Voorbeelden van het gebruik van Patentability in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Patentability of software.
CHAPTER I Patentability.
HOOFDSTUK I Octrooieerbaarheid.The patentability of computer programs.
De octrooieerbaarheid van computerprogramma's.Conditions for patentability.
Voorwaarden voor octrooieerbaarheid.Patentability of computer-implemented inventions.
Octrooieerbaarheid van in computers geïmplementeerde uitvindingen.
Mensen vertalen ook
That opens the door to the patentability of software.
Dit is het achterdeurtje voor octrooieerbaarheid van software.On the patentability of computer-implemented inventions.
Betreffende de octrooieerbaarheid van in computers geïmplementeerde uitvindingen.There is an exception to the prohibition of patentability.
Er bestaat wel een uitzondering op het verbod van octrooieerbaarheid.It is limited to the patentability of biotechnological inventions.
Haar doel is beperkt tot de octrooieerbaarheid van biotechnologische uitvindingen.Commission proposal for a Directive on the patentability of software.
Voorstel van de Commissie over de octrooieerbaarheid van programmatuur.Software patentability- political agreement on a common position.
Octrooieerbaarheid van software- politiek akkoord over een gemeenschappelijk standpunt.I am wondering in particular about the patentability of animals.
Ik heb, met name, zo mijn twijfels over de octrooieerbaarheid van dieren.Similarly, exceptions to patentability will be covered by the Munich Convention.
All of us believe that we must set clear limits to patentability.
We zijn allemaal van mening dat we duidelijke grenzen moeten stellen aan octrooieerbaarheid.Today it has just rejected the patentability of software programs.
Vandaag heeft het de octrooieerbaarheid van softwareprogramma's verworpen.Patentability and research do not appear to be indissociable from one another.
De octrooieerbaarheid en het onderzoek lijken mij niet onlosmakelijk met elkaar te zijn verbonden.Adoption of Directive on the patentability of software-related inventions.
Goedkeuring van de richtlijn over de octrooieerbaarheid van uitvindingen betreffende software;The technical character of the contribution is one of the four requirements for patentability.
De technische aard van de bijdrage is een van de vier voorwaarden voor octrooieerbaarheid.The impact of the patentability of software-related inventions on innovation,
Het effect van de octrooieerbaarheid van softwaregerelateerde uitvindingen op innovatie,Council of Directive on the patentability of software.
de Raad van een richtlijn over de octrooieerbaarheid van software.Article 3 should thus exclude the human body from patentability with the single exception defined precisely in Article 32.
Zo wordt in artikel 3 het menselijk lichaam van octrooiering uitgesloten, zij het met uitzondering van het bepaalde in lid 2.The European Patent Office has already demonstrated its own ability to do damage in the field of software patentability.
Het Europees Octrooibureau heeft bij de octrooieerbaarheid van software reeds aangetoond dat het schade kan aanrichten.The profit or return on this investment was dependent on the patentability of the pharmaceutical drugs invented.
Het rendement van hun investering was afhankelijk van de patenteerbaarheid van de ontwikkelde farmaceutische geneesmiddelen.As regards patentability of pharmaceutical products,
Wat de octrooieerbaarheid van farmaceutische produkten betreft,should be excluded from patentability under Article 3.
artikel 3 moeten vallen, waardoor het van octrooiering wordt uitgesloten.Collectively, your terminology wipes out patentability throughout huge areas of technology,
Alles bij elkaar maakt uw terminologie een einde aan de octrooieerbaarheid voor grote delen van Such an interpretation would open the door to significant extension of patentability into this field.
Een dergelijke interpretatie zou de deur openzetten naar een aanzienlijke uitbreiding van de octrooieerbaarheid op dit gebied.None of us here is talking about software patentability here, oh no! We are talking about computer-implemented inventions based on software.
Wij hebben het hier niet over de octrooieerbaarheid van software, nee, wij hebben het over in computers geïmplementeerde uitvindingen op basis van software.before the priority date, which could destroy the patentability of the invention.
waardoor de octrooieerbaarheid van de uitvinding kan worden vernietigd.As regards patentability of pharmaceutical and foodstuff products,
Wat de octrooieerbaarheid van farmaceutische produkten
