Examples of using Patenterbarhet in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Patenterbarhet för datorrelaterade uppfinningar.
Det finns ett undantag från förbudet mot patenterbarhet.
There is an exception to the prohibition of patentability.Om patenterbarhet för datorrelaterade uppfinningar.
On the patentability of computer-implemented inventions.Frågan om programvarors patenterbarhet är extremt känslig.
The discussion on the patentability of software is extremely controversial.Vi alla anser att vi måste sätta tydliga gränser för patenterbarhet.
All of us believe that we must set clear limits to patentability.Patenterbarhet för programvara- politisk överenskommelse om en gemensam ståndpunkt.
Software patentability- political agreement on a common position.I artikel 6 i detta direktiv föreskrivs även förbud mot patenterbarhet.
Article 6 of the directive also lays down prohibitions on patentability.Förslaget till direktiv om patenterbarhet för datorrelaterade uppfinningar.
The draft Directive on the patentability of computer-implemented inventions.Jag uppmanar ledamöterna att stödja varje ändringsförslag som begränsar patenterbarhet.
I urge Members to support every amendment that retains freedom from patentability.Antagande av direktivet om patenterbarhet för programvarurelaterade uppfinningar.
Adoption of Directive on the patentability of software-related inventions.Härtill kommer två frågor om orsakerna till att patenterbarhet inte föreligger.
In addition, there are two questions regarding the causes of exclusion from patentability.Förslag till direktiv om patenterbarhet för datorrelaterade uppfinningar 2002/0047/COD.
Proposal for a Directive on the patentability of computer-implemented inventions 2002/0047/COD.Som Manders har sagt stöter vi på gränsen mellan upphovsrätt och patenterbarhet.
As Mr Manders has said, we are running up against the border between copyright and patentability.Patenterbarhet i Europa för växter
Patentability in Europe of plantsEn möjlighet hade kunnat vara att medge patenterbarhet för datorrelaterade affärsmetoder.
One could have conceived, in particular, to allow for the patentability of computer-implemented business methods.Med obegränsad patenterbarhet skulle liv
With unlimited patentability, life itself and all living plantsRådet antog sin gemensamma ståndpunkt om direktivet om patenterbarhet för datorrelaterade uppfinningar.
The Council adopted its common position on the Directive on the patentability of computer-implemented inventions.Verkan av patenterbarhet för mjukvarurelaterade uppfinningar på innovation,
Antagande av rådets gemensamma ståndpunkt om ett direktiv om patenterbarhet för datorrelaterade uppfinningar.
Adoption of Council's common position on a directive on the patentability of computer-implemented inventions.EU behöver någon form av patenterbarhet för datorrelaterade uppfinningar,
Europe needs some form of patentability on computer-implemented inventions,rättsliga förfaranden i spel: å ena sidan patenterbarhet och, å den andra, upphovsrätt.
on the one hand patentability and on the other, copyright.Denna patenterbarhet har stimulerat de investeringar som har gjorts för att utveckla dessa uppfinningar till produkter som världen vill köpa.
That patentability has stimulated investment to develop those inventions into products that the world wants to buy.Sammantaget raderar er terminologi ut patenterbarhet för mycket stora teknikområden,
Collectively, your terminology wipes out patentability throughout huge areas of technology,Att garantera patentens kvalitet: Europapatentens höga kvalitet ska bibehållas genom stränga kriterier för patenterbarhet.
Guaranteeing Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om patenterbarhet för datorrelaterade uppfinningar”.
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the patentability of computer-implemented inventions.en förevändning för urskillningslös patenterbarhet för programvara.
I direktivet utesluts dock tydligt från patenterbarhet upptäckter som ökar kunskapen utan att tillämpa den i något nytt syfte.
However, the Directive explicitly excludes from patentability discoveries which extend knowledge without applying it for a new purpose.praxis när det gäller patenterbarhet för datorrelaterade uppfinningar.
practices concerning the patentability of computer-implemented inventions.Herr talman! Vi behandlar ett förslag om patenterbarhet för datorrelaterade uppfinningar för att den rådande praxisen inte är tillfredsställande.
Mr President, the reason why we have a proposal on patents for software-related innovations to consider is that current practice leaves something to be desired.Inom IT-sektorn, där det är särskilt enkelt att göra små förändringar, skulle patenterbarhet för program bli en regelrätt krutdurk.
With regard to the IT sector, where it is especially easy to make small changes, patenting programs would be the equivalent of creating a minefield.
