Examples of using Patenterbart in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Följande är i synnerhet inte patenterbart.
Inget av det du gör är patenterbart eller en unik användarupplevelse.
Nothing about what you do is patentable or a unique user experience.inte vad som är patenterbart.
not what is patentable.Ett datorprogram som sådant är inte patenterbart, nej, nej, absolut inte konstapeln,
A computer program as such is not patentable, no sir, not as such.Tillämpning av en algoritm i en ny uppfinning som löser ett tekniskt problem är dock patenterbart i de flesta lagstiftningar.
The use of an algorithm in a new invention that solves a technical problem is a patentable invention in most jurisdictions.Patentets föremål är inte patenterbart enligt artiklarna 52-57 i München konventionen.
The subject-matter of the patent is not patentable according to Articles 52 to 57 of the Munich Convention;måste försöka att på ett bra sätt klargöra vad som är patenterbart och, framför allt, vad som inte är det.
must seek proper clarification of what is patentable and in particular of what is not.Istället utvecklar de ett nytt, patenterbart, läkemedel med samma mekanism
Instead, they are developing a new, patentable drug with the same mechanismDock kommer ingenting som inte redan är patenterbart att bli det.
However, nothing will become patentable which is not already verktyg är patenterbart.
tools is patentable.I allmänna ordalag kommer ingenting att bli patenterbart som inte redan var patenterbart.
In general terms, nothing will be made patentable that was not patentable already.I direktivet anges bland annat vad som är patenterbart och vad som inte är det.
inter alia by indicating what is patentable and what is not.Dessa kan då utesluta andra företag från att nyttja patenterbart genetiskt material och kräva höga licensavgifter.
They will then be able to prevent other enterprises from using the patented genetic material or charge them high licence fees.sikt ska definiera och utveckla vad som är patenterbart respektive icke-patenterbart.
develop over time the field of what is patentable and what is unpatentable.Gränserna för vad som är patenterbart måste definieras på ett sådant sätt
För närvarande råder rättslig osäkerhet i fråga om vad som är patenterbart och vad som inte är det på programvaruområdet.
At present there is legal uncertainty on what is patentable and what is not in the area of software.fastställs i detta direktiv gränserna för vad som är patenterbart och för vad som inte är det.
the directive sets limits on what is patentable and what is not.Nu rådande läge med dess brist på tydliga gränser för vad som är patenterbart upplevs ha starkt negativ effekt på branschen.
The present situation in which there is lack of clarity as to the limits of what is patentable is seen as an important negative influence on the industry.Om det finns meningsskiljaktigheter om huruvida en specifik programvara är patenterbar, har skiljelinjen upphört att vara effektiv och en situation där”allt är patenterbart” kan uppstå eller åtminstone tillåtas.
If there is a difference of opinion as to why a particular piece of software is patentable, the dividing line has ceased to be effective and the situation where‘everything is patentable' is possible, or at least is permissible.försenat offentliggörande av hand lingarmed innehåll som skulle kunna vara patenterbart har för den gentekniska grundforskningen i enlighet med artikel 16 b i direktiv 98/44/EG om rättsligt skydd för biotekniska uppfinningar"^ punkt Í.3.70.
late publication of, papers on subjects which could be patentable as required under Article 16(b) of Di rective 98/44/EC on the legal protection of biotechnological inventions'(-> point 1.3.70).med innehåll som skulle kunna vara patenterbart, har för den gentekniska grundforskningen.
late publication of, papers on subjects which could be patentable;EN Som föredragande stödde jag huvudinnehållet i de ändringsförslag som lades fram med målet att få en klarare bild av vad som är patenterbart och var gränserna går för att förvissa sig om att en ren mjukvara inte är patenterbar.
As rapporteur, I supported the thrust of amendments tabled with a view to getting a clearer definition of what is patentable and limits to ensure that pure software is not patentable.en signal- allt detta är patenterbart, medan själva datorprogrammet inte är det.
a signal- all of this is patentable, while the software program itself is not.Hemlighållande av patenterbara delar(för att bevara nyhetsvärdet).
Non-disclosure of patentable components(in order to maintain the novelty value).Inte utgöra patenterbara uppfinningar”.
Cannot constitute patentable inventions'.Ingen här vill att all programvara skall vara patenterbar.
No one here wants all software to be patentable.Det leder till en lagstiftning som innebär att program som styr en apparat blir patenterbara.
It would lead to legislation whereby programs used to run equipment became patentable.Endast verkliga uppfinningar får vara patenterbara.
Only genuine inventions must be patentable.ren programvara kommer inte att vara patenterbara i Europa.
pure software will not be patentable in Europe.datorprogram bör inte i sig vara patenterbara.
computer programs should not be patentable as such.
