What is the translation of " PATENTABLE " in Polish?

• posiadającego zdolność patentową

Examples of using Patentable in English and their translations into Polish

A patentable prototype at room temperature?
Patentowy prototyp przy temperaturze pokojowej?

A computer program as such cannot constitute a patentable invention.
Program komputerowy jako taki nie może stanowić wynalazku posiadającego zdolność patentową.

An invention is patentable if it is new, or results from an inventive activity and capable of industrial application;
Wynalazek jest zdolność patentową, jeśli jest nowy, lub jest wynikiem aktywności wynalazku i może mieć zastosowanie w przemyśle;

Is it just a concept for a new product feature or does it suggest the makings of a patentable feature?
Czy pomysł stanowi jedynie koncepcję nowej funkcji produktu czy też zawiera elementy umożliwiające uzyskanie patentu?

In order for any invention to be considered as patentable it should have a technical character, and thus belong to a field of technology.
Aby wynalazek mógł być uznany za posiadający zdolność patentową, powinien on mieć charakter techniczny i w związku z tym należeć do dziedziny technologii.

However, it did not require the“inventive step”, the advance that constitutes a patentable“invention”, to be physical.
Jednakże nie wymagał od„kroku wynalazczego”, abypostęp, który tworzy patentowany„wynalazek”, był fizyczny.

The patentable subject matter is the method of testing the freedom of an aircraft from flutter using algorithms enabling the estimation of the aeroelastic properties during flatter tests in flight performed in real time.
Przedmiotem patentu jest metoda badania swobody samolotu od flatteru z wykorzystaniem algorytmów umożliwiających estymację właściwości aerosprężystych w czasie prób flatterowych w locie w czasie rzeczywistym.

Article 4(1) reiterates the principle that a computer program as such cannot constitute a patentable invention.
Artykuł 4 ust. 1 ponownie przywołuje zasadę, że program komputerowy jako taki nie może stanowić wynalazku o zdolności patentowej.

If the contribution to the state of the art relates solely to unpatentable matter, there can be no patentable invention irrespective of how the matter is presented in the claims.
Jeżeli wkład do stanu techniki odnosi się wyłącznie do dziedziny nieposiadającej zdolności patentowej, nie można uznać wynalazku za posiadający zdolność patentową, niezależnie od tego, w jaki sposób przedmiot wnioskowanej ochrony przedstawiany jest w zastrzeżeniach.

Whereas a mere DNA sequence without indication of a function does not contain any technical information and is therefore not a patentable invention;
Sama sekwencja DNA, bez wskazania funkcji, nie zawiera żadnej informacji technicznej, a zatem nie jest wynalazkiem posiadającym zdolność patentową.

Rules determining ownership with regard to inventions whether or not patentable, resulting from research or work done under contract, shall be laid down in each contract.(1)OJ No L 153, 9.6.1973.(2)OJ No L 189, 11.7.1973.
Zasady określające kwestie własności w odniesieniu do wynalazków nadających się albo nienadających się do opatentowania, będących efektem badań lub prac wykonywanych na podstawie umowy, ustanawiane są w każdej umowie oddzielnie.

Fortunately, our government has long held that old, familiar methods of communication, like vibrating air molecules or writing symbols on pieces of paper, are not patentable.
Naszczęście nasz rząd uznał, żestare, wszechobecne metody komunikacji, jak wprawione wdrgania cząsteczki powietrza, czyzapisywanie symboli napapierze, są niepatentowalne.

Even though that person's contribution was also unique, he or she created a patentable design rather than a personal rhythm.
Mimo, ze wklad tej osoby byl równiez wyjatkowy, on lub ona utworzona patentowalnego projekt zamiast prywatnego rytm.

A patentable invention- regardless of the field of technology- is any new solution which involves an inventive step, i.e. which for an expert does not obviously result from the state of the art and which is capable of industrial application.
Wynalazek podlegający opatentowaniu- bez względu na dziedzinę techniki- jest to nowe rozwiązanie posiadające poziom wynalazczy, tzn. niewynikające dla znawcy w sposób oczywisty ze stanu techniki, nadające się do przemysłowego stosowania.

