What is the translation of " PATENTABILITY " in Polish?

• zdolności patentowej
• możliwości opatentowania
• zdolność patentową
• patentowalności

Examples of using Patentability in English and their translations into Polish

CHAPTER I Patentability.
ROZDZIAŁ I Zdolność patentowa.

The patentability of human pluripotent embryonic stem cells and stem cell lines obtained from them.
Zdolność patentowa ludzkich pluripotencjalnych macierzystych komórek embrionalnych oraz uzyskanych z nich linii komórek macierzystych.

Exclusions from patentability.
Wyjątki od zdolności patentowej.

Excluded from patentability are inventions whose exploitation would be contrary to public order or to accepted principles of morality.
Pozbawione zdolności patentowej są wynalazki, z których korzystanie byłoby sprzeczne z porządkiem publicznym lub dobrymi obyczajami.

However, even in the transition to application, the question of a possible invention's patentability naturally comes into play.
Jednak przy przejściu do zastosowania w grę wchodzi oczywiście również kwestia możliwości opatentowania ewentualnego wynalazku.

Assess the patentability of an invention.
Oceny zdolności patentowej wynalazku.

Where the EPO TBA has exceeded its competences in order to widen the scope of patentability, clear and precise rules have to be reset.
Tam, gdzie Techniczne Izby Odwoławcze EPO wykroczyły poza swoje kompetencje rozszerzając zakres patentowalności, jasne i precyzyjne zasady muszą być przywrócone.

The patentability of computer implemented inventions and of genetically modified organisms must be swiftly resolved.
Kwestia opatentowania wynalazków realizowanych za pomocą komputera oraz organizmów genetycznie zmodyfikowanych musi zostać jak najszybciej rozwiązana.

Finally, the Court answers the question on the patentability of an invention involving the production of neural precursor cells.
Wreszcie Trybunał udzielił odpowiedzi na pytanie o zdolność patentową wynalazku polegającego na wytwarzaniu progenitorowych komórek nerwowych.

Whereas no prohibition or exclusion exists in national or European patent law(Munich Convention) which precludes a priori the patentability of biological matter;
Nie istnieje żaden zakaz ani wyłączenie w krajowym lub europejskim prawie patentowym(Konwencja Monachijska), które wyklucza a priori zdolność patentową materii biologicznej.

Examples of IT solutions with patentability similarities and differences in practice of patenting IT solutions by UPRP, EPO and USPTO.
Przykłady rozwiązań IT posiadających zdolność patentową podobieństwa i różnice w praktyce udzielania patentów na rozwiązania IT przez UPRP, EPO i USPTO.

Europe has the responsibility to ensure that high quality standards on patentability are also part of multilateral frameworks.
Europa jest odpowiedzialna za zapewnienie, by wysokiej jakości normy dotyczące możliwości opatentowania stanowiły również część wielostronnych uzgodnień.

Furthermore efforts to extend patentability towards software will now continue on the national level and probably return at the EU level in a few years.
Kolejne próby rozszerzenia patentowalności na oprogramowanie będą teraz toczyły się w poszczególnych krajach i wrócą na poziom europejski za kilka lat.

Whereas special arrangements should be allowed in Member States whose laws introduced the patentability of pharmaceutical products only very recently;
Państwa Członkowskie, w których ustawodawstwie wprowadzono ostatnio zdolność patentową produktów farmaceutycznych, powinny mieć przepisy szczególne;

It is limited to the patentability of biotechnological inventions”.8 It did not deal with the question of whether such research can be carried out and whether it can be funded.
Regulowana przez nią materia ogranicza się do zdolności patentowej wynalazków biotechnologicznych”.8 W wyroku tym Trybunał nie zajmował się kwestią dopuszczalności prowadzenia i finansowania takich badań.

Advice on intellectual property protection planning research on the state of the art, patentability, registrability, opinions, intellectual property audits.
Doradztwo w planowaniu strategii ochrony własności intelektualnej badania stanu techniki, zdolności patentowej, zdolności rejestrowej, opinie, audyty własności intelektualnej.

Not to exclude from patentability such an invention claimed would allow a patent applicant to avoid the non-patentability by skilful drafting of the claim.
Pozostawienie poza zakresem wyłączenia ze zdolności patentowej takiego zastrzeżonego wynalazku powodowałoby w rezultacie umożliwienie zgłaszającemu patent obejścia wyłączenia ze zdolności patentowej poprzez zręczne zredagowanie zastrzeżenia.

