Wat Betekent IS PATENTABLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• octrooieerbaar is

Voorbeelden van het gebruik van Is patentable in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

All it can do is determine whether a particular invention is patentable.
Het enige wat het kan doen, is bepalen of deze of gene uitvinding octrooieerbaar is.

An invention is patentable if it is new, or results from an inventive activity
Een uitvinding octrooieerbaar als het nieuw, of resultaten van een inventieve activiteit

Consequently, it will be much easier to distinguish between what is patentable and what is not.
Zij zullen veel beter weten wat octrooieerbaar is en wat niet.

Or alternatively, no software program is patentable: they all fall under the international laws of copyright.
Ofwel geen enkel softwareprogramma is octrooieerbaar, en dan vallen ze allemaal onder de internationale wetten ten aanzien van het auteursrecht.

In the draft directive there is still no clear distinction between what is patentable and what is not.
In de ontwerprichtlijn vinden we echter nog steeds geen duidelijke afbakening tussen hetgeen wel en niet octrooieerbaar is.

This means that different interpretations as to what is patentable or not will continue without any judicial control by the European Court of Justice.
Dit betekent dat er verschillende interpretaties blijven bestaan over wat octrooieerbaar is en wat niet, zonder enige rechterlijke controle door het Europees Hof van Justitie.

must seek proper clarification of what is patentable and in particular of what is not.
moeten zoeken naar een goede verduidelijking van wat octrooieerbaar is, en vooral van wat dat niet is..

In order to determine whether an invention is patentable, it must be compared against what was known at the day before the day of filing of the application.
Engelstalig Om te kunnen bepalen of een uitvinding octrooieerbaar is, moet deze worden vergeleken met hetgeen bekend was voor de dag van indiening van de aanvraag.

do you not think that a clear distinction between what is patentable and what is not is essential to this text?
bent u van mening dat in de tekst de grenzen tussen octrooieerbare en niet-octrooieerbare uitvindingen duidelijk afgebakend moeten zijn?

Member States shall ensure that a computer-implemented invention is patentable on the condition that it is susceptible of industrial application,
De lidstaten zorgen ervoor dat een in computers geïmplementeerde uitvinding octrooieerbaar is op voorwaarde dat ze vatbaar is voor toepassing op het gebied van de nijverheid,

energy or tools is patentable.
energie of werktuigen, octrooieerbaar is.

If the Examining Division decides that the invention is patentable, the EPO grants a European Patent.
Als de Examiners besloten hebben dat de uitvinding octrooieerbaar is, dan verleent het EOB een Europees octrooi.

software program's calculations in order to transfer them to the real world via a moving component or a signal- all of this is patentable, while the software program itself is not.
wat het resultaat van de door het softwareprogramma uitgevoerde berekeningen overbrengt naar de reële wereld via een bewegend onderdeel of een signaal, is octrooieerbaar, terwijl het softwareprogramma zelf niet octrooieerbaar is..

If there is a difference of opinion as to why a particular piece of software is patentable, the dividing line has ceased to be effective and the situation where‘everything is patentable' is possible,
Bestaat er onenigheid over de vraag waarom een bepaald softwareprogramma octrooieerbaar is, dan is de scheidslijn niet meer relevant en is de situatie waarin“alles octrooieerbaar is” mogelijk

However, the applicant must still convince each Examiner in every country he designated that the invention is patentable in light of the state of the art as described in the search report.
De aanvrager moet echter nog wel elke Examiner in elk land afzonderlijk overtuigen dat de uitvinding octrooieerbaar is, volgens de in dat land geldende wetten en regels.

As rapporteur, I supported the thrust of amendments tabled with a view to getting a clearer definition of what is patentable and limits to ensure that pure software is not patentable..
Als rapporteur stond ik in hoofdlijnen achter de amendementen die zijn ingediend ter verduidelijking van de definitie van octrooieerbaarheid en de grenzen daarvan, teneinde ervoor te zorgen dat zuivere software niet octrooieerbaar wordt.

But this raised the question of what was patentable.
De vraag is echter wat octrooieerbaar is.

The following shall not be patentable.
Niet octrooieerbaar zijn.

Software and databases may also be patentable under certain conditions.
Ook software en databanken kunnen onder bepaalde condities octrooieerbaar zijn.

The human genome and its sequences should not be patentable.
Het menselijk genoom mag niet octrooieerbaar zijn.

The submission proposed that software be excluded from being patentable.
Alice dat bepaalde software niet voor octrooi vatbaar was.

Inventions which concern plants or animals shall be patentable if the technical feasibility of the invention is not confined to a particular plant or animal variety.
Een uitvinding die betrekking heeft op planten en dieren, is octrooieerbaar als de uitvoerbaarheid van die uitvinding zich technisch gezien niet beperkt tot een bepaald planten- of dierenras.

It specifies those inventions which are patentable on ethical grounds
De richtlijn specificeert welke uitvindingen octrooieerbaar zijn op ethische gronden

Business methods are patentable in the US, but not under the EPO nor through the JPO.
Business methods" zijn octrooieerbaar in de VS, maar niet in Europa en Japan.

Leading multinationals in plant-breeding claim that if genetic characteristics are patentable then the varieties concerned are themselves covered indirectly by patent law4.
Toonaangevende multinationals in de plantenveredeling claimen dat als genetische eigenschappen octrooieerbaar zijn daarmee indirect het ras onder het octrooirecht valt4.

Novartis, a world leader in plant-breeding, claims that if certain genetic characteristics are patentable then the varieties concerned are themselves covered indirectly by patent law.
Novartis, een van de wereldleiders in de plantenveredeling, claimt dat als bepaalde genetische eigenschappen octrooieerbaar zijn dat dan indirect het ras onder het octrooirecht valt.

cells and genes are patentable.
cellen en genen octrooibaar.

biological processes operate and the fact that these might be patentable.
de ontdekking van de werking van de biologische processen en hun eventuele octrooieerbaarheid.

Biotechnological inventions would be patentable, with the exception of parts of the human body
Biotechnologi sche uitvindingen zijn octrooieerbaar, behalve dan delen van het menselijk lichaam

human biological material should be patentable.
menselijk biologisch materiaal behoren niet octrooieerbaar te zijn.