Voorbeelden van het gebruik van Paper cuts in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Oh, uh, just paper cuts.
Dit zijn sneetjes van het papier.Than paper cuts down there.
Dan die papiersneetjes daar beneden.No, they don't, they get paper cuts.
Niet waar, ze snijden zich aan papier.I have paper cuts on my face.
Ik heb papier sneedjes op mijn gezicht.But, no, this is not about paper cuts.
Maar dit gaat niet over papiersneden.
Paper cuts can be very painful.
Papier bezuinigingen kan zeer pijnlijk zijn.It's death by a thousand paper cuts.
Who knew paper cuts could be so lethal.
Nooit gedacht dat snijden aan papier zo dodelijk kon zijn.But no, this is not about paper cuts.
Maar nee, dit gaat niet over papiersnippers.I thought it was paper cuts, but I was wrong.
Ik dacht dat het papiersnijwonden was, maar ik zat fout.Unless we're worried about paper cuts.
Tenzij we ons zorgen maken om papiersneetjes.I'm getting paper cuts between my fingers and toes.
We gaan tussen m'n vingers en tenen snijden met papier.What would you do, kill him with paper cuts?
Wat zou je dan doen?. Hem doden met papiersneden?
Paper cuts, they take days to heal.
Als Do you know how many paper cuts I could get?
Weer je wel hoeveel papier knipsels ik heb?EN- Mister Paper cuts and sticks together the world that he wants.
NL- Meneer Papier knipt en plakt de wereld die hij wenst.They say death by 1,000 paper cuts is torture.
Ze zeggen dat een dood door 1000 papiersneden marteling is.With her previous company Meandertaal she created‘Paper Cuts'.
Met haar vorig gezelschap Meandertaal creëerde ze‘Paper Cuts'.I can only make paper cuts, and this thing is rubber.
Ik kan alleen maar in papier knippen, en dit ding is van rubber.No real cuts for paper cuts.
Geen echte I have so many paper cuts, I need a blood transfusion.
Ik heb zoveel papiersneetjes dat ik een bloedtransfusie nodig heb.Every time I do something good, the department thanks me with carpal tunnel and paper cuts.
Telkens als ik hier iets goeds doe… bedankt de afdeling me met carpaal tunnel syndroom en snijwonden van het papier.Well done. Who knew paper cuts could be so lethal.
Goed gedaan. Nooit gedacht dat snijden aan papier zo dodelijk kon zijn.Changes in this version: Preliminary hardware 3D acceleration(Intel GPU). Many bug fixes from the"AROS Paper Cuts" initiative.
Wijzigingen in deze versie: Vele foutjes die zijn voort gekomen uit het"AROS Paper Cuts" initiatief zijn verwerkt.Yeah, I took care of their paper cuts and broken fingernails.
Ja, ik zorgde voor hun papier snijwonden en gebroken nagels.Nothing strikes fear into the hearts of kids around the world like a splinter. Beyond scraped knees and paper cuts.
Meer dan een splinter. Voorbij geschaafde knieën en papiersneetjes, niets beangstigd de harten van kinderen over de hele wereld.BugSquad, 100 Paper Cuts, the Community Leadership Board,
BugSquad, 100 Paper Cuts, de Community Leadership Board,The department thanks me with carpal tunnel and paper cuts. Every time I do something good around here.
Telkens als ik hier iets goeds doe… bedankt de afdeling me met carpaal tunnel syndroom en snijwonden van het papier.And paper cuts? But you know what i need much more than a shopping spree at staples, followed by an evening of fine point finger smudges.
Dan lekker winkelen bij Staples, en papier snijden? Maar weet je wat ik veel meer nodig heb met daarna een avond fijn-punt vingervlekken.But you know what I need much more followed by an evening of fine point finger smudges and paper cuts? than a shopping spree at staples.
Dan lekker winkelen bij Staples, en papier snijden? Maar weet je wat ik veel meer nodig heb met daarna een avond fijn-punt vingervlekken.