The directive was rejected in 2005 by the European Parliament, a decision that was welcomed by those on both sides of the debate, by those supporting the patentability of software in Europe as well as those opposing it.
Zdecydowane odrzucenie projektu dyrektywy przez Parlament Europejski w głosowaniu 6 lipca 2005 r. nie stanowi rozstrzygnięcia ani po myśli zwolenników, ani przeciwników patentów na oprogramowanie.

The question is whether the exclusion from patentability of the human embryo covers all stages of life from fertilisation of the ovum or whether other conditions must be met, for example that a certain stage of development be reached.
Chodzi o to, czy wyłączenie ze zdolności patentowej embrionu ludzkiego dotyczy wszystkich stadiów życia począwszy od zapłodnienia komórki jajowej lub czy spełnione powinny być inne przesłanki, na przykład osiągnięcie określonego stadium rozwoju.

Greece ratified the Convention on the Grant of European Patents(EPC) in 1986, but it was only from 1992, on the expiry of a reservation previously expressed, that Greece also recognised the patentability of pharmaceutical products.
W 1986 r. Grecja ratyfikowała Konwencję o udzielaniu patentów europejskich(EKP), lecz dopiero od 1992 r., gdy wygasło obowiązujące wcześniej dokonane zastrzeżenie, państwo to uznało zdolność patentową produktów farmaceutycznych.

The proposal for a Directive on the patentability of computer-implemented inventions aims at harmonising the provisions of national patent law dealing with inventions which rely on computers for their performance.
Wniosek dotyczący dyrektywy w sprawie zdolności patentowej wynalazków realizowanych przy pomocy komputera, ma na celu zharmonizowanie przepisów krajowego prawa patentowego Państw Członkowskich dotyczącego wynalazków, których zastosowanie wymaga użycia komputera.

Consequently, Daiichi Sankyo's national patent and its SPC were of no effect as regards the invention of the pharmaceutical product, notwithstanding the patentability of pharmaceutical products in Greece from 1992.
W konsekwencji patent krajowy Daiichi Sankyo, tak jak i jej SPC nie wywoływały skutków prawnych jeżeli chodzi o wynalazek w postaci produktu farmaceutycznego, i to pomimo zdolności patentowej produktów farmaceutycznych w Grecji począwszy od 1992 r.

The questions concern, essentially, whether the exclusion of the human embryo from patentability concerns all stages of life from the fertilisation of the ovum or whether other conditions must be satisfied, such as the attainment of a certain stage of development.
Chodzi tu o ustalenie, czy wyłączenie embrionu ludzkiego z możliwości opatentowania obejmuje wszystkie stadia życia od zapłodnienia komórki jajowej, czy też muszą być spełnione dodatkowe przesłanki, jak na przykład osiągnięcie określonego stadium rozwoju.

Whereas the quality of European patents is generally perceived to be high compared to other regions of the world participants in the 2006 consultation have stressed the importance of rigorous examination, prior art search and strict application of patentability criteria.
Powszechnie uważa się wprawdzie, że jakość patentów europejskich jest wysoka w porównaniu z innymi regionami świata, jednak uczestnicy konsultacji z 2006 r. podkreślali znaczenie rygorystycznego badania, poszukiwania wcześniej znanych rozwiązań opartych na tej samej idei oraz ścisłego stosowania kryteriów zdolności patentowej.

Despite attempts to weaken IPR protection(e.g. through systematic compulsory licensing or patentability exclusions), IPR incentives are crucial to promote investment46 in green technologies.
Mimo prób osłabienia ochrony praw własności intelektualnej(np. za sprawą systematycznych wyjątków dotyczących obowiązkowego licencjonowania lub zdolności patentowej), środki zachęcające do ochrony praw własności intelektualnej mają zasadnicze znaczenie w propagowaniu inwestycji46 w technologie ekologiczne.

Although the Commission's proposal did not explicitly permit claims on computer programs on their own or on carriers, the Commission has accepted Article 5(2) of the common position as this has to be understood as relating to the enforceability of(existing) patent rights and not to extending the scope of patentability.
Pomimo, że wniosek Komisji nie zezwala jednoznacznie na zgłaszanie roszczeń w stosunku do programów komputerowych, samych lub na nośnikach, Komisja przyjęła art. 5 ust. 2 wspólnego stanowiska, ponieważ należy go rozumieć jako odnoszący się do egzekwowania(istniejących) praw patentowych, a nie jako rozszerzający zakres zdolności patentowej.

