Voorbeelden van het gebruik van Penalties imposed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
How are penalties imposed?
Hoe worden de straffen opgelegd?Penalties imposed by Member States.
Door de lidstaten opgelegde sancties.Type and number of penalties imposed.
Aantal en soort van de opgelegde sancties.Penalties imposed by the Commission.
Door de Commissie opgelegde sancties.Administrative penalties imposed.
De administratieve straffen die zijn opgelegd;
Mensen vertalen ook
Penalties imposed on debts payments;
Opgelegde sancties om schulden te betalen;In any event, the number of penalties imposed is very low.
Het aantal opgelegde sancties is in elk geval zeer gering.Penalties imposed on parties to procurement contracts or beneficiaries;
De aan partijen bij overheidsopdrachten of begunstigden opgelegde boeten;Breaches of this Agreement committed by non-residents and any penalties imposed for such breaches;
De overtredingen van deze Overeenkomst begaan door niet-ingezetenen en de hiervoor opgelegde sancties;The penalties imposed shall be effective,
De opgelegde sancties moeten doeltreffend,To date only a few cases involving the marketing year in question have been examined and penalties imposed.
Tot op heden zijn alleen enkele gevallen van het lopende verkoopseizoen geanalyseerd en zijn boetes opgelegd.Penalties imposed by a Member State on its residents for such breaches committed in other Member States.
De sancties die een Lid-Staat voor in een andere Lid-Staat begane overtredingen op zijn ingezetenen heeft toegepast.It also covers financial penalties imposed in respect of road traffic offences.
Het kaderbesluit strekt zich tevens uit tot geldelijke sancties die ten aanzien van inbreuken op de verkeerswetgeving worden opgelegd.including any penalties imposed.
waaronder de opgelegde sancties.Income arose from penalties imposed on credit institutions for noncompliance with the minimum reserve requirements.
De baten bestaan uit aan kredietinstellingen opgelegde boetes ter zake van niet-nakoming van de reserveverplichtingen.Am. 51 has been incorporated in part(except the part referring to penalties imposed on consumers) in Article 92.
Amendement 51 werd gedeeltelijk(met uitzondering van de verwijzing naar sancties tegen consumenten) verwerkt in artikel 9.Income under this heading includes penalties imposed on credit institutions for non-compliance with the minimum reserve requirements.
De baten onder deze post omvatten aan kredietinstellingen opgelegde boetes ter zake van niet-nakoming van de reserveverplichtingen.shall include information about any penalties imposed.
moeten informatie omvatten over eventuele opgelegde sancties.Only in a minority of cases are financial penalties imposed 2.000 involving a total amount of ECU 1.4 to 2.3 million.
Slechts in enkele gevallen worden financiële straffen opgelegd 2 voor een totaalbedrag van 1, 4 tot 2, 3 miljoen ecu.The penalties imposed by national authorities when infringements are detected are not sufficiently onerous to act as a deterrent.
Dat de door de nationale autoriteiten opgelegde sancties voor geconstateerde inbreuken niet zwaar genoeg zijn om als afschrikkingsfactor te werken.The sub-item« Income from fees and commissions» consists of penalties imposed on credit institutions for non-compliance with the minimum reserve requirement.
De subpost« Provisiebaten e.d.» bestaat uit aan kredietinstellingen opgelegde boetes ter zake van niet-nakoming van de reserveverplichtingen.The Commission also intends including in the new internal market legislation provisions requiring Mem ber States to notify the penalties imposed.
De Commissie is ook voornemens in de nieuwe wetgeving voor de interne markt bepalingen op te nemen die de Lid Staten ertoe dwingen de door hen opgelegde sancties bekend te maken.Appeals in courts against the penalties imposed under Export Regulations are frequent
Vaak Failure to do so is likely to result in violation of applicable law that could result in severe monetary and criminal penalties imposed on the violator.
Nalaten dit te doen leidt waarschijnlijk tot een overtreding van de toepasselijke wetgeving die kan resulteren in zware geldelijke en strafrechtelijke straffen opgelegd aan de overtreder.Fraudulent practices are hard to detect and penalties imposed are often much lower than the potential profits to be made from overfishing.
Frauduleuze praktijken zijn moeilijk op te sporen en de opgelegde sancties vallen vaak in het niet bij de winsten die met overbevissing kunnen worden behaald.Penalties imposed and other measures ordered under this Article shall be enforced in accordance with Articles 280 TFEU and 299 TFEU and Article 164 TEAEC.
De tenuitvoerlegging van de krachtens dit artikel opgelegde sancties of maatregelen geschiedt met inachtneming van het bepaalde in de artikelen 280 en 299 VWEU en in artikel 164 VEGA.This disciplinary measure will take into account the total burden of the penalties imposed on the state, and their total amount will be subject to a maximum cap.
Deze disciplinaire maatregel houdt rekening met het totaal van de aan de lidstaat opgelegde boetes, en voor het totale bedrag daarvan geldt een maximum.In such a case, the penalties imposed by the new decision are not added to those imposed by the annulled decision but replace them.
In een dergelijk geval komen de bij de nieuwe beschikking opgelegde sancties niet bovenop de itregularities detected and penalties imposed on the basis of them.
de op basis daarvan opgelegde sancties.As you rightly pointed out in your question, the penalties imposed by Member States are an insufficient deterrent, providing no real incentive for compliance.
Waar u in uw vraag terecht op 
