Voorbeelden van het gebruik van Peopled in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Only your hell is peopled and positive.
It is peopled by fully conscious Beings.
Het is bevolkt door volledig bewuste wezens.Even the Thebaid became peopled at last.
Zelfs de Thebaïde werd ten slotte bevolkt.It is peopled with art murals
Het wordt bevolkt met kunst muurschilderingenAnd from these the whole earth was peopled.
En van dezen is de ganse aarde overspreid.Her stories are also peopled with weird and fanciful characters.
It is peopled by the images of fabulous kings,
Het is bevolkt met de beelden van fabelachtige koningen,The majority of inhabited worlds are peopled in accordance with established techniques;
Het grootste deel der bewoonde werelden wordt volgens vaste technieken bevolkt.A surreal café peopled by artists, activists
Een surreëel café bevolkt door kunstenaars, activistenThe majority of inhabited planets are peopled with the breathing type of intelligent beings.
De meerderheid der bewoonde planeten is bevolkt door intelligente wezens van het ademende type.You cannot force peopled to become entrepreneurs, but we can legislate
are peopled with evolutionary mortal creatures,
zijn zij bevolkt door evolutionaire sterfelijke schepselen,Say:"If angels had peopled the earth and walked about in peace and quiet, We would surely have sent to them an angel as messenger.
Antwoord: Indien de engelen op aarde hadden gewandeld als rustige inwoners, zouden wij zekerlijk een engel als onzen gezant van den hemel tot hen hebben nedergezonden.Thirty per cent of Satanˆia worlds are peopled with races of modified temperature types.
Dertig procent van de werelden van Satania is bevolkt door rassen van gemodificeerde temperatuur-typen.My island was now peopled, and I thought myself very rich in subjects;
Nu was mijn eiland bevolkt, en ik achtte mij reeds ruim voorzien van onderdanen,We have also entertained the thought that in these subsequent universe ages the central universe may be peopled by a mixed group of resident beings, a citizenship consisting only in part of the original Havona natives.
Wij hebben ook de gedachte overwogen dat het centrale universum in deze volgende universum-tijdperken bevolkt zou kunnen worden door We live in a modern society peopled by well-educated, mobile and responsible citizens, and they should be able to decide where they want to be treated and how.
We zitten in een moderne samenleving met over het algemeen goed opgeleide, mobiele en mondige burgers en die mensen moeten zelf kunnen kiezen waar ze behandeld willen worden en hoe.many of us feel we belong to passive congregations, peopled almost exclusively by graying heads who mourn the absence of old friends searching elsewhere to satisfy their spiritual needs.
bevolkt bijna uitsluitend door mensen met grijzende haren die de afwezigheid betreuren van oude vrienden die elders op zoek zijn voor de bevrediging van hun spirituele behoeften.The Spanish costas are peopled by tens of thousands of bathers, the Finnish lakes by a few individuals.
De Spaanse costa's worden bevolkt door tienduizenden, de Finse meren door enkelingen.In a tradition of richly peopled, topographically correct views of the city.
The future seemed bright with promise… peopled with a thousand alluring images… most of them female.
De toekomst leek zo veelbelovend, vol aantrekkelijke mensen. Vooral vrouwen.It is a fantasy-world, a mirage, peopled with shape-shifting creatures- it is Varekai.
Het is een fabelachtige wereld, bevolkt met schepsels die duizenden metamorfosen ondergaan.Eleanor Roosevelt, Rosa Parks, Gandhi-- all these peopled described themselves as quiet and soft-spoken and even shy.
Eleanor Roosevelt, Rosa Parks, Gandhi-- deze mensen beschreven zichzelf allemaal als rustig, zachtaardig en zelfs verlegen.The area has historically been a working-class neighbourhood, peopled by workers in the textile manufacturing industry, and a blue-collar trend is still evident today.
Het gebied is van oudsher een volksbuurt, bevolkt door arbeiders in de textielindustrie, en de fabriekstrend is vandaag de nog steeds merkbaar.Twenty per cent of the Satania inhabited worlds are peopled with mortals of the modified gravity types occupying the larger and the smaller planets.
Twintig procent van de bewoonde werelden in Satania is bevolkt door stervelingen van de gemodificeerde zwaartekracht-typen, die de grote en kleine planeten bewonen.Pilasters have been found showing what are described as"peopled scrolls" with figures of people, birds and animals entwined in acanthus leaves.
Pilasters zijn gevonden, die voorstellen wat men als"bevolkte rollen", met verscheidene mensen, vogels en dieren in acanthusbladeren gestrengeld, heeft beschreven.The inhabited spheres of the seven superuniverses are peopled with mortals who simultaneously classify in some one
De bewoonde werelden in de zeven superuniversa zijn bevolkt door stervelingen die gelijktijdig kunnen worden ingedeeld bij éénAlmost ninety per cent of the inhabited worlds of Nebadon are peopled with Adjuster-fusion mortals in contrast with a near-by universe where scarcely more than one half of the worlds harbor beings who are Adjuster-indwelt candidates for eternal fusion.
Bijna negentig procent van de bewoonde werelden van Nebadon wordt bevolkt door stervelingen die met de Richter kunnen fuseren, dit in tegenstelling tot een nabij gelegen universum, waar slechts iets meer dan de helft der werelden wezens herbergt bij wie Richters inwonen, en die kandidaten zijn voor de eeuwige fusie.Almost ninety per cent of the inhabited worlds of Nebadonˆ are peopled with Adjusterˆ-fusion mortalsˆ in contrast with a near-by universeˆ where scarcely more than one half of the worlds harbor beings who are Adjusterˆ-indwelt candidates for eternalˆ fusionˆ.
Bijna negentig procent van de bewoonde werelden van Nebadon wordt bevolkt door stervelingen die met de Richter kunnen fuseren, dit in tegenstelling tot een nabij gelegen universum, waar slechts iets meer dan de helft der werelden wezens herbergt bij wie Richters inwonen, en die kandidaten zijn voor de eeuwige fusie.