This ensures that Article 5(2) cannot constitute protection equivalent to the patentability of computer programs as such, a reading which is furthermore confirmed by the more explicit language of the common position, in particular of Article 4 paragraphs 1 and 2.
Zapewnia to, że art. 5 ust. 2 nie może stanowić ochrony równoznacznej z opatentowaniem programów komputerowych jako takich, która to interpretacja jest dalej potwierdzona w sposób bardziej jednoznaczny we wspólnym stanowisku, a w szczególności w art. 4 ust. 1 i 2.

This Directive simply clarifies the present legal position with a view to securing legal certainty, transparency, and clarity of the law and avoiding any drift towards the patentability of unpatentable methods such as obvious or non-technical procedures and business methods.
Niniejsza dyrektywa wyjaśnia jedynie obecny stan prawny z zamiarem zabezpieczenia pewności prawnej, przejrzystości i jasności prawa oraz uniknięcia zbaczania w kierunku zdolności patentowej metod, które jej nie posiadają, takich jak oczywiste lub nieposiadające charakteru technicznego procedury i metody prowadzenia działalności gospodarczej.

Whether the rules governing the term of the patent and the determination of the patentability requirements, and more specifically novelty, inventive step and the proper scope of claims, are adequate, and whether it would be desirable and legally possible having regard to the Community's international obligations to make modifications to such rules;
Adekwatności przepisów regulujących czas trwania patentu oraz określenia wymogów zdolności patentowej, a dokładniej nowości, poziomu wynalazczego i właściwego zakresu zastrzeżeń, oraz celowości i możliwości prawnych wprowadzania zmian w tych przepisach, uwzględniając międzynarodowe zobowiązania Wspólnoty;

First of all, the solutions must be classified as mathematical methods and therefore cannot constitute a stand-alone solution as such. Second, according to the EPO's guidelines, the solutions must be of a technical nature, i.e. they must use technical means such as a computer or other device. If not, they are excluded from patentability pursuant to Article 52(2) and(3) of the European Patent Convention.
Zgodnie z wytycznymi dla Ekspertów EPO rozwiązania muszą posiadać charakter techniczny, czyli wykorzystywać środki techniczne, takie jak komputer albo inne urządzenie. W przeciwnym przypadku podlegają wyłączeniu z możliwości patentowania zgodnie z Art.52(2) i(3) Konwencji o udzielaniu patentów europejskich.

How to use "patentability" in an English sentence

Any two examiners apply the patentability rules differently.

PCTUS2014051008-Preliminary Report on Patentability dated Mar. 1, 2016.

PCTUS2014051008—Preliminary Report on Patentability dated Mar. 1, 2016.

Basgall, and from ongoing notes regarding patentability logic.

Another important criterion to evaluate patentability is non-obviousness.

We can conduct a patentability search for you.

IPEA establishes International Preliminary Report on Patentability (IPRP).

review of the patentability of the challenged claims.

Complete this Form to request a Patentability Search.

List the patentability requirements of a utility patent.

How to use "zdolności patentowej" in a Polish sentence

Zastrzeżenia patentowe to najważniejsza część dokumentacji zgłoszeniowej wynalazku, która stanowi podstawę do oceny zdolności patentowej przedmiotu zgłoszenia.

Prezentowane treści przybliżą kwestie znaczenia ochrony własności przemysłowej, zdolności patentowej oraz budowy i zgłaszania wynalazku do ochrony.

Brał udział w opracowaniu stanowiska PTI w sprawie propozycji dyrektywy unijnej dotyczącej zdolności patentowej wynalazków realizowanych za pomocą komputera.

Rezultaty tego badania stanowią podstawę do prowadzenia kolejnego typu badania - badania zdolności patentowej.

Prawo krajowe może wymagać dostarczenia przez zgłaszającego dowodu w odniesieniu do każdego warunku zdolności patentowej przewidzianego przez to prawo. 7.

Przeprowadziliśmy więc badanie zdolności patentowej, a po jego pozytywnym wyniku złożyliśmy wnioski według procedury Patentu Europejskiego i ogólnoświatowej procedury PCT.

Rozbieżne orzecznictwo odnośnie do zdolności patentowej oraz zakresu ochrony 11 12 zwiększało bowiem wydatnie ryzyko, a zatem koszt prowadzenia innowacyjnej działalności Europie.

Bezpośrednie wyłączenie zdolności patentowej dotyczy wynalazków biotechnologicznych, których rozpowszechnianie i wykorzystanie sprzeczne jest z porządkiem publicznym lub dobrymi obyczajami.

Badania zdolności patentowej zleca się rzecznikom patentowym, natomiast samodzielnie możesz również przeprowadzić wstępne badania patentowe (opis poniżej).

W większości przypadków ograniczenie ochrony patentowej wynalazków biotechnologicznych wynika z ograniczenia ich zdolności patentowej.