Voorbeelden van het gebruik van Patentable in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
The following shall not be patentable.
However, nothing will become patentable which is not already patentable. .
Niets zal echter octrooibaar worden als het dat momenteel ook niet is.But this raised the question of what was patentable.
De vraag is echter wat octrooieerbaar is.Software and databases may also be patentable under certain conditions.
Ook software en databanken kunnen onder bepaalde condities octrooieerbaar zijn.The human genome and its sequences should not be patentable.
Het menselijk genoom mag niet octrooieerbaar zijn.
Mensen vertalen ook
Business methods are patentable in the US, but not under the EPO nor through the JPO.
Business methods" zijn octrooieerbaar in de VS, maar niet in Europa en Japan.No one here wants all software to be patentable.
Niemand in dit Parlement wil dat alle software octrooieerbaar is.The methods are not immediately patentable and therefore the industry treats them shabbily.
De methodes zijn niet meteen patenteerbaar en daarom behandelt de industrie ze stiefmoederlijk.when is it patentable?
wanneer is deze patenteerbaar?At present there is legal uncertainty on what is patentable and what is not in the area of software.
Momenteel bestaat er rechtsonzekerheid over wat wel en wat niet octrooieerbaar is op softwaregebied.The submission proposed that software be excluded from being patentable.
Alice dat bepaalde software niet voor octrooi vatbaar was.It specifies those inventions which are patentable on ethical grounds
De richtlijn specificeert welke uitvindingen octrooieerbaar zijn op ethische grondenThe European Patent Convention states that software is not patentable.
Het Europees Octrooiverdrag stelt dat software niet te patenteren is.Often inventors unknowingly bring forth patentable information, before actually protecting this information.
Vaak brengen uitvinders onbewust octrooieerbare informatie naar buiten alvorens deze informatie juist te beschermen.In Europe the legislation has decided that software is not patentable.
In Europa schrijft de wetgeving voor dat software niet patenteerbaar is.If software became patentable, the costs of the patenting process would ruin small and medium-sized software development companies.
Als software octrooieerbaar zou worden, zouden de kosten van het octrooiproces kleine en middelgrote softwarebedrijven ruïneren.Spain made pharmaceutical products patentable in l992.
They can become patentable on the basis of explicitly described applications,
Octrooieerbaar kunnen ze worden op grond van hun concreet beschreven toepasbaarheid,They won't share their company secrets with us, or their patentable knowledge.
Zij zullen hun bedrijfsgeheimen of patenteerbare kennis niet met ons delen.For a computer-implemented invention to be patentable it must be susceptible of industrial application
Om octrooieerbaar te zijn, moet een in computers geïmplementeerde uitvinding nieuw zijnAll it can do is determine whether a particular invention is patentable.
Het enige wat het kan doen, is bepalen of deze of gene uitvinding octrooieerbaar is.The possibility that patentable material has been created b. whether a patent application has been filed c. the content of such an application 4.
Het vermoeden dat octrooieerbare materie is gevonden b. het feit dat een octrooiaanvraag wordt ingediend c. de inhoud van deze aanvraag 4.Consequently, it will be much easier to distinguish between what is patentable and what is not.
Zij zullen veel beter weten wat octrooieerbaar is en wat niet.human beings are not patentable; a human being,
levende materie is niet octrooibaar, het menselijk lichaam,It would lead to legislation whereby programs used to run equipment became patentable.
Dat leidt tot een wetgeving die erop neerkomt dat besturingsprogramma's van apparaten octrooieerbaar worden.If the Examining Division decides that the invention is patentable, the EPO grants a European Patent.
Als de Examiners besloten hebben dat de uitvinding octrooieerbaar is, dan verleent het EOB een Europees octrooi.consider the present attempts to make more and more software patentable.
dat blijkt vooral uit de pogingen die nu worden ondernomen om al meer software octrooieerbaar te maken.These are expressed, in particular, in the rule that an invention, to be patentable, must make a technical contribution to the state of the art.
Deze komen met name tot uitdrukking in de regel dat een uitvinding, om octrooieerbaar te zijn, een technische bijdrage moet leveren tot de stand van de techniek.decide whether there is anything patentable left.
er nog iets octrooieerbaars overgebleven is.In this context, patents in particular will play an increasing role in all fields where patentable solutions will add substantial value to the standards.
In dit kader zullen met name octrooien een steeds belangrijkere rol gaan spelen op alle gebieden waar octrooieerbare oplossingen substantiële waarde aan de normen zullen toevoegen.
