Wat Betekent PENDING RATIFICATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• in afwachting van de ratificatie
• in afwachting van de bekrachtiging
• hangende de ratificatie

Voorbeelden van het gebruik van Pending ratification in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Pending ratification of interim EPAs, temporary measures were adopted in December 200716.
In afwachting van de ratificatie van de tussentijdse EPO's werden in december 2007 tijdelijke maatregelen vastgesteld16.

The Interim Agreement came into force during the year, pending ratification of the Partnership and Cooperation Agreement PCA.
Het Interim-akkoord trad in de loop van het jaar in werking, hangende de ratificatie van de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst PSO.

Pending ratification of the Partnership and Cooperation Agreement by the contracting parties the Member States, Kirghizstan and the Community.
In afwachting van de ratificatie van de Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst door de overeenkomstsluitende partijen de Lid.

as well as for the pending ratification of the Rome Statute of the International Criminal Court.
en ook voor de aanstaande ratificatie van het Statuut van Rome inzake het Internationaal Strafhof.

In this context, the pending ratification of the Association Agreement constitutes an important development in the EU's relations with Algeria.
In dit verband vormt de aanstaande bekrachtiging van de associatieovereenkomst een belangrijke ontwikkeling in de betrekkingen van de Unie met Algerije.

Implementation of cooperation with Syria under MEDA was frozen pending ratification by Syria of the Framework Financing Convention.
De tenuitvoerlegging van de samenwerking met Syrië in het kader van MEDA is geblokkeerd in afwachting van de bekrachtiging door Syrië van de kaderovereenkomst inzake financiering.

Pending ratification of the PCA, it is essential that the Russian authorities ensure that the conditions for signature of the interim agreement are being met.
In afwachting van de ratificatie van de PSO moeten de Russische autoriteiten ervoor zorgen dat aan de voorwaarden voor de ondertekening van de Interimovereenkomst wordt voldaan.

There was indeed little change in the horizontal legislation, pending ratification of the main third-pillar instruments by the Member States 4.
Inderdaad heeft de horizontale wetgeving zich nauwelijks ontwikkeld, met name in afwachting van de ratificatie van de voornaamste instrumenten van de derde pijler(4) door de lidstaten.

In order to ensure continuity of the programme, certain provisions of the GMES fund should be applied on a provisional basis from 1 January 2014 pending ratification by the 27 Member States.
Om de continuïteit van het programma te garanderen, zouden sommige bepalingen van het GMES-fonds vanaf 1 januari 2014 op voorlopige basis moeten worden toegepast in afwachting van ratificering door de 27 lidstaten.

The Treaty that we have now adopted, pending ratification, which is already known as the Lisbon Treaty,
Het Verdrag dat we nu, hangende de ratificatie, hebben goedgekeurd en dat we kennen als het Verdrag van Lissabon, bevat veel elementen

is therefore featured in the report, is that the European Investment Bank should participate in the financing of the EU 2020 Strategy pending ratification, which focuses on job creation.
en daarom komt het ook voor in het verslag, dat de Europese Investeringsbank zich aansluit bij de financiering van de EU 2020-strategie, die binnenkort wordt aangenomen, en waarin het creëren van banen de spil vormt.

Pending ratification of the decision on the GNP-based own resource,
In afwachting van de bekrachtiging van het besluit betreffende de eigen middelen op basis van het BNP,

The aim is to allow the sections of the Partnership and Coop eration Agreement signed with Uzbekistan in June 1996 which deal with trade and traderelated matters to be brought into provisional application pending ratification of that Agree ment.
Doel: in afwachting van de ratificatie van de in juni 1996 met Oezbekistan ondertekende partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst de voorlopige toe passing mogelijk maken van het gedeelte van die overeenkomst dat betrekking heeft op de handel en aanverwante zaken.

