Wat Betekent PAUL CELAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• paul celan

Voorbeelden van het gebruik van Paul celan in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Find more information about: Paul Celan.
Vind meer informatie over: Georg Ebers.

As an author, Paul Celan is like an alchemist.
Als auteur lijkt Paul Celan op een alchemist.

Barnard translated poetry of W.H. Auden, Paul Celan and others.
Hij vertaalde ook poëzie, onder meer van W.H. Auden en Paul Celan.

Like Paul Celan, seeing utopia through his speaking grille.
Zoals Paul Celan, de utopie ziende- door zijn spreektralie.

In 1969 the Jewish-Romanian poet Paul Celan travels to Israël.
In 1969 reist de joods-Roemeense dichter Paul Celan af naar Israël.

Paul Celan was born in Romania as the only child of German-speaking Jewish parents.
Paul Celan werd geboren in Roemenië als enig kind van Duitstalige joodse ouders.

He translated works of Paul Celan and Pablo Neruda into English.
Hij vertaalde werken van Paul Celan en Pablo Neruda in het Engels.

In November 2020, it will be 100 years since Paul Celan was born.
In november 2020 is het honderd jaar geleden dat Paul Celan werd geboren.

With these words Paul Celan described in 1969 the vulnerability of poetry in modernity.
Met deze woorden duidde Paul Celan in 1969 de kwetsbaarheid van poëzie aan in de moderniteit.

named after a German-Romanian poet, Paul Celan.
genoemd naar een Duits-Roemeense dichter, Paul Celan.

I'm drawing on a late anthology by Paul Celan, Atemwende(Breathturn, 1967).
Ik ga werken met een late poëziebundel van Paul Celan, Atemwende(Ademkeer, 1967).

the poet Paul Celan.
met de dichter Paul Celan.

encourages me in the work of Paul Celan is a familiar sensibility.
aanmoedigt in het werk van Celan is dat ik een verwante gevoeligheid aantref.

He translated a little amongst other things Mother Courage by Bertolt Brecht and the poems of Paul Celan.
Hij maakte enkele vertalingen o.a. Bertolt Brechts"Moeder Courage", poëzie van Paul Celan.

Paul Celan(; 23 November 1920- c. 20 April 1970)
Paul Celan(Cernauti, nu Tsjernivtsi in Oekraïne, 23 november 1920- Parijs, rond 20 april 1970)

The Utrecht painter Jan Mulder(1955) has been fascinated with the works of Paul Celan(1920-1970) for over ten years.
De Utrechtse schilder Jan Mulder(1955) is al een decennium lang gefascineerd door het werk van de dichter Paul Celan 1920-1970.

At the moment Klaas is working on a composition to a text of Paul Celan, commissioned by the RIAS Kammerchor Berlin,
Momenteel werkt hij aan een compositie op tekst van Paul Celan in opdracht van het RIAS- Kammerchor Berlin, een werk dat

as the poet Paul Celan has called this process;
het waarheen' van de dingen, zoals de dichter Paul Celan het noemde;

In his Land Art work, star architect Daniel Libeskind made references to poets Juan de la Cruz(love) and Paul Celan(fire), using lines that point in the direction of their homes in Salamanca and Paris.
Sterarchitect Daniel Libeskind maakte in zijn landschapskunstwerk een verbinding met dichters Juan de la Cruz(love) en Paul Celan(fire), door middel van lijnen die wijzen naar hun woonplaatsen Salamanca en Parijs.

who defied the authority of the metaphysical view of life in his time by stating that he was able to create an artificial man; like Paul Celan, seeing utopia through his speaking grille.
die de macht van de metafysische wereldbeschouwing van zijn tijd trotseerde met de bewering dat hij in staat was tot de schepping van een kunstmatige mens; zoals Paul Celan, de utopie ziende- door zijn spreektralie.

In 2017 the donation was extended with a large collection of books by and about Paul Celan. Click here to consult the catalogue.
In 2017 werd deze schenking uitgebreid met een ruime collectie boeken van en over Paul Celan, eveneens uit de nalatenschap van Pieter Jan Gijsberts.

famous for his passionate poetry, and Paul Celan in Paris, a Jewish poet who wrote about his experience with the Holocaust.
bekend om zijn passievolle gedichten, en Paul Celan in Parijs, een Joodse dichter die schrijft over zijn ervaringen met de Holocaust.