In this context, patents in particular will play an increasing role in all fields where patentable solutions will add substantial value to the standards.
W tym kontekście szczególnie wzrośnie rola patentów we wszystkich dziedzinach, w których rozwiązania patentowalne mogą przynieść normom istotną wartość dodaną.

The human body, at the various stages of its formation and development, and the simple discovery of one of its elements, including the sequence or partial sequence of a gene, cannot constitute patentable inventions.
Ciało ludzkie, w różnych jego stadiach formowania się i rozwoju oraz zwykłe odkrycie jednego z jego elementów, włącznie z sekwencją lub częściową sekwencją genu, nie może stanowić wynalazków posiadających zdolność patentową.

In the opinion of the Advocate General, it must therefore be agreed that inventions relating to pluripotent stem cells can be patentable only if they are not obtained to the detriment of an embryo, be that it's destruction or its modification.
Zdaniem rzecznika generalnego należy więc przyjąć, że wynalazki dotyczące macierzystych komórek pluripotentnych mogą zostać opatentowane jedynie wówczas, gdy ich uzyskanie nie następuje ze szkodą dla embrionu, niezależnie od tego, czy miałoby to być jego zniszczenie czy uszkodzenie.

Accordingly, a computer-implemented business method, data processing method or other method, in which the only contribution to the state of the art is non-technical, cannot constitute a patentable invention.
Odpowiednio, metoda prowadzenia działalności gospodarczej realizowana przy użyciu komputera, metoda przetwarzania danych lub inna metoda, w której jedyny wkład do stanu techniki nie ma charakteru technicznego, nie może stanowić wynalazku posiadającego zdolność patentową.

While products and processes in all fields of technology are patentable inventions regardless of whether or not they involve computer programs, the subject matter and activities within the computer programs are not patentable on their own.
O ile produkty i procedury we wszystkich dziedzinach techniki są wynalazkami posiadającymi zdolność patentową niezależnie od faktu czy są lub nie częścią programów komputerowych, przedmiot i działania w obrębie programów komputerowych jako takie nie posiadają zdolności patentowej..

The provisions of the Directive are clear in relation to totipotent stem cells, since each cell could develop into a human being on its own and under Article 5(1) the human body at the various stages of its formation and development cannot constitute a patentable invention.
Przepisy dyrektywy są jasne w odniesieniu do totipotencjarnych komórek macierzystych, ponieważ z każdej z tych komórek może się rozwinąć człowiek, a na mocy art. 5 ust. 1 ciało ludzkie w różnym stopniu rozwoju nie może być wynalazkiem posiadającym zdolność patentową.

An element isolated from the human body or otherwise produced by means of a technical process, including the sequence or partial sequence of a gene, may constitute a patentable invention, even if the structure of that element is identical to that of a natural element.
Element wyizolowany z ciała ludzkiego lub w inny sposób wytworzony przy pomocy sposobu technicznego, włącznie z sekwencją lub częściową sekwencją genu, może stanowić wynalazek posiadający zdolność patentową, nawet, jeśli struktura tego elementu jest identyczna ze strukturą elementu naturalnego.

Accordingly, although a computer-implemented invention belongs to a field of technology, where it does not make a technical contribution to the state of the art, as would be the case, for example, where its specific contribution lacks a technical character, it will lack an inventive step and thus will not be patentable.
Odpowiednio, mimo że wynalazek realizowany za pomocą komputera należy do dziedziny technologii, jeżeli nie wnosi wkładu technicznego do stanu techniki, ponieważ np. jego szczególny wkład nie ma charakteru technicznego, wówczas nie spełni on kryterium poziomu wynalazczego i dlatego nie będzie posiadał zdolności patentowej.

How to use "patentable" in a sentence

In addition we can help identify patentable technology.

then the invention is not patentable subject matter.

Next Post Are software inventions patentable in India?

Patentable thermostable Nick approbate superabundance halogenate dimpling crispily.

human made micro organism is patentable subject matter.

Why are such programs not patentable in Europe?

Computer Network Patent Claims found Patentable (July 2017).

CLS Bank International ("what is patentable subject matter").

Kappos case on the patentable subject matter issue.

Investors are seeking patentable units and ingredient formulas.