van me gemaakt… en ik wil op pelgrimstocht om in mijn eigen schaduw te staan. uit een steen That's my own shadow.
Dat is mijn eigen schaduw.
Mensen vertalen ook
Het bezitten van je eigen schaduw zal je helpen begrijpen waarom er zoveel angst in de wereld is,Afraid of my own shadow.
Bang van mijn eigen schaduw.Usually there is the fear of one's own shadow- all oppressed,
Meestal ligt er Scared of his own shadow.
Bang van zijn eigen schaduw.I think they have become afraid of their own shadows!
Ze zijn bang van hun eigen schaduw.What I best recall is riding alone… with the sun behind me… seeing me own shadow cantering ahead… against the roadside weeds and willows… and leaving me stretched far behind… galloping to chase it.
Wat ik me 't best herinner, is in m'n eentje rijden… He would jump at his own shadow.
Sprong naar zijn eigen schaduw.In Dutch we have a saying that translates literally as'jump over one's own shadow', which means surpassing oneself- looking beyond the point one has always been harping on about- this is a good point for shadow rapporteurs.
In het Nederlands kennen we het gezegde"over je eigen schaduw heen springen", dat betekent dat je verder wil kijken dan het punt waarop je altijd gehamerd hebt, een goed punt voor schaduwrapporteurs.I'm scared of my own shadow.
Ik ben bang voor m'n eigen schaduw.Nah. This kid is scared of his own shadow.
Nee, hij schrikt van z'n eigen schaduw.Scared of his own shadow.
Bang voor zijn eigen schaduw.In the dark basalt mirror we catch our own shadow.
In die donkere basalte spiegel betrappen we onze eigen schim.Scared of our own shadows.
Bang voor onze eigen schaduw.Enough to make you afraid of your own shadow.
Het maakt je bang bent voor je eigen schaduw.I'm scared of my own shadow.
Ik ben bang voor mijn eigen schaduw.Typical woman, afraid of her own shadow.
Typisch vrouw, bang voor haar eigen schaduw.He's afraid of his own shadow.
Hij is bang van z'n eigen schaduw.You're afraid of your own shadow.
Je bent bang voor je eigen schaduw.He was jumping at his own shadow.
Hij sprong naar zijn eigen schaduw.She doesn't trust her own shadow.
Ze vertrouwt haar eigen schaduw niet.This guy's scared of his own shadow.
Hij is bang voor zijn eigen schaduw.They get spooked by their own shadows.
Die schrikken al van hun eigen schaduw.This kid is scared of his own shadow.
Deze knul is bang van zijn eigen schaduw.They get spooked by their own shadows.
Die schrikken nog van hun eigen schaduw.Don't be afraid of your own shadow.
Je mag niet bang zijn voor je eigen schaduw.
