Wat Betekent PATENTABILITY OF SOFTWARE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• octrooieerbaarheid van software
• octrooieerbaarheid van programmatuur

Voorbeelden van het gebruik van Patentability of software in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Patentability of software.
Octrooieerbaarheid software.

That opens the door to the patentability of software.
Dit is het achterdeurtje voor octrooieerbaarheid van software.

The scope for the patentability of software in Europe should not be broadened further.
De octrooieerbaarheid van software in Europa moet niet verder worden uitgebreid.

Commission proposal for a Directive on the patentability of software.
Voorstel van de Commissie over de octrooieerbaarheid van programmatuur.

The discussion on the patentability of software is extremely controversial.
De octrooieerbaarheid van software is een zeer controversiële kwestie.

Council of Directive on the patentability of software.
de Raad van een richtlijn over de octrooieerbaarheid van software.

For that reason, the battle against the patentability of software that we are conducting in this House has become a battle for freedom and democracy.
Daarom wordt de strijd die wij in dit Parlement voeren tegen octrooieerbaarheid van software een strijd voor vrijheid en democratie.

Bring forward proposals for a Community Patent and for a Directive on the patentability of software before June 2000.
Indiening van voorstellen, nog voor juni 2000, voor een Gemeenschapsoctrooi en voor een richtlijn over de octrooieerbaarheid van programmatuur;

After the difficulties that we encountered concerning the patentability of software, we were pleased that the Commission- with you yourself acting as intermediary- is launching a procedure aimed at restarting discussions
Na de problemen waarop wij zijn gestuit met betrekking tot de octrooieerbaarheid van programmatuur, waren wij blij dat de Commissie- met u als tussenpersoon- een procedure in gang heeft gezet om de gedachtevorming over

Mr President, Parliament faces a great strategic challenge to create a regulatory framework that will stop the spread of patentability of software.
Mijnheer de Voorzitter, het Parlement staat voor een belangrijke strategische uitdaging om een regulerend kader te scheppen waarmee de verspreiding van de octrooieerbaarheid van software een halt kan worden toegeroepen.

It must therefore be forcefully stated that the patentability of software as such must be prevented.
Daarom moet nogmaals met klem naar voren worden gebracht dat octrooieerbaarheid van software als dusdanig moet worden tegengehouden.

I wanted to express a clear rejection of all forms of patentability of software.
duidelijk willen maken dat ik nadrukkelijk tegen iedere vorm van octrooieerbaarheid van software ben.

For example, the European Parliament has fought to obtain a directive on the patentability of software that is radically different from the directive proposed by the Commission.
Het Europees Parlement heeft zich bijvoorbeeld ingezet voor een richtlijn met betrekking tot de octrooieerbaarheid van software, die fors afweek van de door de Commissie voorgestelde richtlijn.

in particular regarding this problem of the patentability of software.
met name waar het gaat om de octrooieerbaarheid van software.

If the patentability of software were approved, as US multinationals
Als de octrooieerbaarheid van software wordt goedgekeurd- hetgeen de Amerikaanse multinationals

The second great disappointment is the decision of the‘competitiveness' Council to go back on this House's vote at first reading on the patentability of software.
De tweede grote teleurstelling is het besluit van de Raad Concurrentievermogen om terug te komen op de uitslag van de stemming in eerste lezing in het Europees Parlement over de richtlijn betreffende de octrooieerbaarheid van software.

Lastly, I think that coming out explicitly against the patentability of software means affirming that innovation‘made in Europe' is fostered through the freedom
Tot slot ben ik van mening dat als men zich uitdrukkelijk uitspreekt tegen octrooieerbaarheid van software, men in feite zegt dat innovatie verkregen wordt met vrijheid

which render the requirements for the patentability of software more stringent than they are now.
Raad zijn ingediend en waarmee de voorwaarden van de octrooieerbaarheid van software worden aangescherpt.

The patentability of software is absurd in so far as it would lead to the formation of a monopoly of large software companies detrimental to small
Software mag beslist niet worden geoctrooieerd wanneer dat ertoe zou leiden dat de grote softwarebedrijven een monopoliepositie krijgen ten koste van de kleine en middelgrote ondernemingen die op dit gebied zijn gespecialiseerd

it is most important in tomorrow's vote to ensure that the Council common position which broadens the scope for the patentability of software does not pass through Parliament without amendments.
dames en heren, het belangrijkste bij de stemming van morgen is dat wij garanderen dat het gemeenschappelijk standpunt van de Raad, dat de octrooieerbaarheid van software verder uitbreidt, niet ongewijzigd door het Parlement wordt aangenomen.

Whilst the distinction between the patentability of software as such and the patentability of software as part of a computer-implemented invention is a subtle one- which means that we are running the risk of getting into a mess- the solution is,
De grens tussen enerzijds de octrooieerbaarheid van software als software en anderzijds de octrooieerbaarheid van software als onderdeel van een technologische uitvinding is een dunne lijn en wij lopen het risico er een soep van te maken. De oplossing is

the Directive on the Patentability of Software and the Electronic Communications Package.
de richtlijn over de octrooieerbaarheid van software en het pakket regelgeving betreffende elektronische communicatie.

of patent protection and of others who stand in opposition to the belief that the common position of the Council does not totally exclude the possibility of the patentability of software.
binnendringt waarop vanouds octrooibescherming van toepassing is, als degenen die daarentegen vinden dat het gemeenschappelijk standpunt van de Raad de octrooieerbaarheid van software niet geheel uitsluit.

The European Patent Office has already demonstrated its own ability to do damage in the field of software patentability.
Het Europees Octrooibureau heeft bij de octrooieerbaarheid van software reeds aangetoond dat het schade kan aanrichten.

Mr President, ladies and gentlemen, although it is stated in the common position that there is a desire to exclude the patentability of pure software, the conditions are,
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ofschoon men in het gemeenschappelijk standpunt zegt octrooieerbaarheid van zuivere software geheel te willen uitsluiten,