Pending ratification of the Global Agreement, the Parties signed an Agreement which will enable them to implement the provisions of the Global Agreement on trade
In afwachting van de ratificatie van de Algemene Overeenkomst hebben de Partijen een Interimovereenkomst ondertekend die hen in staat zal stellen de bepalingen in de Algemene Overeenkomst betreffende de handel

The trade provisions of the Protocol of technical adaptation were implemented as autonomous measures by the Community with effect from 1 September 1987,' pending ratification of this Protocol by the Member States and its conclusion by the Community and Tunisia.
De handelsbepalingen van het Technische Aanpassingsprotocol zijn toegepast via autonome maatregelen van de Gemeenschap vanaf 1 september 1987(') in afwachting van de ratificatie van dit Protocol door de Lid-Staten en zijn afsluiting door de Gemeenschap en Tunesië.

However, since pending ratification of the own resources regulation by the Member States this budget still had to be financed by contributions from the Member States on the basis of an intergovernmental agreement,
Daar deze begroting echter, hangen de de ratificatie van de nieuwe verordening inzake de eigen middelen, nog gefinancierd moet worden door voorschotten van de lidstaten die door een regeringsovereenkomst worden vastgesteld en de Raad het over de verdeling van

The trade provisions of the Protocol of technical adaptation were implemented as autonomous measures by the Community with effect from 1 September 1987,' pending ratification of the Protocol by the Member States and its conclusion by the Com munity and Egypt.
De handelsbepalingen van het Technische Aanpassingsprotocol zijn ten uitvoer ge legd via autonome maatregelen van de Gemeenschap vanaf 1 september 1987(') in afwachting van de ratificatie van dit Protocol door de Lid-Staten en de afsluiting daarvan door de Gemeenschap en Egypte.

the set up of the European External Action Service pending ratification of the Constitution.
de oprichting van de Europese externe dienst in afwachting van de ratificatie van de Grondwet.

It will be recalled that these two Directives ensue from the agreement reached at the Amsterdam European Council that, pending ratification of the Amsterdam Treaty,
Deze twee richtlijnen zijn het resultaat van de door de Europese Raad van Amsterdam bereikte overeenstemming dat het Verenigd Koninkrijk, in afwachting van de bekrachtiging van het Verdrag van Amsterdam,

The European Council agreed that the next Council meet ing on the budget would adopt measures to cover 1984 budget requirements to ensure normal operation of the Community pending ratification by the national parliaments of the increase in own resources.2.
De Europese Raad kwam overeen dat, in afwachting van de ratificatie door de nationale parlementen van de verhoging van de eigen middelen, maatregelen moeten worden getroffen door de komende Raad„Begrotingen" ter dekking van de behoeften van de begroting 1984 teneinde de normale werking van de Gemeenschap te waarborgen 2.

Ireland 7-10%;- Pending ratification of the Maastricht Treaty,
Ierland 7-10%;- zolang het Verdrag van Maastricht nog niet is geratificeerd, zorgt een„tijdelijk instrument",

which could go hand in hand with unacceptable decisions over the provisional application of the commercial side of the agreement pending ratification, or at least decisions that will be unacceptable until the regulation on the bilateral safeguard clause has been clearly defined.
u overhaaste ratificaties zult vermijden, die wel eens gepaard kunnen gaan met onaanvaardbare beslissingen over voorlopige toepassing van het handelsgedeelte van de overeenkomst in afwachting van de ratificatie, beslissingen die sowieso onaanvaardbaar zijn zolang de regeling inzake de bilaterale vrijwaringsclausule niet duidelijk is vastgelegd.

It is applying the provisional arrangements set up with regard to Israel pending the ratification of the additional protocol.
In afwachting van de ratificatie van het aanvullend protocol past Griekenland de met be trekking tot de Staat Israël vastgestelde overgangsregeling toe.

On 26 March negotiations were held on the advance implementation of the trade pro visions of the Additional Protocol pending its ratification.
Bovendien werden op 26 maart, in afwachting van de ratificering van het aan vullend protocol, besprekingen gevoerd over de vervroegde tenuitvoerlegging van de handelsbepalingen van dit protocol.

