Voorbeelden van het gebruik van Men in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Men kan je aanraken.
We can touch you.Vaker dan men denkt.
More than we think.Men kan het verbeteren.
It can be improved.Al vergiftigt men de hele planeet.
Even if it poisons the whole planet.Men zegt dat muziek.
It is said that music.
Mensen vertalen ook
Andere dingen die men vergeet. Ruinen. Honden.
Geldings. Dogs. Other things one forgets.Men noemt me El Rollan.
They call me El Rollan.Waanzin bij groten moet men in de gaten houden.
Men zei dat die kwijt was.
We were told it was lost.Ik stak men onder mijn kussen.
I put it under my pillow.Men zegt dat hij een arts was.
It said he was a doctor.Ja. Mag men dat woord niet gebruiken?
Should one not use that word? Yes?Men kan de zee zien. In Haifa.
We can see the sea. In Haifa.Panther Men is in positie. Leichman?
Leichman, panther one is in position?Men weet niet wie Helen was.
One doesn't know who Helen was.Dus ontdekt men bijna elke week wel nieuwe onontdekte duikplekken.
New ones are found virtually every week.Men heeft je altijd onderschat.
We always underestimated you.Nu kijkt men nauwelijks naar de schoonheid van de sterrenhemel.
But now, barely ones are looking at the beauty of the starry sky.Men zei dat ze hier kon zijn.
We have been told she might be here.En men noemt ons"Miguel en Tulio!
And they call us Miguel and Tulio!Men zei dat zij de moordenaar was.
It was said that she was the killer.Men zei: Wow,
They said wow. Mo,Men zegt dat Laura moeder is van Suzy.
They say Laura is mother of Suzy.Men kan niet leven zonder liefde. Wat?
What? One cannot live without love?Men kan niet leven zonder liefde. Wat?
One cannot live without love. What?Men kan niet praten met een droge keel.
We can't talk with our throats dry.Men zag hem het gebouw verlaten.- Neen.
No. They saw him leave the building.Men simuleerde een uitbraak in Moskou.
They simulated an outbreak in Moscow.Men zegt dat bloed dikker is dan water.
They say blood is thicker than water.Men is bekeerd sinds twee generaties.
One is converted since two generations.
