Voorbeelden van het gebruik van Papal legate in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
The Papal Legate did.
Thuc was chosen because he was a papal legate.
I am the papal legate.
Ik ben de pauselijke gezant.As Papal Legate to France.
Als pauselijk gezant in Frankrijk.In 1054, Cardinal Hildebrand came to France as papal legate.
In 1054 kwam kardinaal Hildebrand als pauselijk legaat naar Frankrijk.As Papal Legate, I will attend you.
Ik ga mee als gezant van de paus.I am still the Papal Legate to France.
Ik ben de pauselijke gezant voor Frankrijk.Papal Legate to Perugia and to Bologna.
Pauselijk gezant van Perugia en Bologna.Majesty. The Papal Legate from Rome!
Majesteit. De pauselijke gezant uit Rome!Papal legate to our new friend,
Pauselijke afgezant voor onze nieuwe vriend,save Bishop Desprats, the Papal Legate in Barcelona.
wie je echt bent. Hij is de pauselijke gezant in Barcelona.A papal legate represents the Pope.
Een pauselijke gezant vertegenwoordigt de paus.He was also related to Adhemar of Le Puy, the papal legate during the First Crusade.
Raymond was ook familie van Adhemar van Monteil, de pauselijke legaat tijdens de Eerste Kruistocht.The papal legate we have chosen is most worthy.
De pauselijke gezant die we uitzochten, is heel eervol.We hereby appoint Cesare Cardinal Borgia with all the immunity that implies. as Papal Legate to the court of Avignon.
Wij maken Cesare, kardinaal van Borgia, pauselijk gezant voor het hof van Avignon.And as papal legate, I should be free to ride where I choose, should I not?
En als pauselijke afgezant, zou ik vrij moeten zijn te rijden waar ik wil, nietwaar?the first Papal Legate to land in Ireland for over two centuries.
De eerste pauselijke gezant in Ierland in meer dan 200 jaar.Even as Papal Legate to France.
Zelfs nu je pauselijk gezant bent.We would have you nominate a papal legate to accompany our armies to the Kingdom of Naples.
We zouden graag dat u een pauselijke afgezant benoemd om onze legers te begeleiden naar het Koninkrijk van Napels.Which puts him above the Archbishop of Canterbury". He is also Archbishop of York and Papal Legate in England.
Wat hem boven de Aartsbisschop van Canterbury zet". Hij is ook Aartsbisschop van York en pauselijke legaat in Engeland.Even as Papal Legate to France… I am not convinced that you can keep Cesare from becoming King of Naples.
Weet ik niet of je kunt voorkomen dat Cesare koning van Napels wordt. Zelfs nu je pauselijk gezant bent.I shall handle the visiting royalty, of course, and the papal legate, and you can sort out the frolics.
Ik neem natuurlijk de koninklijke bezoekers op me en de pauselijke gezant en jij kunt de pretjes organiseren.And the papal legate, the visiting royalty, of course, and you can sort out the frolics. I shall handle.
En jij kunt de pretjes organiseren. en de pauselijke gezant Ik neem natuurlijk de koninklijke bezoekers op me.Dietrich I von Hengebach was deposed by the papal legate, and in March 1212 he was appointed to head the diocese.
Toen Diederik I van Hengesbach door de pauselijke legaat werd afgezet en Adolf in maart 1212 met de leiding van het bisdom werd belast.Yes, as a papal legate… it is my task to provide a link… between the Australian church hierarchy and the Vatican.
Tussen de Australische kerkhiërarchie en het Vaticaan. Ja, als pauselijke afgezant… is het mijn taak een link te leggen.On 4 April 1942, Filipović was reportedly suspended from his chaplaincy post by the papal legate in Zagreb and jailed in Croatia.
Op 4 april 1942 werd Filipović geschorst uit zijn pastorale functie door de pauselijke legaat in Zagreb en gevangen gezet in Kroatië.The crusaders, led by a papal legate, Arnaud Amaury, Abbot of Cîteaux, arrived outside the town on August 1.
Op 1 augustus verscheen het leger van de kruisridders voor de stad, geleid door de pauselijke legaat Arnaud Amaury.In the summer of 1472, Sophia Palaeolog together with her own retinue, papal legate and Moscow ambassadors set off on a long journey.
In de zomer van 1472 vertrok Sophia Palaeolog samen met haar eigen gevolg, pauselijke legaat en Moskouse ambassadeurs op een lange reis.He acted as papal legate to the centennial celebration of the restoration of the Catholic hierarchy in England in 1950.
Hij was pauselijk legaat bij de viering van het honderdjarig jubileum van het herstel van de bisschoppelijke hiërarchie in Engeland en Wales in 1950.against fierce protests by the papal legate Albert von Behaim.
ondanks sterke protesten van pauselijk legaat Albert von Behaim.