And in the case of Tajikistan, an interim agreement is in force pending the ratification and entry into force of the PCA.
In het geval van Tadzjikistan is een interimovereenkomst van kracht in afwachting van de ratificatie en inwerkingtreding van de PSO.

The interim agreement, which brings into force the trade-related provisions of the SAA pending its ratification, entered into force on 1 December.
In afwachting van de ratificatie van de stabilisatie- en associatieovereenkomst is de interim-overeenkomst op 1 december in werking getreden, waarmee de handelsbepalingen van de stabilisatie- en associatieovereenkomst van kracht zijn geworden.

EC ministers decided on 25 June to extend it, pending the ratification of the Maastricht Treaty, which provides for support for trans European networks.
De Ministerraad besloot het op 25 juni te verlengen in afwachting van de ratificatie van het Verdrag van Maastricht waarin steun aan het transeuropese net werk wordt voorzien.

We are, for example, pushing ahead with the creation of an EU diplomatic service, a proposal which, pending formal ratification, has no legal basis.
Zo wordt er bijvoorbeeld al hard gewerkt aan de oprichting van een diplomatieke dienst van de EU. Dit voorstel heeft, zolang de formele ratificatie nog geen feit is, geen enkele rechtsgrondslag.

Our fellow Member has, to be precise, tabled a motion of inadmissibility based on the absence of a legal basis, pending the ratification of the Treaty of Nice.
Onze collega heeft in zeer nauwkeurige bewoordingen een motie van niet-ontvankelijkheid ingediend op basis van het ontbreken van een rechtsgrondslag, zulks in afwachting van de ratificatie van het Verdrag van Nice.

The aim is to allow the trade and traderelated sec tions of the partnership and cooperation agree ment signed in June 1996 to be applied early, pending its ratification.
In afwachting van de ratificatie maakt deze overeen komst de voorlopige toepassing mogelijk van het gedeelte handel en aanverwante zaken van de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst die in juni 1996 met Oezbekistan is gesloten.

Hoe "pending ratification" te gebruiken in een Engels zin

This CD is available for the asking, pending ratification of my decision by legal co-owner Mrs.5000.

Note: These remain unofficial pending ratification at the Board of Directors Meeting on Sunday March 20.

This is following up on my previous post about Ireland’s pending ratification of the UN CRPD.

Details will be released of the new three-year contract pending ratification by the musicians at 9 a.m.

Pending ratification from both sides, the NHL is targeting a 48-game season that would begin Jan. 19.

Details weren't announced Monday pending ratification meetings, which the union said would take place in coming weeks.

President Barack Obama’s focus on Asia, is pending ratification by member countries and approval by the U.S.

They grabbed silver medal and it is a new Under-23 women 4x400m record, pending ratification by SAA.

The agreement will be applied on a provisional basis, pending ratification by all of the member states.

Pending ratification of the Convention by 26 States, the Provisional International Civil Aviation Organization (PICAO) was established.

Hoe "in afwachting van de ratificatie, in afwachting van de bekrachtiging" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze aangepaste versie van het wapen is echter niet veel in gebruik in afwachting van de ratificatie van de wet door een referendum.

De rebellen verblijven in speciaal aangewezen zones, veelal diep in de Colombiaanse jungle, in afwachting van de bekrachtiging van het vredesakkoord.

In het geval van Tadzjikistan is een interimovereenkomst van kracht in afwachting van de ratificatie en inwerkingtreding van de PSO.

Intussen is CETA in afwachting van de ratificatie in de lidstaten voorlopig in werking getreden.

Dit in afwachting van de ratificatie (bekrachtiging) door alle nationale en regionale parlementen van de EU.

Begin 2017 zou het CETA dan voorlopig van toepassing kunnen worden, in afwachting van de ratificatie door de nationale parlementen.

Bijna het hele verdrag treed namelijk al voorlopig in werking in afwachting van de ratificatie van alle landen in de EU.